번역 및 의미: 肌 - hada

일본어 단어 肌[はだ]는 어휘뿐만 아니라 일본의 문화적 측면을 이해하고자 하는 이들에게 필수적인 용어입니다. 이 단어는 인체와 미의 인식과 밀접하게 관련되어 있으며, 일상 표현 및 속담에도 등장합니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원 및 실용적인 사용을 탐구하며, 암기를 위한 팁과 일본인들이 이를 어떻게 활용하는지에 대한 흥미로운 사실도 소개하겠습니다.

일본인들이 피부, 질감 또는 심지어 감각에 대해 어떻게 이야기하는지 궁금해본 적이 있다면, 肌[はだ]는 중요한 키워드입니다. 이 단어는 문자적인 의미를 넘어서 미적 가치와 사회적 뉘앙스를 반영합니다. 여기에서는 한자 표기부터 일본 미디어에서 어떻게 나타나는지에 대한 예시까지, 정확하고 유용한 정보를 찾을 수 있습니다. 시작해 볼까요?

肌[はだ]의 의미와 사용법

肌[はだ]는 일본어로 문자 그대로 "피부"를 의미하지만, 그 사용은 단순한 해부학적 정의를 넘어섭니다. 예를 들어, 일본인들은 종종 이 단어를 사용하여 피부의 질감, 외관 또는 촉감에 대해 설명합니다. 예를 들어, 肌がきれい (hada ga kirei)는 "아름다운 피부"를 의미합니다.

또한, 肌는 민감성이나 감정적 친밀감을 나타내는 표현에서도 나타납니다. 예를 들어, 肌が合う (hada ga au)는 "누군가와 잘 지내다" 또는 "서로 잘 맞다"라는 의미입니다. 이러한 사용의 유연성은 이 단어가 일상생활뿐만 아니라 의사소통의 더 주관적인 측면에도 뿌리를 두고 있음을 보여줍니다.

肌의 기원과 쓰기

한자는 肌이며, 이 한자는 신체 부위와 관련된 부수 月(니쿠즈키)와 음가를 나타내는 几로 구성되어 있습니다. 그 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 그곳에서도 인간의 피부를 나타냈습니다. 수세기 동안, 이 글자는 중심 의미를 유지해왔지만 일본어에서 특정한 뉘앙스를 얻었습니다.

특히 肌는 복잡한 한자가 아니지만, 복합어에서의 읽기가 다를 수 있습니다. 일반적으로는 はだ로 읽히지만, 肌色(하다이로, "피부 색") 같은 단어에서는 발음이 안정적입니다. 이는 맥락이 보통 발음을 결정하기 때문에 학생들이 기억하기 쉽게 만듭니다.

문화적 호기심과 암기 팁

일본에서 피부는 건강과 아름다움과 자주 연관되어 있으며, 肌는 다양한 개인 관리 제품에 등장합니다. 화장품 브랜드는 美白 (bihaku, "피부 밝기")와 保湿 (hoshitsu, "수분 공급")과 같은 용어를 사용하여 이 단어의 문화적 중요성을 강조합니다. 심지어 애니메이션과 드라마에서도 이 주제를 다루며, 등장인물이 자신의 肌の調子 (hada no choushi, "피부 상태")에 대해 이야기하는 장면이 등장합니다.

