번역 및 의미: 繰り返す - kurikaesu

일본어 단어 繰り返す [くりかえす]는 언어를 배우는 사람에게 필수적인 동사로, 그 의미와 일상에서의 적용 때문에 더욱 중요합니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 다양한 맥락에서의 사용 방법을 탐구할 것입니다. 또한, 기억하는 팁과 일본 문화에서의 사용에 대한 흥미로운 사실도 살펴보겠습니다. 이 표현을 더 잘 이해하고 싶다면, 여러분은 올바른 곳에 오셨습니다!

繰り返す의 의미와 사용법

繰り返す는 "반복하다" 또는 "다시 어떤 것을 하다"라는 의미입니다. 이는 일본어에서 일반적인 동사로, 일상적인 상황과 보다 공식적인 맥락에서도 사용됩니다. 예를 들어, "단어를 반복하다" (言葉を繰り返す) 또는 "과정을 다시 하다" (手順を繰り返す)와 같은 행동의 반복을 나타내는 데 적용될 수 있습니다. 그 유용성 덕분에 다양한 상황에서 나타납니다.

문자 그대로의 의미를 넘어, 繰り返す는 지속성의 의미도 내포하고 있으며, 종종 주기나 패턴과 연관됩니다. 대화에서는 누군가에게 문장을 반복해 달라고 요청하거나, 시간에 따라 반복되는 사건을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 이러한 이중적 용도는 언어 학생들에게 이 단어를 더욱 흥미롭게 만듭니다.

기원과 한자로 쓰기

단어 繰り返す는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 繰(“감다” 또는 “어떤 것을 거치다”를 의미)와 返(“돌아가다”를 의미). 함께하면 돌아오거나 반복되는 것에 대한 아이디어를 강화합니다. 이 조합은 우연이 아니며, 동사의 의미를 잘 반영합니다. 일상 생활에서는 읽기 kun'yomi(くりかえす)가 더 흔하게 사용되며, on'yomi는 복합어에서 나타납니다.

흥미로운 점은 한자 繰 가 이동이나 반복과 관련된 다른 단어에도 나타난다는 것입니다. 예를 들어, 繰り越す (다음 기간으로 이월하다) 및 繰り上げる (미리 하다)와 같은 단어들입니다. 이러한 문자들 간의 연결은 일본어의 구조를 더 잘 이해하고 부수들이 어떻게 연관되는지를 파악하는 데 도움을 줍니다.

기억하기 위한 팁과 문화적 사용

繰り返す을 기억하기 위한 효과적인 전략은 반복이 분명한 상황과 연관시키는 것입니다, 예를 들어 후렴구가 있는 노래나 일상적인 루틴입니다. 또 다른 팁은 "この練習を繰り返してください"와 같이 간단한 문장으로 연습하는 것입니다 (이 연습을 반복해주세요). 실제 맥락에서 꾸준히 사용하면 기억하는 데 도움이 됩니다.

일본 문화에서 반복의 개념은 인내와 지속적인 개선과 같은 가치와 연결되어 있으며, 이는 무술 훈련이나 서예 배우기와 같은 관행에서 자주 관찰됩니다. 繰り返す는 단순한 동사가 아니라 일본인의 사고방식의 중요한 측면을 반영하는 개념입니다. 그 사용은 언어적 차원을 넘어 철학적이고 문화적인 영역으로 들어갑니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• くりかえす (kurikaesu) - 여러 번 반복하다
• 反復する (hanpuku suru) - 학습의 맥락에서 일반적으로 프로세스나 행동의 반복
• リピートする (ripīto suru) - 자주 반복되며 비공식적인 맥락이나 음악 또는 미디어와 관련되어 사용됩니다.
• 再度する (saido suru) - 다시 시작하되, 새로운 시작이나 시도의 중요성을 강조합니다.
• 繰り返し行う (kurikaeshi okonau) - 계속해서 반복 실행하며 연속성의 측면을 강조합니다.

繰り返す

Romaji: kurikaesu
Kana: くりかえす
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 반복하다; 새로운 일을하십시오

영어로의 의미: to repeat;to do something over again

정의: 반복적으로 동일한 행동이나 말을하다.

예문 - (繰り返す) kurikaesu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は同じことを繰り返すとすぐに飽きます。

Watashi wa onaji koto wo kurikaesu to sugu ni akiramasu

같은 일을 반복하다 보면 금방 질린다.

같은 일을 반복하면 지겨워진다.

• 私 (watashi) - 저
• は (wa) - 주제 파티클
• 同じ (onaji) - 동일한, 같은
• こと (koto) - 물건
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 繰り返す (kurikaesu) - 반복
• と (to) - 인용 주소록
• すぐに (sugu ni) - 바로
• 飽きます (akimasu) - 심심하다, 피곤하다

歴史は繰り返す。

Rekishi wa kurikaesu

이야기는 반복됩니다.

역사는 반복된다.

• 歴史 - "이야기"를 의미하는 일본어 단어
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 조사
• 繰り返す - "반복"을 의미하는 일본어 단어

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

반복은 학습의 기초입니다.

• 繰り返す - 반복
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 学び - 견습
• の - 소유 부정사
• 基礎 - 기반/펀데이션
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

周期は定期的に繰り返されます。

Shuuki wa teikiteki ni kurikaesaremasu

사이클은 정기적으로 반복됩니다.

사이클은 정기적으로 반복됩니다.

• 周期 - 기간
• は - 주제 파티클
• 定期的に - 정기적으로
• 繰り返されます - 반복됨

疲労が溜まっている。

Hirou ga tsumatteiru

나는 피로를 축적하고있다.

나는 피곤해.

• 疲労 - 피로, 피곤
• が - 주어 부위 조각
• 溜まっている - 누적, 쌓이는