번역 및 의미: 結び - musubi
일본어 단어 「結び」 (musubi)는 풍부한 어원과 다양한 의미를 지니고 있어 일본어 어휘에서 필수적인 표현입니다. 한자는 「結」는 "연결하다", "묶다" 또는 "잇다"는 의미를 가지며, 「び」의 음조 결합은 강화 또는 결과의 형태를 나타냅니다. 이러한 의미에서 「結び」는 무엇인가를 연결하거나 묶는 행위를 가리키지만, 물질적이든 영적이든 관계와 유대를 형성하는 것을 상징하기도 합니다.
역사적으로, 「結び」의 개념은 일본 문화에서 매우 귀중하게 여겨지며, 신체적 및 감정적 유대의 아이디어와 자주 연관됩니다. 예를 들어, 결혼과 같은 전통적인 의식에서 묶는 행위는 두 삶의 결합을 상징합니다. 또한, 이 용어는 종교적 맥락에서도 발견되며, 이는 인간 세상과 영적 세계 간의 연결을 시사하여 보호와 조화를 상징합니다.
문화적 사용의 변이
- 물리적 연결: 일상에서, 「結び」는 단순히 신발끈이나 포장지에 리본을 묶는 행위를 가리킬 수 있습니다. 이 일상적인 행위의 단순함은 안전성과 응집력을 내포하고 있습니다.
- 영적 의미: 신토와 불교의 맥락에서 이 용어는 넓은 의미를 가지며, 생명체와 신들을 연결하는 운명이나 에너지의 유대를 의미합니다.
- 요리: 이 용어의 또 다른 흥미로운 문화적 응용은 일본 요리에서 발견되며, 특히 「おむすび」(오니기리)와 같은 요리에서 볼 수 있습니다. 여기서 쌀은 응집된 형태로 모양을 만들고 묶여져, 곡물의 결합이라는 아이디어를 강조합니다.
그것의 실용적이고 상징적인 해석 외에도, 「結び」는 일본의 여러 속담과 관용구에 등장하여 대인 관계의 형성과 유지에 대한 은유로 사용됩니다. 이 단어는 일본의 예술, 문학, 철학에서 강한 공명을 일으키며, 공동체의 조화와 상호 의존성의 본질을 포착합니다. 따라서 「結び」의 개념을 이해하는 것은 일본어에 대한 인식을 풍부하게 할 뿐만 아니라 일본을 구성하는 사회적 및 문화적 조직의 단면을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 結合 (Ketsugou) - 결합; 연결
- 結び目 (Musubime) - 노드; 고정점
- 結び付ける (Musubitsukeru) - 묶다; 연결하다
- 結び付く (Musubitsuku) - 연결되어 있다; 묶여 있다
- 結び目を作る (Musubime wo tsukuru) - 노드 생성
- 結び目を解く (Musubime wo toku) - 매듭을 풀다
- 結び目をほどく (Musubime wo hodoku) - 매듭을 풀다; 매듭을 째다
- 結び目を緩める (Musubime wo yurumeru) - 매듭을 풀다
- 結び目を引き締める (Musubime wo hikishimeru) - 매듭을 조이다
- 結び目を結ぶ (Musubime wo musubu) - 매듭 만들기
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (結び) musubi
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (結び) musubi:
예문 - (結び) musubi
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu
두 사람을 연결하는 힘은 사랑입니다.
- 二つの人を結び付ける力 - 두 사람을 결합하는 힘
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자
- 愛 - 사랑
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Futari no kokoro wa musubi tsuku
그들의 마음이 모입니다.
두 마음이 묶여 있습니다.
- 二人 - 두 사람
- の - 일본어로 소유권증명서
- 心 - "심장"
- は - 일본어의 주제 입자
- 結び付く - 일본어로 "단결" 또는 "연결"
Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu
우리는 강한 결속력을 가지고 있습니다.
우리는 강한 유대 관계를 가지고 있습니다.
- 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
- 強い - 강한
- 結び付き - 명사 "링크, 연결"
- を - 직접 목적격 조사
- 持っています - 동사 "가지다, 소유하다"의 현재 시제
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