肌[はだ]를 암기하기 위한 유용한 팁은 크림 포장지나 뷰티 광고와 같은 일상적인 이미지와 연관짓는 것입니다. 또 다른 전략은 私の肌は乾燥している (watashi no hada wa kanshou shite iru, "내 피부는 건조하다")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 실제 맥락에서 이러한 예문을 반복하는 것은 단어뿐만 아니라 자연스러운 사용을 고정하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 皮膚 (Hifu) - 피부, 몸의 외부 덮개.
• お肌 (Ohada) - 피부는 자주 더 섬세하거나 애정 어린 방식으로 사용됩니다.
• 肌膚 (Hifu) - 피부, 더 문학적인 용어.
• 肌肉 (Hiniku) - 근육, 몸을 감싸고 형태를 주는 조직.
• 肌理 (Kiri) - 피부의 질감, 표면에 보이는 작은 패턴이나 혈관.
• 肌面 (Hidamen) - 피부 표면.
• 肌色 (Hadairo) - 피부색, 피부 톤.
• 肌荒れ (Hadaare) - 거칠거나 손상된 피부는 피부 건강 문제를 나타낼 수 있습니다.
• 肌質 (Hadashitsu) - 피부의 종류 또는 질.
• 肌触り (Hadazawari) - 피부의 촉감.
• 肌触感 (Hadazawakan) - 피부의 특정 촉각 감각, 예를 들어 부드러움이나 거친 느낌.
• 肌触り良い (Hadazawari yoi) - 부드러운 피부의 촉감.
• 肌触り滑らか (Hadazawari nameraka) - 부드럽고 매끄러운 피부의 촉감.
• 肌触り柔らか (Hadazawari yawarakai) - 부드러운 피부의 촉감.
• 肌触り良すぎる (Hadazawari yosugiru) - 피부에 너무 즐거운 촉감.
• 肌触り最高 (Hadazawari saikou) - 피부에 탁월한 촉감.
• 肌触りがいい (Hadazawari ga ii) - 피부의 촉감은 좋다.

肌

Romaji: hada
Kana: はだ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 피부; 몸; 곡물; 조직; 처분

영어로의 의미: skin;body;grain;texture;disposition

정의: 인간과 동물의 몸 표면을 덮고 있는 피부.

예문 - (肌) hada

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

창백한 피부가 아름답습니다.

창백한 피부가 아름답습니다.

• 青白い (aojirai) - 창백한
• 肌 (hada) - 피부
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 美しい (utsukushii) - 예쁜
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

그을린 피부가 아름답습니다.

그을린 피부가 아름답습니다.

• 日焼けした - 황동색의
• 肌 - 피부
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 예쁘다.
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

건조한 공기는 피부에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.

건조한 공기는 피부에 나쁜 영향을 미칩니다.

• 乾燥した - 건조한
• 空気 - 공기
• 肌 - 피부
• 悪い - 나쁜
• 影響 - 영향
• 与えます - 유발하다

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

수염을 면도하면 피부가 매끄러워집니다.

수염을 면도하면 피부가 매끄러워집니다.

• 髭 (hige) - 일본어로 '수염'을 의미합니다.
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• 剃る (sorou) - 일본어로 "raspar" 또는 "barbear"의 의미인 동사
• と (to) - 일본어로 인과 관계를 나타내는 입자
• 肌 (hada) - 일본어로 '피부'를 의미합니다.
• が (ga) - 주격 조사
• スベスベ (subesube) - 일본어로 "부드러운" 또는 "부드러운"을 의미하는 형용사
• に (ni) - 일본어에서 상태 변화를 나타내는 입자
• なる (naru) - 일어나다는 일본어로 "tornar-se"를 의미하는 동사입니다.

弾力がある肌は美しいです。

Danryoku ga aru hada wa utsukushii desu

탄력 있는 피부는 아름답다.

탄력있는 피부가 아름답습니다.

• 弾力がある - 신축성 있는, 탄력 있는
• 肌 - 피부
• 美しい - 아름다운
• です - es(공손한 형식을 취하는 동사)

私の肌はとても敏感です。

Watashi no hada wa totemo binkan desu

내 피부는 매우 민감합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 肌 - 일본어로 '피부'를 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - 일본어로 "많이"를 의미하는 부사
• 敏感 - 일본어로 "민감한"을 의미하는 형용사
• です - 정중한 일본어로 "되다" 동사

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

속옷은 여름과 겨울에 꼭 필요한 아이템입니다.

• 肌着 - 속옷
• 夏 - 여름
• 冬 - 겨울
• 必要 - 필요한
• アイテム - item
• です - 이다 (동사)