번역 및 의미: 直る - naoru

일본어 단어 直る[なおる]는 일상에서 흔히 사용되는 동사이지만, 그 의미는 단순한 번역을 넘어섭니다. 일본어를 공부하거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이를 어떻게 그리고 언제 사용하는지 이해하는 것이 어휘를 풍부하게 만드는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실용적인 적용 방법을 탐구하고, 신뢰할 수 있는 자료를 바탕으로 기억하기 위한 팁을 제공합니다. 최고의 온라인 일본어 사전인 Suki Nihongo는 학습에 도움이 되는 정보를 명확하고 정확하게 제공합니다.

直る의 의미와 사용법

동사 直る는 "고쳐지다", "수리되다" 또는 "개선되다"라는 의미입니다. 이 동사는 일반적으로 고장 나거나 문제가 있었던 것이 정상으로 돌아오는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 전자 기기가 작동을 멈췄다가 나중에 수리되면, 우리는 그것이 直った (naotta)라고 말합니다.

신체적 의미 외에도, 直る는 상황이나 조건의 개선을 나타낼 수도 있습니다. 누군가 아팠다가 회복되었다면, 그 사람에 대해 直った라고 말하는 것이 일반적입니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 비공식적인 대화부터 공식 텍스트에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타납니다.

한자의 기원과 구성

간지 直은 부수 目(눈)와 十(열)으로 구성되어 있으며, "직접 바라보기" 또는 "수정하기"라는 아이디어를 제안합니다. 이러한 구성은 동사에 있는 수리 또는 수정의 의미를 반영합니다. Kanjipedia와 Jisho.org와 같은 출처는 이 해석을 확인하며, 간지의 쓰기가 그 의미와 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

특히 直る는 자동사라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 즉, 외부의 주체 없이 스스로 일어나는 행동을 설명합니다. 이는 直す(나오스)와는 다르며, 후자는 능동적으로 무언가를 "고치다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 구분은 단어를 올바르게 사용하는 데 필수적입니다.

直る을 기억하는 팁

直る을 고정하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. "스스로 고쳐지는" 고장난 물체를 상상해 보세요 - 이 이미지는 동사가 자동사라는 것을 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "時計が直った" (시계가 고쳐졌다)와 같이 간단한 문장으로 연습하여 사용을 내재화하는 것입니다.

또한, 이 동사는 애니메이션과 일본 드라마에서 자주 등장하며, 특히 회복이나 수리와 관련된 장면에서 사용됩니다. 이러한 맥락에 주의를 기울이는 것은 학습을 강화할 수 있습니다. Suki Nihongo는 直る의 자연스러운 사용을 촉진하는 실제 예시를 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 直る

• 直る 긍정형 현재시제
• 直った 긍정 과거 형태
• 直れる 잠재적인 형태
• 直っている 연속 체 현재
• 直れば - 조건부 양식

동의어 및 유사어

• 治る (naoru) - 치료; 회복.
• 回復する (kaifuku suru) - 회복; 건강 또는 상태를 복원하다.
• 復旧する (fukkyuu suru) - 복원하다; 손상된 것을 다시 세우다.

直る

Romaji: naoru
Kana: なおる
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 치유되다; 치유하다; 고정되다; 좋아지다; 수리하다

영어로의 의미: to be cured;to heal;to get mended;to get well;to be repaired;to be fixed

정의: 원래 상태로 돌아갑니다. 문제는 수리나 치료를 통해 해결됩니다.

예문 - (直る) naoru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この車はすぐに直る必要があります。

Kono kuruma wa sugu ni naoru hitsuyō ga arimasu

이 차는 즉시 고정해야합니다.

• この車 - 이 자동차
• は - 일본어의 주제 입자
• すぐに - 일본어로 "즉시"
• 直る - 수리되다
• 必要 - 필요한
• が - 주격 조사
• あります - 존재합니다