번역 및 의미: 胸 - mune

일본어로 "가슴"은 「胸」로, 로마자로는 (mune)로 읽힙니다. 한자의 「胸」의 어원은 그 의미를 이해하는 데 도움이 되는 부수 요소를 가지고 있습니다. 왼쪽의 부수는 "살" 또는 "신체 부분"을 나타내고, 오른쪽은 "작은" 또는 "제한된" 것과 관련이 있습니다. 이 조합은 신체의 한 부분이 감싸고 보호하는 아이디어로 거슬러 올라가며, 가슴의 해부학적 기능을 직접적으로 언급합니다.

"mune"라는 용어는 신체의 물리적 부분에 국한되지 않습니다. 일본 문화에서 「胸」는 종종 가슴에서 우러나오는 감정과 느낌, 즉 용기, 사랑, 불안 등과 관련이 있습니다. 이러한 감정은 가슴 깊숙이 느끼는 것으로 설명되며, 일본인의 내성적이고 감정적인 본성을 반영합니다. 예를 들어, 표현 「胸の内」는 개인의 íntimos 생각이나 감정을 의미합니다.

역사적으로 「胸」라는 단어의 사용은 문학 및 문화 텍스트에서 다양한 용도로 활용되었으며, 개인의 감정적 또는 영적 힘의 중심을 상징합니다. 따라서 일본 예술, 예를 들어 시와 연극에서 mune라는 단어의 사용은 캐릭터나 상황의 감정적 깊이를 표현하기 위해 세심하게 다뤄집니다. 이처럼 생리학적 기능 외에도 이 용어는 육체와 초월적 존재 사이의 교차점을 나타내며 중요한 감정적 무게를 지닙니다.

언어의 변 variation 에서 「胸を張る」 (mune wo haru)와 같은 표현을 찾을 수 있는데, 이는 "자랑스럽다" 또는 "가슴을 펴다"는 의미로, 자신감과 자존감을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 표현인 「胸騒ぎ」 (munesawagi)는 예감이나 불안감을 설명합니다. 두 표현 모두 「胸」의 개념이 신체적 영역과 심리적 영역 모두에 스며들어 있으며, 일본 문화와 사고에 폭넓고 복잡하게 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 乳房 (nyūbō) - 세이오, 엄마
• おっぱい (oppai) - 세이오, 더 캐주얼하거나 아동적인 형태
• バスト (basuto) - 가슴 부위, 유방
• チチ (chichi) - 세이오, 종종 어린아이처럼 또는 캐주얼하게 사용됩니다.
• ブラ (bura) - "브라"의 약어, 브래지어를 언급하는 것입니다.
• ブラジャー (burajā) - 브래지어
• 胸部 (kyōbu) - 가슴 부분
• 胸元 (munamoto) - 가슴, 유방 부위
• 胸筋 (kyōkin) - 가슴 근육
• 胸腺 (kyōsen) - 흉선 (가슴 부위에 위치)
• 胸中 (kyōchū) - 가슴 내부, 내면의 감정
• 胸口 (munekuchi) - 가슴, 심장 부위
• 胸骨 (kyōkotsu) - 외부(흉골)
• 胸毛 (munage) - 가슴 털
• 胸板 (munaita) - 가슴, 상부 몸통 지역
• 胸袋 (munebukuro) - 가슴에 있는 주머니 또는 가방
• 胸囲 (kyōi) - 가슴 둘레
• 胸部分 (kyōbubun) - 가슴 부분
• 胸部位 (kyōbui) - 가슴 부위의 위치
• 胸部領域 (kyōburyōiki) - 가슴 부위
• 胸部周辺 (kyōbushūhen) - 가슴 지역 근처
• 胸部解剖学 (kyōbukaibōgaku) - 가슴 부위의 해부학
• 胸部疾患 (kyōbushikkan) - 흉부 질병
• 胸部病気 (kyōbubyōki) - 가슴 부위와 관련된 질병
• 胸部症状 (kyōbushōjō) - 가슴 부위와 관련된 증상

胸

Romaji: mune
Kana: むね
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 가슴; 가슴

영어로의 의미: breast;chest

정의: 인체 일부. 심장과 폐가 위치한 곳.

예문 - (胸) mune

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

切ない気持ちが胸に詰まる。

Setsunai kimochi ga mune ni tsumaru

가슴에 괴로운 감정이 차오른다.

슬픈 감정이 가슴에 막혔습니다.

• 切ない - 슬픈, 고통스러운
• 気持ち - Sentimento, emoção
• が - 주어 부위 조각
• 胸 - 가슴
• に - 위치 정보
• 詰まる - 가득 차다, 막히다

私の胸はいつもあなたを思い出します。

Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu

내 마음은 항상 당신을 기억합니다.

내 가슴은 항상 당신을 기억합니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 胸 - "가슴" 또는 "심장"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• いつも - "항상"을 의미하는 부사
• あなた - "당신"을 의미하는 인칭 대명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 思い出します - "기억하다" 또는 "회상하다"를 의미하는 동사