번역 및 의미: 腹 - hara

「腹」(hara)의 어원과 의미

일본어 단어 「腹」는 카나로 "はら" (하라)로 읽히며, 복부 또는 배를 의미합니다. 한자 「腹」는 두 개의 주요 부수로 구성되어 있습니다: 「⺼」는 고기를 나타내고, 「复」는 덮여 있거나 숨겨진 것을 나타냅니다. 이 둘이 함께 결합하여 살로 덮인 신체의 부분, 즉 복부의 개념을 암시합니다. 여기에서 암시된 개념은 중요한 장기를 간직한 신체의 중심부입니다.

변형과 문화적 사용

「腹」는 일본에서 문자 그대로의 의미 외에도 비유적이고 문화적으로 중요한 용도로 사용됩니다. 예를 들어, 표현 「腹を決める」(hara o kimeru)는 "굳은 결정을 내리다"는 의미입니다. 또 다른 예로는 「腹が立つ」(hara ga tatsu)가 있는데, 이는 "화를 내다"를 나타냅니다. 이러한 표현은 감정적 맥락에서 이 단어가 어떻게 사용되는지를 나타내며, 감정과 내부 힘의 근원으로서의 복부의 문화적 중요성을 보여줍니다.

공통의 역사와 전통

역사적으로, 이 용어는 "세ppuku" 또는 "하라키리" (腹切り)의 의식적인 행위로 인해 유명해졌으며, 이에서 사무라이들은 배에 칼을 대어 의식적인 자살을 행했습니다. 이 용어는 고대 일본의 명예 규범에서 「腹」가 가지는 중요성을 전달하며, 용기와 진정한 의도를 나타내는 행위입니다. 그러나 오늘날 이 단어의 사용은 훨씬 더 온화하고 일상적입니다.

또한, 「腹」는 건강과 웰빙을 나타내는 표현에도 나타납니다. 현대 일본에서는 "hara hachi bu" (腹八分目)와 같은 관행에 대한 중요성이 커지고 있으며, 이는 만족할 때까지 음식을 섭취하라는 것을 제안하며, 건강하고 균형 잡힌 삶을 촉진합니다. 이 관행은 「腹」 개념이 현대 일본 문화에서 여전히 관련성이 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 腹部 (fukubu) - 복부가 위치한 신체 부위.
• お腹 (onaka) - 위, 배; 종종 캐주얼하거나 애정 어린 방식으로 사용됨.
• 胃 (i) - 위; 소화를 담당하는 장기.
• 胃袋 (ibukuro) - 위의 주머니; 위를 지칭하는 대체 형태입니다.
• 胃腸 (ichou) - 위장과 장; 이는 소화 시스템을 함께 언급합니다.
• 胃腸管 (ichoukan) - 소화관; 음식이 소화 시스템을 통과하는 경로를 나타냅니다.
• 腹中 (fukuchuu) - 복부 내부; 복강을 의미합니다.
• 腹内 (fukunai) - 복부 안에; 腹中과 유사한.
• 腹中空 (fukuchuu kuu) - 복강; 복부 내부의 빈 공간.
• 腹腔 (fukukuu) - 복강; 내부 장기가 있는 복부 내부의 영역을 나타냅니다.
• 腹膜 (fukumaku) - 복막; 복강을 덮고 있는 막.
• 腹部の (fukubu no) - 복부; 복부와 관련된 무언가를 설명하는 데 사용됩니다.
• 腹筋 (fukkin) - 복근; 복부 근육.
• 腹壁 (fukuhaku) - 복부; 복부의 외부 부분.
• 腹肉 (haraniku) - 복부 지방; 이는 복부에 축적된 지방을 의미합니다.
• 腹巻 (harawaki) - 복부 기구; 복부 지역을 덮기 위해 사용되는 액세서리입니다.
• 腹掛け (harakake) - 또 다른 형태의 복부 밴드로, 일반적으로 더 덮여 있습니다.
• 腹巻き (harawaki) - 복부 보호를 위한 띠, 腹巻와 유사한.
• 腹巻き布 (harawaki nuno) - 복부 벨트용 원단.
• 腹巻き帯 (harawaki obi) - 복부 벨트용 벨트; 벨트를 제자리에 고정하는 데 사용됩니다.
• 腹巻帯 (harawaki obi) - 복부 테이프용 벨트; 腹巻き帯의 대안 버전.
• 腹巻き腰布 (harawaki koshinuno) - 복부와 허리 부분을 가리기 위한 의류.
• 腹巻き腰帯 (harawaki koshitai) - 복부 탄력 밴드를 하부 지지대와 결합한 벨트.
• 腹巻き腰巻き (harawaki koshimaki) - 복부와 엉덩이 부위를 덮는 옷; 팬티와 치마의 조합.
• 腹巻き腰掛け (harawaki koshikake) - 하체를 지지하는 용도로 사용되는 액세서리.
• 腹巻き腰袋 (harawaki koshidukuro) - 복부 벨트의 작은 물품 보관용 주머니.

腹

Romaji: hara
Kana: はら
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 복부; 위; 위

영어로의 의미: abdomen;belly;stomach

정의: 몸의 중앙 부분으로 음식이 소화되는 곳입니다.

예문 - (腹) hara

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

山腹には美しい紅葉が見られる。

Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru

산 경사면

경사면에서 아름다운 가을 잎이 보입니다.

• 山腹 - 산 비탈을 의미합니다.
• に - 위치를 나타내는 레이블.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부호입니다.
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사.
• 紅葉 - 가을 잎으로 된 "붉은 잎"을 의미하는 명사.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 見られる - 동사 "볼 수 있다"를 의미합니다.

腹立ちが収まらない。

Fukadachi ga osamaranai

분노는 감소하지 않습니다.

성가심은 맞지 않습니다.

• 腹立ち (haradachi) - 분노, 짜증
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 収まらない (osamaranai) - 진정되지 마세요, 안심하지 마세요

お腹が空いた。

Onaka ga suita

나 배고파.

나 배고파.

• お腹 - 복부 (barriga)
• が - 가 (주어 조사)
• 空いた - 수이타 (비어 있었고, 배고파하는 느낌)

お腹が膨れた。

Onaka ga fukureta

배가 꽉 찼습니다.

나 배고파.

• お腹 - 는 일본어로 '위'를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 용어입니다.
• 膨れた - 그것은 "가득 차있는" 또는 "만족한"을 의미하는 동사입니다.

中腹にある寺はとても美しいです。

Chūfuku ni aru tera wa totemo utsukushii desu

언덕의 성전은 매우 아름답습니다.

• 中腹にある - 언덕에 위치함
• 寺 - templo
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 美しい - 예쁘다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

腹が減っています。

Hara ga hetatte imasu

나 배고파.

• 腹 - 일본어로 '배'를 의미합니다.
• が - 주제를 나타내는 문법 용어
• 減っています - 배고프다 (baegopeuda) - 현재 진행형: 배고프고 있어요 (baegopeugo isseoyo).