번역 및 의미: 築く - kizuku

일본어 단어 築く (きずく, kizuku)은 깊고 다재다능한 의미를 지니며, 물리적 건축에서부터 인간 관계에 이르기까지 다양한 맥락에서 자주 사용됩니다. 일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면, 이 표현의 사용과 뉘앙스를 이해하는 것이 당신의 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 본 기사에서는 이 표현의 의미, 기원, 한자 및 일본의 일상 생활에서의 실용적인 응용에 대해 탐구하겠습니다.

그것은 일반적인 동사일 뿐만 아니라, 築く는 중요한 문화적 가치인 집단의 노력과 장기적인 계획을 반영합니다. 건물의 건설이나 관계 형성을 설명하는 데 사용되며, 이 단어는 다양한 상황에서 나타납니다. 여기 Suki Nihongo에서는 저희의 상세한 사전이 여러분이 실제 예와 명확한 설명을 통해 이러한 용어를 마스터하는 데 도움을 줍니다.

築く의 의미와 사용법

동사 築く (きずく)은 "세우다", "건축하다" 또는 "확립하다"를 의미합니다. 이 단어는 집이나 다리와 같은 물리적 구조 뿐만 아니라 경력, 신뢰 또는 우정과 같은 추상적 개념에도 사용됩니다. 예를 들어, "信頼を築く" (shinrai o kizuku)라고 말하면 "신뢰를 쌓다"라는 의미로 표현할 수 있습니다. 이러한 이중성 덕분에 이 단어는 현대 일본어에서 매우 다재다능하게 사용됩니다.

건축하다 (tateru)와는 다르게, 축적하다 (kizuku)는 더 넓은 의미를 가지며 종종 점진적인 과정을 포함합니다. 일본인이 "재산을 축적했다" (zaisan o kizuita)고 말할 때, 그는 단순히 부를 축적하고 있는 것이 아니라 시간에 걸쳐 지속적인 노력을 하고 있다는 것을 의미합니다. 이러한 뉘앙스는 단어를 올바르게 사용하고자 하는 사람들에게 중요합니다.

한자와 築く의 유래

한자는 築로, 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 竹 (take, 대나무)와 朮 (jutsu, 고대 약초). 원래 이 글자는 대나무와 점토와 같은 자연 재료를 사용한 건축과 관련이 있었으며, 일본의 전통 기술을 반영하고 있습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 구체적이거나 상징적인 모든 종류의 건축물을 포함하도록 확장되었습니다.

漢字源(かんじげん)에 의하면, 이 한자의 진화는 일본의 도시 발전과 함께 이루어졌습니다. 나라 시대(奈良時代, 710-794)에는 주로 요새에 사용되었으나, 오늘날에는 築城(きずきじょう, 성 건축)과 築堤(きずきてい, 제방 건설)과 같은 용어에 나타납니다. 이러한 역사는 왜 築く(きずく)가 여전히 견고함과 내구성의 의미를 지니고 있는지 이해하는 데 도움을 줍니다.

築く를 기억하고 사용하는 팁

築く을 확실히 기억하는 효과적인 방법은 시간과 헌신이 필요한 상황에 연관시키는 것입니다. "彼はビジネスを築いた" (kare wa bijinesu o kizuita, "그는 비즈니스를 구축했다")와 같은 문장을 생각해보세요. 이 문장은 점진적인 성장의 측면을 강조합니다. 이런 종류의 맥락은 기억을 쉽게 하도록 도와주며, 단어가 머릿속에서 더 구체적인 의미를 갖게 됩니다.

또 다른 팁은 築く이 일본의 드라마와 뉴스에서 어떻게 사용되는지를 살피는 것입니다. 이 단어는 경제에 관한 보도나 영감을 주는 이야기에서 자주 등장합니다. NHK 뉴스와 같은 프로그램이나 기업가 정신을 다룬 시리즈에서는 이 동사를 자주 사용하여 일상에서의 활용을 강화합니다. 실제 예시에 더 많이 노출될수록 학습이 더 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 築く

• 築く 기본 형태
• 築いた 과거 간단형
• 築くだろう 미래 시제
• 築かせる - 원인
• 築かれる 수동적

동의어 및 유사어

• 築造する (chikuzou suru) - 구축하다; 일반적으로 영구적인 구조를 의미합니다.
• 建設する (kensetsu suru) - 건설; 인프라 프로젝트에 중점을 두고.
• 創造する (souzou suru) - 창조는 새로운 또는 독창적인 무언가를 만드는 것을 의미합니다.
• 作り上げる (tsukuriageru) - 작성 또는 마무리; 생성 과정의 중요성을 강조하여 완결까지.
• 造る (tsukuru) - 포괄적인; 일반적으로 만들거나 구축하는 것을 의미할 수 있습니다.

築く

Romaji: kizuku
Kana: きずく
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 증가; 축적됩니다

영어로의 의미: to build;to pile up;to amass

정의: 건물과 인간관계를 구축하세요.

예문 - (築く) kizuku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

友好関係を築くことが大切です。

Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

우정 관계를 구축하는 것이 중요합니다.

우정을 쌓는 것이 중요합니다.

• 友好関係 (Yūkō kankei) - 우호적인 관계
• を (wo) - 객체의 특성
• 築く (kizuku) - 램프 업
• こと (koto) - 추상명사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 大切 (taisetsu) - 중요합니다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

対等な関係を築くことが大切です。

Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

평등 관계를 구축하는 것이 중요합니다.

동등한 관계를 구축하는 것이 중요합니다.

• 対等な - 동일하거나 "일치하는" 또는 "상응하는" 의미입니다.
• 関係 - 관계 혹은 연결을 의미합니다.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• 築く - "건설"이나 "확인"한다.
• こと - 작업이나 이벤트를 나타내는 명사.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• です - 침착하다.

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

사회화는 관계를 구축하는 데 중요한 요소입니다.

• 社交 - 는 일본어로 '사회적 상호 작용'을 의미합니다.
• 人間関係 - 는 일본어로 '인간 관계'를 의미합니다.
• 築く - 는 일본어로 "짓다"라는 뜻입니다.
• ために - 는 어떤 것의 목적을 나타내는 일본어 입자로, 이 경우 "to"를 의미합니다.
• 重要な - 그것은 일본어로 "중요"를 의미한다.
• 要素 - 일레먼토
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.

私たちは良好な関係を築くことができました。

Watashitachi wa ryoukou na kankei wo kizuku koto ga dekimashita

우리는 좋은 관계를 구축 할 수있었습니다.

• 私たちは - "우리"
• 良好な - "좋은" 또는 "긍정적인" 일본어
• 関係を - "관계" (Korean)
• 築くことが - 건설하다
• できました - "실행 가능했다" 혹은 "실행되었다"

私たちは信任関係を築くことが重要だと信じています。

Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu

우리는 자신감을 키우는 것이 중요하다고 생각합니다.

• 私たちは - 우리
• 信任関係 - 믿음 관계
• を - 객체의 특성
• 築く - 램프 업
• こと - 추상명사
• が - 주어 부위 조각
• 重要 - 중요합니다
• だ - です의 약식(동사 ser/estar)
• と - 인용 주소록
• 信じています - 우리는 믿습니다

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

우리 함께 미래를 만들어 가요.

함께 미래를 만들어 보는 건 어때요?

• 其れ共に (それともに) - 함께
• 未来 (みらい) - 미래
• 築こう (きずこう) - 건설하다, 만들다