번역 및 의미: 第一 - daiichi

일본어 단어 第一 [だいいち]는 언어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 기본적인 용어입니다. 그 주요 의미는 "첫 번째" 또는 "가장 중요하다"이지만, 그 활용은 단순한 번역을 넘어섭니다. 이번 기사에서는 일상적인 사용, 기원, 그리고 이 표현이 등장하는 맥락에 대해 탐구할 것입니다. 비공식적인 대화에서부터 더 공식적인 상황까지 살펴보겠습니다.

일본인들이 무엇을 우선시하거나 경쟁에서 1위를 어떻게 표현하는지 궁금했다면, 第一는 주요 단어 중 하나입니다. 또한, 우리는 이 단어가 일반적인 표현 및 일본의 문화적 가치와 어떻게 연결되는지 살펴보아, 당신의 학습을 더욱 풍부하고 맥락 있게 만들 것입니다.

第一 [だいいち]의 의미와 사용

第一는 한자 第(순서를 나타내는 기호)와 一(하나)로 구성되어 문자 그대로 "첫 번째"를 의미합니다. 그러나 그 의미는 숫자 순서에 국한되지 않습니다. 그것은 또한 원초적이거나 본질적이거나 우월한 것을 나타내는 생각을 내포하고 있습니다. 예를 들어, 대회에서 第一位 [だいいちい]는 "1위"를 의미하며, 토론에서는 第一に [だいいちに]가 가장 중요한 주제를 도입할 수 있습니다.

이 단어는 공식적이고 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 기업에서는 우선순위를 강조하기 위해 문서에 나타날 수 있고, 일상에서는 누군가가 第一印象 [だいいちいんしょう]이라고 말해 "첫인상"을 언급할 수 있습니다. 그 다재다능함 덕분에 일본어로 정확하게 소통하고자 하는 사람들에게 필수적입니다.

한자의 기원과 구조

제시된 한자 第와 一의 조합은 우연이 아닙니다. 第는 순서나 분류를 나타내는 접두사로 기능하고, 一는 숫자 1을 나타냅니다. 이들이 결합되어 "목록의 첫 번째"라는 개념을 암시하는 표현을 형성합니다. 이러한 구조는 다른 용어에서도 일반적이며, 예를 들어 第二 [だいに] (두 번째)와 第三 [だいさん] (세 번째)와 같이 동일한 논리를 따릅니다.

첫째로, 第一는 오래되거나 사용되지 않는 단어가 아닙니다. 반대로, 그것은 글쓰기와 말하기 모두에서 여전히 중요한 역할을 합니다. 그 예로, 한자의 一는 학생들이 배우는 첫 번째 한자 중 하나로, 그 단순함과 이러한 조합에서의 빈도로 인해 그렇습니다.

문화적 맥락과 일반적인 표현

일본에서 계층과 질서의 개념은 매우 중요하게 여겨지며, 第一가 이를 반영합니다. 학교와 기업에서는 우선 순위 결정과 관련된 "첫 번째 선택"을 의미하는 第一志望 [だいいちしぼう]와 같은 문구를 자주 듣습니다. 이 표현은 단어가 중요한 결정과 개인적 또는 직업적 우선 사항에 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

또한, 第一은 속담과 민간어록에 등장합니다. 예를 들어, 第一歩を踏み出す [だいいっぽをふみだす]는 "첫 발을 내딛다"라는 의미로, 문자 그대로와 비유적으로 사용됩니다. 이러한 유형의 사용은 일본 일상 언어가 표면적 의미를 넘어 인내와 주도성과 같은 가치와 연결되어 있음을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一番 (Ichiban) - 최고의 또는 가장 중요한; 1번.
• 最初 (Saisho) - 첫 번째; 무언가의 시작.
• 初めて (Hajimete) - 첫 번째; 첫 경험.
• 初め (Hajime) - 시작; 더 넓은 맥락에서의 시작.
• 第一位 (Daiichii) - 순위 첫 번째.
• 第一人者 (Daiichininsha) - 특정 분야에서 주요하거나 가장 두드러진 것.
• トップ (Toppu) - 특정 분야나 순위에서의 정점 또는 리더.
• ナンバーワン (Nanbā Wan) - 일번; 일반적으로 경쟁에서 가장 좋은 것을 설명하는 데 사용됩니다.

第一

Romaji: daiichi
Kana: だいいち
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 첫 번째; 우선; # 1

영어로의 의미: first;foremost;# 1

정의: 일상생활이나 미술 작품에서 주요하거나 중요한 위치에 있다.

예문 - (第一) daiichi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

패배를 받아들이는 것이 승리의 첫 단계입니다.

패배를 받아들이는 것이 승리의 첫 단계입니다.

• 敗北 (haiboku) - 패배
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 受け入れる (ukeireru) - 받다
• こと (koto) - 명사화기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 勝利 (shouri) - 승리
• への (he no) - 방향 입자
• 第一歩 (daiippou) - 첫 번째 단계
• です (desu) - 동사 ser, estar

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

도전적인 도전은 성공으로 나아가는 첫걸음이다.

과감한 도전이 성공의 첫걸음입니다.

• 大胆な挑戦 - 도전적인 대담함
• は - 주제 파티클
• 成功への - 성공으로 향하며
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

시작은 성공을 향한 첫 단계입니다.

시작은 성공의 첫 단계입니다.

• 始めること - 처음
• は - 주제 파티클
• 成功への - 성공으로 향하며
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 동사 "ser/estar"

懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

징계는 배우는 첫 번째 단계입니다.

• 懲りる - 실수로 배우다
• は - 주제 파티클
• 学ぶ - 공부하고 배우다
• の - 소유 부정사
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"