번역 및 의미: 背中 - senaka

일본어 단어 背中 (せなか, senaka)는 일상에서 흔히 사용되는 용어이지만, 문화적 및 언어적 뉘앙스를 담고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 그 의미, 사용 및 맥락을 이해하는 것이 당신의 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이번 기사에서는 기본 번역부터 시작하여, 이 단어가 일본에서 어떻게 인식되는지에 대한 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다.

背中는 일상 대화에서 자주 사용되지만, 일본 미디어와 표현에서도 등장합니다. 신체의 일부를 설명하거나 더 상징적인 맥락에서 사용되기 때문에 언어에서 중요한 역할을 합니다. 신뢰할 수 있는 출처인 Suki Nihongo 사전을 바탕으로 어떻게 기억하고 올바르게 적용할 수 있는지 살펴봅시다.

背中의 의미와 사용

등은 문자 그대로 "등"으로 번역되며, 인간 몸통의 뒷쪽을 가리킵니다. 그러나 그 사용은 해부학적 정의를 넘어서습니다. 일본에서는 지원이나 고독을 암시하는 표현과 같은 정서적 또는 은유적 맥락에서 나타날 수 있습니다.

실제 예로 "背中を押す" (senaka o osu)라는 표현이 있습니다. 이는 누군가를 격려하는 의미로 '등을 밀어주다'라는 비유적 의미를 가지고 있습니다. 이러한 사용은 일본 문화에서 단어가 사회적이고 관계적인 개념과 연결되어 있으며, 물리적 의미를 넘어선다는 것을 보여줍니다.

背中의 기원과 쓰기

단어 背中는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 背(등 또는 높이를 의미)와 中(안이나 중심을 의미). 함께 사용되면 등 중앙 부분을 설명하는 용어가 됩니다. 이 조합은 신체 부위나 특정 위치를 나타내는 일본어 단어에서 일반적입니다.

특히 背中는 표준 형태로 히라가나 또는 가타카나 없이 한자만으로 작성된다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이는 문자 이미지가 더 명확해지기 때문에 암기하는 데 도움이 됩니다. 학생들에게는 kanji 背를 背景 (haikei, "배경")과 같은 관련 용어와 연관 짓는 것이 유용한 전략이 될 수 있습니다.

일본 문화에서의 背中 (세나카)

일본에서는 등(背中)이 특별한 문화적 의미를 갖습니다. 그것은 종종 신뢰와 취약성과 관련이 있습니다. 예를 들어, 누군가에게 등을 돌리는 것은 경멸의 제스처로 해석될 수 있으며, 다른 맥락에서는 극단적인 신뢰로 볼 수 있습니다.

이 이중성은 다양한 표현과 일본 예술에서도 나타납니다. 애니메이션과 만화에서는 캐릭터들이 결단이나 작별의 순간에 뒤를 보이는 모습을 자주 볼 수 있습니다. 이 상징성은 일본어가 신체적 용어를 감정적이고 사회적인 개념과 독특하게 연결하는 방식을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 背後 (はいご) - 뒤쪽, 누군가 또는 어떤 것 뒤에 있는 것.
• 背面 (はいめん) - 물체의 뒷면, 객체의 등쪽처럼.
• 背部 (はいぶ) - 코스타스, 몸의 뒷부분을 언급하며.
• 背骨 (せぼね) - 척추, 신체를 지탱하는 뼈 구조입니다.
• 背筋 (せすじ) - 등 근육, 특히 등 부위를 구성하는 근육을 언급합니다.

背中

Romaji: senaka
Kana: せなか
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 후면 (몸)

영어로의 의미: back (of body)

정의: 인간 신체 뒤에 parte.

예문 - (背中) senaka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

背中が痛いです。

Senaka ga itai desu

내 등이 아파요.

내 다시는 아파.

• 背中 (senaka) - 일본어로 "뒤로"를 의미합니다.
• が (ga) - 주어 부분자 - 일본어
• 痛い (itai) - 일본어로 "아프다" 또는 "다치다"를 의미합니다.
• です (desu) - "입니다" 또는 "예요" 같은 표현을 사용할 수 있습니다.