번역 및 의미: 真っ先 - massaki

단어 「真っ先」(massaki)는 흥미로운 어원을 가지고 있으며, 두 일본어 문자 「真」와 「先」로 구성되어 있습니다. 한자 「真」(ma)는 "진정한" 또는 "진짜"를 의미하고, 한자 「先」(saki)는 "앞" 또는 "시작"을 의미합니다. 결합되면 "최초" 또는 "모두 앞서서"라는 의미를 가지는 용어를 형성합니다. 이 용어는 종종 최전선에 있거나 다른 모든 사람보다 먼저 무언가를 하는 것에 대해 설명하는 데 사용됩니다.

이 표현의 유래는 경쟁의 맥락이나 일상적인 활동에서 우선순위나 선행이 필수적인 상황에서의 사용으로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 일본 문화에서는 다양한 측면에서 "앞서 있다"거나 "첫 번째가 되는 것"의 개념이 매우 중요시됩니다. 교육에서부터 비즈니스에 이르기까지 말이죠. 따라서 이 단어의 사용은 경쟁적이고 학문적인 환경에서 매우 흔합니다.

원주율의 일상적인 응용을 고려할 때, 「真っ先」는 여러 형태로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 어떤 일이 「真っ先に」 이루어졌다고 말할 때, 이는 다른 어떤 것보다 먼저 실행되었다는 의미입니다. 이 표현은 긴급 상황, 프로젝트 시작, 빠른 결정 등 신속성과 효율성이 중요한 상황에서 특히 중요하게 여겨집니다. 또한 이 단어는 사람이나 사물에 대한 선호를 언급하거나 줄 서서 도착하는 순서를 설명하는 등 보다 사소한 맥락에서도 사용될 수 있습니다.

요약하자면, 「真っ先」는 단순히 순서와 우선순위를 반영하는 표현이 아니라, 많은 문화와 사회의 측면에서 높이 평가되는 적극적이고 선제적인 태도를 나타냅니다. 그 사용은 시간에 대한 인식과 즉각적인 행동의 필요성을 보여주며, 신속하고 단호하게 행동하는 것의 중요성을 강조합니다. 사용되는 상황에서는 이 단어가 리더십과 준비태세의 본질을 포괄합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 先頭 (sentō) - 어떤 것의 시작이나 앞; 가장 앞에 있는 위치.
• 最初 (saisho) - 무언가의 첫 번째 부분 또는 순간; 시작.
• 初め (hajime) - 이벤트나 프로세스의 시작 또는 개시; 종종 격식 있는 맥락에서 사용됩니다.
• 先端 (sentan) - 무언가의 끝 또는 끝부분; 종종 더 발전되거나 진보된 부분을 나타냅니다.
• 先陣 (senzin) - 전진하는 사람들 또는 상황에서 앞서 있는 사람들; 먼저 나아가는 단위로서.

真っ先

Romaji: massaki
Kana: まっさき
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 머리; 기본; 시작

영어로의 의미: the head;the foremost;beginning

정의: 번호 하나. 처음에.

예문 - (真っ先) massaki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

真っ先に行く。

Makkusen ni iku

나는 계속할 것이다.

먼저가.

• 真っ先に - "첫 번째" 또는 "앞"을 의미하는 부사
• 行く - "가다"를 의미하는 동사