번역 및 의미: 立つ - tatsu

일본어 단어 立つ[たつ]는 언어를 배우는 사람에게 필수적인 동사입니다. 그 주요 의미는 "서다" 또는 "일어나다"이지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어섭니다. 이 기사에서는 한자 쓰기부터 이 단어와 관련된 문화적 사용 및 일반적인 표현까지 탐구할 것입니다. 立つ을(를) 어떻게 기억할 수 있을지 또는 일본의 일상에서 어떤 맥락에서 나타나는지 궁금하다면, 계속 읽어보세요.

立つ의 의미와 용도

동사 立つ는 서 있는 행동을 설명하는 데 자주 사용되지만, 더 추상적인 상황에서도 나타납니다. 예를 들어, 기회(機会が立つ)를 언급할 때 "나타나다"를 의미할 수 있으며, 자리에서 일어나다(席を立つ)와 같은 맥락에서는 "떠나다"를 의미하기도 합니다. 이러한 다재다능함 덕분에 다양한 일상 상황에서 사용되는 단어입니다.

또한, 立つ는 目立つ(눈에 띄다)와 役に立つ(유용하다)와 같은 고정 표현에도 사용됩니다. 이러한 조합들은 겉보기에는 간단한 동사가 맥락에 따라 어떻게 다양한 뉘앙스를 가질 수 있는지를 보여줍니다. 일본어 학습자에게 이러한 변화를 이해하는 것은 해석 오류를 피하기 위해 매우 중요합니다.

한자의 쓰기와 기원 立

한자 立은 다섯 개의 획으로 구성되어 있으며, 서 있는 사람을 나타냅니다. 그 기원은 곧게 선 사람을 나타내는 그림 문자에서 유래했으며, 이 이미지는 현재 형태로 발전했습니다. 이 글자는 또한 다른 단어에서 볼 수 있는 부수로, 예를 들어 位置 (위치)와 立派 (훌륭한)와 같은 단어에서 발견되어 안정성이나 두드러짐과 관련된 용어 형성에 미치는 영향을 보여줍니다.

특히 立つ는 1군 동사(고단)로, 특정한 패턴에 따라 활용된다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 예를 들어, 과거형에서는 立った (tatta)로 변하고, て형에서는 立って (tatte)가 됩니다. 이러한 변화들을 아는 것은 일본어로 말하거나 글을 쓸 때 더 자연스러운 문장을 만드는 데 도움이 됩니다.

立つ를 올바르게 기억하고 사용하는 팁

立つ을 확실히 기억하는 효과적인 방법은 신체적 행동과 연결하는 것입니다. 椅子から立つ (의자에서 일어나다)나 電車で立つ (기차에서 서다)와 같은 문장을 연습하면 현실적인 상황과 구체적인 연결을 만들 수 있습니다. 또 다른 팁은 動画나 ドラマ를 보면서 동사가 등장하는 장면에 주의를 기울이는 것입니다. 반복적인 청취는 기억을 돕습니다.

立つ와 座る (앉다) 또는 起きる (일어나다/침대에서 일어나다)와 같은 동사들을 혼동하지 마세요. 각각의 사용법이 있으며, 이를 혼합하면 오해를 초래할 수 있습니다. 예를 들어, ベッドから立つ이라고 하면 이상하게 들리며, 올바른 표현은 ベッドから起きる입니다. 이러한 세부사항은 언어의 유창성에 차이를 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 立つ

• 立つ - 동사의 기본 사전 형식
• 立てる 잠재적인 형태
• 立てます - 공손한 방법
• 立ちます honorific form
• 立てろ 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 起立する (kiritsu suru) - 일어나다, 서다
• 立ち上がる (tachiagaru) - 일어나다, 앉거나 눕은 자세에서 일어나다
• 立ち (tachi) - 서 있는 자세, 서 있다

立つ

Romaji: tatsu
Kana: たつ
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n5

번역 / 의미: 지원하다; 승강기; 들어 올리다; 이동; 지어지다

영어로의 의미: to stand;to erect;to be erected;to rise;to be built

정의: 사물의 수직 위치.

