번역 및 의미: 知る - shiru
일본어 단어 知る [しる]는 언어를 배우는 사람에게 필수적인 동사입니다. 그 주요 뜻은 "알다" 또는 "인식하다"이지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어 일본어의 문화적이고 언어적인 뉘앙스를 반영합니다. 이 기사에서는 글자 및 번역과 같은 기본적인 부분부터 일상적인 상황과 일반적인 표현에서의 사용과 같은 더 깊은 측면까지 탐구할 것입니다.
또한, 知る가 다른 유사한 용어와 어떻게 구별되는지 이해하면 혼동을 피할 수 있습니다. 언제 사용해야 하는지 또는 효율적으로 암기하는 방법에 대해 궁금하다면 계속 읽어보세요. Suki Nihongo, 최고의 일본어 온라인 사전은 여러분의 학습에 도움이 되는 귀중한 정보를 모았습니다.
知る의 의미와 사용
知る는 어떤 것을 알고 인식하는 행위를 나타내는 동사입니다. 포르투갈어와는 달리 ‘saber’와 ‘conhecer’가 일부 문맥에서 상호 교환적으로 사용될 수 있지만, 일본어에서는 더 명확한 구분이 있습니다. 知る는 습득한 지식을 나타내는 반면, 分かる [わかる]는 어떤 것을 깊이 이해하거나 인식하는 것과 관련이 있습니다.
실용적인 예는 彼の名前を知っていますか？ [かれのなまえをしっていますか？]라는 문장으로, "그의 이름을 아나요?"라는 뜻입니다. 여기서 동사는 상대방이 정보를 가지고 있는지, 복잡한 것을 이해하는지는 반드시 포함되지 않았습니다. 이러한 뉘앙스는 일본어로 말할 때 오해를 피하는 데 중요한 요소입니다.
한자 知의 기원과 쓰기
한자는 知로, 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 부수 矢 [や], 즉 "화살"을 의미하고, 口 [くち], 즉 "입"을 나타냅니다. 이러한 조합은 목표를 정확히 맞추는 화살처럼 지식을 직접 전달하는 아이디어를 제안합니다. 어원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 그 문자도 이미 "알다" 또는 "느끼다"라는 의미를 지니고 있었습니다.
특히 知る는 한자의 훈독(일본식 읽기)이며, 온독(중국식 읽기)은 ち로, 이는 知識 [ちしき]와 같이 "지식"을 의미합니다. 이 두 가지 읽기 방식의 이중성은 일본어에서 일반적이며, 각각이 언제 사용되는지를 이해하는 것이 어휘 암기에 도움이 됩니다.
知る를 기억하고 사용하는 팁
효과적인 知る의 고착화 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 새로운 것을 배울 때 これを知りたい [これをしりたい]라고 생각할 수 있는데, 이는 "나는 이것을 알고 싶다"는 뜻입니다. 또 다른 팁은 이 동사가 종종 知っている [しっている] 형태로 나타나며, 이는 지속적인 지식 상태를 나타내는 것으로, 포르투갈어의 단순 현재와는 다릅니다.
일본 문화에서 흥미로운 속담이 있습니다: 知るは楽しみの始まり [しるはたのしみのはじまり], 이는 "아는 것은 즐거움의 시작이다"로 번역될 수 있습니다. 이런 표현은 일본에서 지식이 어떻게 소중히 여겨지는지를 보여주며, 知る의 올바른 사용을 숙지하는 것이 중요함을 강조합니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 知っている (shitteiru) - 알고 있다; 아는 것.
- 知り得る (shiriuru) - 알아볼 수 있는 것; 알 수 있는 가능성.
- 知れる (shireru) - 알 수 있다; 알려지다.
- 承知する (shouchi suru) - 알고 있기; 어떤 것에 대한 동의 또는 수용.
- 分かる (wakaru) - 이해하다; 인식하다.
- 認識する (ninshiki suru) - 인식하다; 의식적으로 이해하다.
- 理解する (rikai suru) - 이해하다; 어떤 것에 대해 깊은 이해를 가지다.
- 把握する (haaku suru) - 완전히 이해하기; 지식에 대한 통제력을 갖다.
- 知悉する (chisatsu suru) - 철저히 이해하다; 완전히 정보가 숙지되다.
