번역 및 의미: 積もる - tsumoru

일본어를 공부하고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 이미 積もる (つもる)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상 대화에서부터 보다 시적인 표현에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장합니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실제 사용을 탐구하고 이 단어가 일본 문화에서 어떻게 인식되는지 이해할 것입니다. 더 잘 기억하기 위해서나 단순히 호기심을 충족시키기 위해서라도, 여기에서 유용한 정보를 찾을 수 있습니다.

積もる의 의미와 사용법

동사 積もる (つもる)는 "축적되다" 또는 "쌓이다"라는 의미를 지닙니다. 이 단어는 겨울에 쌓이는 눈(雪が積もる)과 같은 자연 현상을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 그러나 그 사용은 문자적인 맥락에만 국한되지 않습니다. 일본에서는 누군가의 슬픔이나 지출이 쌓이고 있다고 말할 때와 같은 비유적 표현에도 나타납니다.

흥미로운 점은 積もる가 느림의 감각(예를 들어, 천천히 내리는 눈)과 감정적 무게 모두를 전달할 수 있다는 것입니다. 예를 들어, 不安が積もる(축적된 불안)는 대화와 문학에서 흔히 사용되는 표현입니다. 이러한 다재다능성 덕분에 이 단어는 일상적이고 예술적인 상황에서 유용하게 사용됩니다.

기원과 한자로 쓰기

단어 積もる는 한자 積(누적하다라는 의미)와 동사 もる(히라가나 형태)로 구성되어 있습니다. 積의 부수는 禾(곡식의 이삭)로, 역사적으로 수확과 저장의 개념과 관련이 있습니다 — 이는 누적의 개념과 직접적으로 연결되는 연관입니다. 이 한자는 동사 つもる에만 국한되지 않고, 積み重ねる(쌓다)와 面積(수학적 의미의 면적)과 같은 다른 단어에서도 나타납니다.

특히 積もる가 가장 일반적인 표기법임에도 불구하고, 일부 방언이나 비공식적인 맥락에서는 동사가 오직 히라가나(つもる)로 나타날 수 있습니다. 이는 의미를 변경하지 않지만, 다양한 정황에 적응할 수 있는 일본어의 유연성을 보여줍니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

積もる를 매끄럽게 기억하는 방법 중 하나는 쌓임의 시각적 이미지를 연관짓는 것입니다. 책 더미, 바닥을 덮고 있는 눈, 혹은 미결과제들을 떠올려 보세요. 이러한 종류의 시각화는 단어를 실제 상황과 연결하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 예를 들어, 机の上にほこりが積もっている (책상 위에 먼지가 쌓였다)와 같은 문장을 사용해 보세요.

積もる와 비슷한 동사인 溜まる (たまる)을 혼동하지 마세요. 溜まる는 "축적하다"라는 의미를 가지고 있지만, 주로 액체나 빚과 같은 추상적인 것에 사용됩니다. 반면, 積もる는 더 "물리적"이거나 시적인 느낌을 가집니다. 이러한 뉘앙스는 일본어를 말할 때 자연스럽게 들리기 위해 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 積もる

• 積もる 사전 형식
• 積もります 매끄러진 형태
• 積もっています - 프로그레시브 양식
• 積もれば - 조건부 양식
• 積もれる 잠재적인 형태
• 積もられる 수동태

동의어 및 유사어

• 積もり (tsumori) - 의도, 계획
• 積もる (tsumoru) - 모으다, 함께 모이다 (주로 눈이나 물체에 사용됨)
• 積もります (tsumorimasu) - 모이다, 쌓이다 (공손한 형태의 積もる)
• 積もっている (tsumotte iru) - 현재 누적되고 있으며, 누적된 상태입니다.
• 積もった (tsumotta) - 누적된, 쌓인 (積もる의 과거형)

積もる

Romaji: tsumoru
Kana: つもる
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 쌓다

영어로의 의미: to pile up

정의: 이러한 것들은 서로 뒤이어 쌓여 더 많이 되어 갑니다.

예문 - (積もる) tsumoru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

塵も積もれば山となる。

Chiri mo tsumoreba yama to naru

먼지조차도

먼지가 쌓이면 산이 될 것입니다.

• 塵 (chiri) - 먼지
• も (mo) - 또한
• 積もれば (tsumoreba) - 누적되면
• 山 (yama) - 산
• と (to) - e
• なる (naru) - 지다