번역 및 의미: 第 - dai

일본어 단어 第[だい]는 공식적이고 일상적인 맥락에서 자주 나타나는 숫자 접두사입니다. "第一" (첫 번째)나 "第三回" (세 번째 회차)와 같은 용어를 접해본 적이 있다면, 그 존재를 분명히 느꼈을 것입니다. 이번 기사에서는 이 언어 요소의 의미, 기원 및 실용적인 용법을 탐구하고, 올바르게 기억하는 방법에 대한 팁을 제공할 것입니다.

第[だい]가 어떻게 작동하는지 이해하는 것은 일본어를 배우는 사람에게 필수적입니다. 왜냐하면 이것은 분류, 이벤트의 제목, 심지어 공식 문서에도 사용되기 때문입니다. 게다가 다양한 상황에서의 적용을 발견하는 것은 다른 숫자 접두사와 혼동을 피하는 데 도움이 됩니다. 이 주제로 명확하고 직접적으로 다가가 봅시다.

제[다이]의 의미와 사용법

접두사 第[だい]는 순서를 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어 "第一" (첫 번째), "第二" (두 번째) 등이 있습니다. 이 접두사는 종종 대회, 책의 판, 또는 반복되는 이벤트에서 사용됩니다. 예를 들면 "第50回大会" (50회 대회)와 같습니다. 그 기능은 "º"나 "ª"의 사용과 유사하지만 더 넓은 범위에서 적용됩니다.

다른 일본어 숫자 카운터와 달리, 第는 혼자 사용되지 않으며 항상 숫자와 함께 나타납니다. 이 특성은 구조적으로 예측 가능하게 만들어 학습을 쉽게 합니다. 모든 상황에서 필수는 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 종종 일본인들은 비공식적인 맥락에서 第를 생략하고 숫자만 사용합니다.

한자의 기원과 구성 제

한자는 第로, 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 위쪽에는 대나무의 부수 (竹)가 있고, 아래쪽에는 동생을 뜻하는 구성 요소 (弟)가 있습니다. 이 조합은 대나무의 연속적인 마디처럼 순서나 계층에 대한 개념을 제시합니다. 역사적으로 이 문자는 고대 중국에서 공식 시험의 후보자를 분류하는 데 사용되었으며, 오늘날에도 특정 맥락에서 그 기능을 유지하고 있습니다.

흥미롭게도, 第는 중급 수준의 한자(일본 초등학교에서 가르쳐짐)임에도 불구하고, 그 읽기 だい는 학생들이 배우는 최초의 읽기 중 하나입니다. 이는 그가 읽기 자료에 빠르게 등장하고, 보통 순서 정리 연습이나 숫자를 포함한 문장 예제에서 사용되기 때문입니다.

第를 올바르게 기억하고 사용하는 팁

第의 사용을 확고히 하는 효과적인 방법은 순서가 중요한 상황, 예를 들어 랭킹의 위치나 이벤트의 회차와 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 인기 있는 애니메이션은 "第2話" (에피소드 2)와 같은 제목을 자주 사용하므로 그 의미를 내재화하는 데 도움이 됩니다. 실제 예제로 플래시카드를 만드는 것도 학습을 가속화할 수 있습니다.

중요한 점은 第가 二目[め]와 같은 다른 접두사와 혼동되지 않아야 한다는 것입니다. 二目[め]은 항목의 수를 세는 것을 나타내며(예: 二個目 - 두 번째 물건), 第는 순위 분류와 관련이 있습니다. 이 구분은 초보 학생들 사이에서 흔히 발생하는 오류를 피하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 段 (Dan) - 단계, 수준 또는 등급 (텍스트의 섹션 또는 분할을 나타낼 수 있음).
• 級 (Kyuu) - 레벨, 클래스 또는 등급(일반적으로 분류 시스템의 레벨을 나타내기 위해 사용됨).
• 階 (Kai) - 층, 수준 또는 바닥(건물의 여러 층을 가리킴).
• 節 (Setsu) - 섹션 또는 단락(텍스트의 특정 부분이나 시간의 세그먼트를 참조할 수 있음).
• 章 (Shou) - 장 (책이나 문학 작품의 구분을 언급할 때)
• 段落 (Danraku) - 단락 (주로 산문 텍스트에서의 구분).

第

Romaji: dai
Kana: だい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 서수

영어로의 의미: ordinal

정의: 명령 또는 계층을 나타내는 단어.

예문 - (第) dai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

패배를 받아들이는 것이 승리의 첫 단계입니다.

패배를 받아들이는 것이 승리의 첫 단계입니다.

• 敗北 (haiboku) - 패배
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 受け入れる (ukeireru) - 받다
• こと (koto) - 명사화기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 勝利 (shouri) - 승리
• への (he no) - 방향 입자
• 第一歩 (daiippou) - 첫 번째 단계
• です (desu) - 동사 ser, estar

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

도전적인 도전은 성공으로 나아가는 첫걸음이다.

과감한 도전이 성공의 첫걸음입니다.

• 大胆な挑戦 - 도전적인 대담함
• は - 주제 파티클
• 成功への - 성공으로 향하며
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

시작은 성공을 향한 첫 단계입니다.

시작은 성공의 첫 단계입니다.

• 始めること - 처음
• は - 주제 파티클
• 成功への - 성공으로 향하며
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 동사 "ser/estar"

彼は落第してしまった。

Kare wa rakudai shite shimatta

그는 시험에 실패했다.

그는 넘어졌다.

• 彼 - "그"를 의미하는 대명사
• は - 문장의 대상이 "그"임을 나타내는 주제 표시자 입자
• 落第 - 시험에서의 실패, 탈락을 의미하는 명사
• してしまった - 동사 '수루'(하다)의 테형과 동사 '시마우'(완료하다, 끝내다)로 구성된 동사로, '실패'라는 동작이 이미 완료되었음을 나타냅니다.

懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

징계는 배우는 첫 번째 단계입니다.

• 懲りる - 실수로 배우다
• は - 주제 파티클
• 学ぶ - 공부하고 배우다
• の - 소유 부정사
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

習慣は第二の天性である。

Shuukan wa daini no tensei de aru

습관은 두 번째 자연의 본질입니다.

• 習慣 - hábito
• は - 주제 파티클
• 第二 - 둘째
• の - 소유 부정사
• 天性 - 선천적 본질
• で - 상태 입자
• ある - 동사 "ser"