예문 - (立つ) tatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

頼みは人の上に立つ。

Tanomi wa hito no ue ni tatsu

요청은 사람보다 중요하다.

주문은 한 사람에게 있습니다.

• 頼み (tanomi) - 주문, 요청
• は (wa) - 주제 파티클
• 人 (hito) - 사람
• の (no) - 소유 부정사
• 上 (ue) - 위, 상위
• に (ni) - 대상 페이지
• 立つ (tatsu) - 일어서다, 수직으로 서다

頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。

Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai

정상에있는 기쁨은 대체 할 수 없습니다.

• 頂上に立つ - "위에 있다" 또는 "정상에 다다르다"를 의미합니다.
• 喜び - "기쁨"이나 "행복"을 의미합니다.
• 何物にも - "아무 것도"나 "다른 어떤 것도 없다" 의미합니다.
• 代えがたい - "비할 데 없는" 또는 "비교할 수 없는".

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

당신의 화려한 옷이 돋보입니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• の (no) - 소유 입자
• 派手 (hade) - 사치스럽고 화려한
• な (na) - 형용사 부사동사
• 服装 (fukusou) - 의상, 옷
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 目立つ (medatsu) - 주목하다, 눈에 띄다

真ん中に立っている人が見えますか？

Mannaka ni tatte iru hito ga miemasu ka?

사람이 중간에 서있는 것을 볼 수 있습니까?

누군가가 중간에 서있는 것을 볼 수 있습니까?

• 真ん中に - 중앙 위치를 지정합니다.
• 立っている - 서 있다
• 人 - "사람"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 見えますか - "보이다"의 의미에서 "보다"를 의미하는 동사, 의문형으로 활용됩니다.
• ? - 질문을 나타내는 구두점

灯台は海岸に立っています。

Toudai wa kaigan ni tatte imasu

등대는 해안에 서 있습니다.

등대는 해안에 있습니다.

• 灯台 - 빛의 탑
• は - 주제 파티클
• 海岸 - 연안
• に - 위치 정보
• 立っています - 일어서다

役に立つ情報を探しています。

Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu

유용한 정보를 찾고 있습니다.

유용한 정보를 찾고 있습니다.

• 役に立つ - 유용한
• 情報 - 정보
• を - 직접 목적격 조사
• 探しています - 찾다

垂直に立ってください。

Chūjiku ni tatte kudasai

제발 똑바로 서십시오.

수직으로 유지하십시오.

• 垂直 (suichoku) - 세로
• に (ni) - 방향이나 위치를 나타내는 입자
• 立って (tatte) - 서다
• ください (kudasai) - 죄송합니다.

この服は目立つ色だ。

Kono fuku wa medatsu iro da

이 옷에는 눈에 띄는 색상이 있습니다.

이 옷은 보이는 색상입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 服 - "옷"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 目立つ - 주의를 끌다 또는 눈에 띄다.
• 色 - "색상"을 의미하는 명사
• だ - 보조 동사로서 비공식적인 확언 형태를 나타내는 것

スタートラインに立つ。

Sutāto rain ni tatsu

나는 출발선에 서 있다.

출발선에 서십시오.

• スタートライン - "출발선"을 의미하는 일본어 단어
• に - 일본어로 물체의 위치를 가리키는 조사, 이 경우 "에서"
• 立つ - "서다"를 의미하는 일본어 동사
• . - 마침표, 문장의 끝을 나타내는 마침표

トップに立つ人は責任が大きいです。

Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu

정상에있는 사람은 책임이 있습니다.

• トップに立つ人 - 최상단에있는 사람
• は - 주제 파티클
• 責任 - 책임
• が - 주어 부위 조각
• 大きい - 크게
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"