번역 및 의미: 目方 - mekata

일본어 단어 「目方」(mekata)는 "무게" 또는 "질량"이라는 개념을 나타내며, 특히 물체나 몸의 무게를 측정하는 맥락에서 사용됩니다. 일상 생활에서 이 용어는 상품이나 사람의 측정 또는 무게를 설명하는 데 사용됩니다. 「目方」의 측정은 식료품점, 시장 및 정확한 무게가 거래나 제품 이해에 중요한 맥락에서 일반적인 관행입니다.

원래, 「目方」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「目」(메), 이는 "눈"을 의미하고, 「方」(카타)는 "방법" 또는 "방향"으로 번역될 수 있습니다. 이 두 한자의 조합은 일본어를 하지 않는 사람에게는 처음에 혼란스러울 수 있지만, 역사적으로 보면 "방법의 눈"은 많은 문화에서 측정하는 전통적인 시각적 방법을 나타낸다고 이해할 수 있습니다. 사물을 무게를 재는 것이 세심한 관찰과 정확성의 일종을 포함하는 관행입니다. 시각과 추정 간의 이러한 연결은 용어의 사용을 보다 구체적으로 이해하는 데 도움을 줍니다.

「目方」에 대해 이야기할 때, 우리는 단순히 수치적인 의미의 무게를 다루는 것이 아니라, 관찰을 통한 정밀성과 평가의 문화적 역사에 뿌리를 두고 있습니다. 전통 일본 문화에서 요리든 상업이든 간에 무게의 정확성은 경제적 이유뿐만 아니라 예술적인 이유로도 항상 중요한 의미를 지녔습니다. 이 단어에 내재된 정밀성은 일상 생활의 많은 측면을 뒷받침하며, 정확하게 측정하는 능력은 제품이나 경험의 질과 조화에 영향을 미칠 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 重さ (omosa) - 물체의 무게, 일반적으로 물리적 무게를 의미합니다.
• 重量 (juuryou) - 무게는 크기나 전체 질량의 양을 강조합니다.
• 分量 (bunryou) - 양 또는 수량은 요리 맥락에서 특정 중량 단위를 의미할 수 있습니다.
• ウェイト (weito) - 체중, 일반적으로 피트니스 또는 스포츠 관련Contexts에서 사용됩니다.

目方

Romaji: mekata
Kana: めかた
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 무게

영어로의 의미: weight

정의: 무게 또는 부피의 단위.

예문 - (目方) mekata

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この荷物の目方はどのくらいですか？

Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?

이 수하물 눈은 어때?

이 수하물 눈은 어때?

• この荷物 - "이 패키지"
• の - 소유 부정사
• 目方 - "peso"
• は - 주제 파티클
• どのくらい - 얼마나
• ですか - 의문 부호