번역 및 의미: 育つ - sodatsu

일본어 단어 育つ [そだつ]는 성장과 발전에 깊이 연결된 의미를 지닌 동사입니다. 사람의 성숙을 설명하거나, 식물을 기르거나, 심지어 기술의 진화를 이야기할 때, 이 용어는 일본어 일상 Vocabulary에서 필수적입니다. 이번 기사에서는 이 표현의 의미와 실용적인 사용, 그리고 이 표현이 언어에서 중요한 요소가 되는 문화적 호기심을 탐구할 것입니다.

育つ의 직역을 이해하는 것 외에도, 우리는 그것이 비공식적인 대화부터 철학적인 표현에 이르기까지 다양한 맥락에서 어떻게 적용되는지 살펴볼 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 단순히 호기심이 있다면, 이 가이드는 이 다재다능한 단어의 세부 사항을 밝히는 데 도움이 될 것입니다. 신뢰할 수 있는 사전을 찾는 분들을 위해, Suki Nihongo는 명확한 설명과 실용적인 예를 제공합니다.

육성의 의미와 사용

동사 育つ는 문맥에 따라 "자라다", "발전하다" 또는 "양육되다"를 의미합니다. 이 단어는 종종 아이들, 식물, 동물의 성장을 이야기할 때 사용되지만, 기술이나 아이디어의 향상에도 사용할 수 있습니다. 예를 들어 "子供が育つ" (kodomo ga sodatsu)라고 말하면 아이가 신체적 및 정서적으로 발전하고 있다는 것을 나타냅니다.

育つ의 흥미로운 특징은 자연적인 과정을 내포하고 있으며, 종종 외부적인 돌봄과 관련이 있다는 점입니다. 최종 결과에 중점을 두는 成長する(세이초우 스루)와는 달리, 育つ는 여정과 환경의 영향을 강조합니다. 이 뉘앙스는 일본인들이 개발을 유기적이고 지속적인 것으로 보는 방식을 이해하는 데 중요합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 育은 원래 "고기" 또는 "신체"를 나타내는 부수 月(츠키)와 움직임 또는 발전을 암시하는 云(운)으로 구성되어 있습니다. 이 둘이 합쳐져 육체적으로나 지적으로 영양을 공급하고 성장하게 한다는 아이디어를 전달합니다. 이러한 구성은 단어의 의미를 잘 반영하고 있으며, 育つ는 생물학적 성장에 국한되지 않고 개인의 성숙에도 해당합니다.

育つ는 자동사라는 점을 강조해야 합니다. 즉, 그것은 직접 목적어 없이 스스로 발생하는 행동을 설명합니다. "키우다" 또는 "교육하다" (타동사 행동)를 말하고 싶다면, 올바른 동사는 育てる (sodateru)입니다. 이 차이는 문장에서 단어를 올바르게 사용하기 위해 매우 중요합니다.

育つ를 기억하고 사용하는 팁

育つ를 고정하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 매일 물을 주는 식물을 생각해 보세요. 시간이 지나면서 강하게 자라는 그 식물이 바로 단어의 정신입니다. 또 하나의 팁은 '子供がすくすく育つ' (아이들이 건강하게 자란다)와 같이 자주 등장하는 가족적인 맥락을 기억하는 것입니다. 이는 점진적이고 자연스러운 과정을 강화합니다.

일본 문화에서는 育つ이 인내와 헌신 같은 가치와 연결되어 있습니다. 속담과 일반적인 표현들은 종종 이 단어를 사용하여 인내에 대한 교훈을 전달합니다. 이러한 사용을 애니메이션, 드라마, 심지어 노래 가사에서 관찰하는 것은 그 의미를 더 직관적으로 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 成長する (Seichou suru) - 성장하고, 일반적인 의미에서 발전하다;
• 大きくなる (Ooki kunaru) - 크기 또는 부피를 늘리기;
• 発育する (Hatsuiku suru) - 신체적으로 발달하다, 주로 생물학적 성장 맥락에서;
• 育成する (Ikusei suru) - 기술 개발을 위한 교육과 영양;
• 育ち上がる (Sodachiagaru) - 특정 단계나 높이에 도달할 때까지 성장하거나 발달하다.

育つ

Romaji: sodatsu
Kana: そだつ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 리프트(아이); 생성되다; 자라서)

영어로의 의미: to raise (child);to be brought up;to grow (up)

정의: 자연적인 성장을 이루다.

예문 - (育つ) sodatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は日本で育ちました。

Watashi wa Nihon de sodachimashita

나는 일본에서 자랐습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 日本 - "일본"을 의미하는 명사
• で - 파티클은 액션이 발생한 위치를 나타냅니다.
• 育ちました - "자라다" 또는 "창조되다"를 의미하는 동사