- 識る (shiru) - 알다; 어떤 것에 대한 지식을 가지다.
- 見聞きする (mimikisuru) - 보기와 듣기; 경험을 통해 정보를 관찰하기.
- 聞く (kiku) - 듣기; 질문하기.
- 見る (miru) - 보다; 관찰하다.
일본어로 쓰는 방법 - (知る) shiru
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (知る) shiru:
예문 - (知る) shiru
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu
고고학은 역사를 아는 중요한 훈련입니다.
고고학은 역사를 아는 중요한 학습입니다.
- 考古学 - 고고학
- は - 주제 파티클
- 歴史 - 이야기
- を - 직접 목적격 조사
- 知る - 알아, 알아
- ために - ~을 위해, ~을 위해
- 重要な - 중요한
- 学問 - 학문 discipline
- です - 동사 ser/estar (현재 시제)
Honjin wa jibun jishin o shiru koto ga taisetsu da
사람이 자신을 아는 것이 중요합니다.
그 사람이 자신을 알고 있어야합니다.
- 本人 - "나 자신" 또는 "그 자체"를 의미합니다.
- は - 토픽 파티클, 문장의 주제를 나타냅니다.
- 自分自身 - 스스로 혹은 자신을 의미합니다.
- を - 목적어 표지, 동작의 대상을 나타냅니다.
- 知る - "알다"라는 뜻의 동사.
- こと - 동사 - 행동이나 사실을 가리키는 명사.
- が - 주어 부, 누가 행동을 하는지를 나타냅니다.
- 大切 - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미하는 형용사.
- だ - 존재나 정체성을 나타내는 동사.
Shinsou wo shiru koto wa juuyou desu
진실을 아는 것이 중요합니다.
- 真相 - 진실 혹은 현실을 의미합니다.
- を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
- 知る - 동사 "알다"나 "알고 있다"를 의미합니다.
- こと - 동사 혹은 사건을 나타내는 명사.
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자입니다.
- 重要 - "중요" 또는 "결정적"을 의미하는 형용사.
- です - 공손하고 존중스러운 말투를 나타내는 보조 동사.
Shiru wa chikara nari
아는 것은 힘입니다.
- 知る - 일본어로 "알다"를 의미합니다.
- は - 이것은 문장의 주제를 나타내는 문법인니다.
- 力 - "힘"이나 "힘"을 의미합니다.
- なり - 그것은 일본어에서 "이다" 동사의 고대 형태입니다.
Shōmeisho o shutoku suru tame ni hitsuyōna tetsuzuki o shitte imasuka?)
증명 증명서를 얻기 위해 어떤 절차가 필요한지 알고 있습니까?
증명 증명서를 얻기 위해 어떤 절차가 필요한지 알고 있습니까?
- 証明書 - 증명서
- を - 직접 목적격 조사
- 取得する - 얻다, 획득하다
- ために - ~을 위해, ~을 위해
- 必要な - 필요한
- 手続き - 절차
- を - 직접 목적격 조사
- 知っていますか？ - 당신은 아시죠?
Ashita wa ame kamoshirenai
내일 5 월 비
내일 비가 올 수 있습니다.
- 明日 - 내일
- は - 주제 파티클
- 雨 - 비
- かも知れない - 그렇게 될 수도 있고 그렇지 않을 수도 있어요.
Osore wo shiranu yuuki ga aru
두려움없이 용기가 있습니다.
나는 두려워 할 용기가있다.
- 恐れを知らぬ - 두려움 없이
- 勇気 - 용기
- が - 주어 부위 조각
- ある - 존재합니다
Chiteki na hito wa miryokuteki desu
지식인은 매력적입니다.
- 知的な人 - 똑똑한 사람
- は - 주제 파티클
- 魅力的です - 매력적입니다
Watashi wa kare no shoutai o shitte iru
나는 그의 진정한 정체성을 알고있다.
나는 그의 정체성을 알고있다.
- 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
- 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
- の - 소유나 관계를 나타내는 일본어 조사
- 正体 - 일본어 명사로 "정체성"이나 "진정한 본성"을 의미하는 단어
- を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
- 知っている - 현재 긍정형의 "아는" 또는 "친숙하다"를 의미하는 일본어 동사
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
