번역 및 의미: 船便 - funabin

「船便」(funabin)은 주로 해상 운송 서비스를 가리키는 일본어 용어입니다. 이 단어의 어원은 「船」(funa), 즉 "배" 또는 "선박"을 의미하는 글자와 「便」(bin), 즉 "서비스" 또는 "우편"으로 번역될 수 있는 글자로 구성되어 있습니다. 따라서 「船便」의 문자적인 번역은 "선박 서비스" 또는 "해양 우편"으로, 주로 해상을 통한 상품 및 편지 운송을 가리킵니다.

「船便」의 사용 유래는 상업 거래와 통신이 주로 수상 수단을 이용하던 시절로 거슬러 올라갑니다. 항공운송이 보편화되기 전의 일입니다. 일본은 섬나라로서 역사적으로 해상 운송에 크게 의존하여 상품을 이동시키고 다른 국가 및 섬들 간의 교류를 해왔습니다. 기술의 발전과 운송 혁신과 함께 이 용어는 여전히 사용되지만, 항공운송이 그 빠르기로 인해 해상 운송을 종종 대체합니다.

용어 「船便」은 현대적인 맥락에서도 여전히 중요하며, 특히 대량 운송이 필요한 무거운 화물이나 부피가 큰 화물의 국제 운송에서 배로 보내는 비용 효율성이 항공 운송의 시간 기준을 초과하는 경우에 해당합니다. 이는 조선 산업, 글로벌 무역 및 물류 산업과 같은 분야에서 일반적입니다. 많은 기업들이 여전히 대량의 제품, 자동차 부품 및 기타 산업 용품을 보내기 위해 운송 수단으로 배를 사용하고 있습니다. 따라서 이러한 관행은 중요한 상업적 교류를 가진 경제에 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 海運 (Kaiun) - 해상 운송
• 船舶輸送 (Senpaku Yusou) - 선박 운송
• 海上輸送 (Kaijou Yusou) - 바다를 통한 운송

船便

Romaji: funabin
Kana: ふなびん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 표면 우편 (선박)

영어로의 의미: surface mail (ship)

정의: 선박 우편.

예문 - (船便) funabin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

해상화물로 수하물을 보내 드리겠습니다.

수하물 탐색을 보내십시오.

• 船便 - 해상 운송
• で - 운송 수단을 나타내는 입자
• 荷物 - 수하물, 화물
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 送ります - 보내다, 발송하다