번역 및 의미: 等しい - hitoshii

일본어 단어 「等しい」(hitoshii)는 여러 맥락에서 "같다" 또는 "동등하다"는 의미를 갖습니다. 일본의 일상에서 이는 두 개 이상이 동일한 가치, 크기 또는 중요성을 가질 때 사용됩니다. 이 표현은 일본어를 배우는 사람에게 기본적이며, 정확한 방식으로 비교를 설명하는 데 도움이 됩니다.

어원적으로, 「等しい」는 고대 일본어의 형용사에서 파생되며, 평등이나 유사성의 의미를 지닌 한자 「等」와 관련이 있습니다. 한자의 부수인 竹은 비율과 대칭에서 동등하다고 전통적으로 여겨지는 대나무를 나타내며, 이 단어가 지니는 균일성과 일관성의 아이디어를 강조합니다.

변형 및 상황별 사용법

• 「등」 (tou) - 더 공식적이고 복합적인 단어 맥락에서 그룹과 범주에도 사용됩니다.
• 「同じ」 (onaji) - 또 다른 일본어 단어로, "같다"를 의미하지만 일반적으로 「동등한」보다 더 광범위하고 덜 정확하게 사용됩니다.
• 「等しく」 (dongdeunghage) - 동작이 동일한 방식으로 수행되는 것을 설명하기 위해 부사로 사용됩니다.

단어의 기원은 일본어의 고대 시기로 거슬러 올라갈 수 있으며, 그곳에서 세밀한 설명이 사회적 및 경제적 복잡성이 증가하는 시기에는 필수적이었습니다. 「等しい」와 같은 용어의 필요는 관계와 일상 활동에서 위계와 대칭을 중시했던 사회에서 굳어졌습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 同じ (onaji) - 같은; 동일한
• 等しく (hitoshiku) - 같은 방식으로; 똑같이
• 平等 (byoudou) - 평등; 공정성
• 均等 (kintou) - 일관성; 부분 간의 균형
• 同等 (doutou) - 동일한 수준; 동등한
• 等差 (tousa) - 차이 같음; 산술 수열 (수학적 맥락)

等しい

Romaji: hitoshii
Kana: ひとしい
유형: 형용사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 같은

영어로의 의미: equal

정의: 동일한 가치나 수준이어야합니다.

예문 - (等しい) hitoshii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

정사각형은 4 개의 사변형입니다.

사각형은 사각형이며 4면은 동일합니다.

• 正方形 - 는 일본어로 '정사각형'을 의미합니다.
• は - 일본어 주제 라벨.
• 四辺 - "사이"는 일본어로 "사이"를 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 等しい - 일본어로 '같음'이라는 뜻.
• 四角形 - 는 일본어로 "사변형"을 의미합니다.
• です - 일본어 동사 '되다'의 정중한 형태입니다.

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

두 객체는 ​​동일합니다.

두 가지가 동일합니다.

• 二つの物 - "두 개의 물건"
• が - 주격 조사입니다.
• 等しい - 일본어로 '같음'이라는 뜻.
• です - 일본어 동사 '되다'는 어떤 것의 존재 또는 상태를 나타내는 데 사용됩니다.