번역 및 의미: 秘密 - himitsu

일본어 단어 「秘密」 (himitsu)는 많은 언어에서 "비밀"로 번역되며, 풍부하고 흥미로운 어원을 가지고 있습니다. 「秘密」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「秘」와 「密」. 첫 번째 한자, 「秘」 (hi)는 "숨겨진" 또는 "감춰진"이라는 의미를 지니며, 기밀성과 관련된 문맥에서 자주 사용됩니다. 두 번째 한자, 「密」 (mitsu)는 "밀도" 또는 "깊이"를 암시하며, "닫힌" 또는 "사적인" 것과 연관됩니다. 결합될 때, 이 한자들은 대중의 시선에서 신중하게 보존되는 것을 나타내는 표현을 형성합니다.

이 단어의 기원은 고전 문학과 종교 텍스트에서 이러한 한자의 고대 사용으로 거슬러 올라가며, 그곳에서는 비밀과 숨겨진 지식이 자주 논의되고 세대를 통해 전해졌습니다. 일본의 봉건 시대에는 비밀을 소유하고 유지하는 것이 특히 사무라이와 기타 전사 계급 사이에서 가치 있는 기술로 여겨졌으며, 이는 이 단어에 힘과 전략적 지혜의 의미를 부여했습니다. 이는 군사 전술뿐만 아니라 사회적이고 영적인 맥락에서도 비밀의 중요성을 반영했습니다.

현대의 사용에서 「秘密」(himitsu)는 일본어의 중요한 부분으로, 공식적이든 비공식적이든 맥락에서 모두 관련성이 있습니다. 이 단어는 개인 정보를 비공식으로 유지하고 싶을 때부터 대중의 상상력을 자극하는 큰 비밀까지 설명하는 데 사용됩니다. 흥미롭게도, 그것은 또한 스파이, 음모 또는 반전을 가득 담은 플롯을 포함한 내러티브에서 자주 등장하는 대중문화에서 중요한 역할을 합니다. 이는 사회가 미지의 것과 숨겨진 것에 대한 지속적인 매력을 반영하고, 「秘密」가 역사적 기원만큼 오늘날에도 여전히 중요한 용어가 되도록 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 機密 (kimitsu) - 정부나 군사 문제와 관련된 경우가 많은 기밀 또는 비밀 정보입니다.
• 隠し事 (kakushigoto) - 숨겨진 것; 개인적이거나 가족의 비밀.
• 秘め事 (himigoto) - 숨겨진 문제; 일반적으로 숨겨진 감정이나 욕망에 관련됩니다.
• 秘伝 (hidens) - 전통적인 비밀 또는 세대를 넘어 전해지는 비밀 지식으로, 종종 예술이나 공예에 관련되어 있습니다.
• 秘訣 (hiketsu) - 일종의 지혜나 실제적 기술의 맥락에서 흔히 사용되는, 어떤 것을 성취하기 위한 열쇠가 되는 비밀이나 팁.
• 秘策 (hisaku) - 비밀 전략; 일반적으로 알려지지 않은 계획 또는 접근 방식.
• 秘密主義 (himitsu shugi) - 비밀을 유지하는 원칙이나 철학; 매우 비밀스럽게 살아가거나 운영하는 방식.
• 秘密主義者 (himitsu shugisha) - 비밀을 유지하는 철학을 실천하거나 믿는 사람; 개인적인 사람이.

秘密

Romaji: himitsu
Kana: ひみつ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 비밀; 은밀함

영어로의 의미: secret;secrecy

정의: 다른 사람들이 알아서는 안 되는 것과 정보들.

예문 - (秘密) himitsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この秘密は絶対に守ります。

Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu

무슨 수를 써서라도 이 비밀을 지키겠습니다.

이 비밀은 절대적으로 보호됩니다.

• この - 대명사 "이"
• 秘密 - 명사 "비밀"
• は - 주제 파티클
• 絶対に - 전혀 (jeonhyeo)
• 守ります - 보호하다

奥深い秘密がある。

Okufukai himitsu ga aru

깊은 비밀이 있습니다.

• 奥深い - 깊고 신비한
• 秘密 - 비밀
• が - 주어 부위 조각
• ある - 존재하다

彼女は自分の秘密を暴露した。

Kanojo wa jibun no himitsu o bōro shita

그녀는 자신의 비밀을 밝혔습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 自分 (jibun) - 자신을
• の (no) - 소유 부정사
• 秘密 (himitsu) - 비밀
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 暴露した (bakuro shita) - 드러낸/노출된

私は秘密を隠すことができます。

Watashi wa himitsu wo kakusu koto ga dekimasu

비밀을 숨길 수 있습니다.

비밀을 숨길 수 있습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 秘密 (himitsu) - 일본어 명사 "비밀"을 의미합니다
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 隠す (kakusu) - 숨기다'라는 뜻의 일본어 동사
• ことができます (koto ga dekimasu) - "능력이 있다" (néungnyeok-i issda)