번역 및 의미: 的 - teki

일본어를 공부하고 있거나 그 언어에 대해 궁금하다면, 이미 的[てき]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 작은 조사(助詞)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 명백한 것을 넘어서는 의미와 용도를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 그것이 실제로 무엇을 의미하는지, 어떻게 생겼는지, 그리고 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지 탐구할 것입니다.

그의 번역과 기원뿐만 아니라, 우리는 的가 실질적인 맥락에서 어떻게 나타나는지에 대한 실제 예를 살펴볼 것입니다. 비공식적인 대화부터 더 공식적인 표현까지. 이 단어를 한번에 기억하고 싶거나 단순히 그에 대한 흥미로운 사실을 알고 싶다면 계속 읽어보세요!

的의 의미와 기원

단어 的[てき]는 일반적으로 명사를 형용사로 변형시키는 접미사로, "관련된" 또는 "특성의"라는 의미를 제공합니다. 예를 들어, 科学的[かがくてき]는 "과학적" (과학과 관련된)이라는 뜻이며, 現実的[げんじつてき]는 "현실적" (현실의 특성)을 의미합니다. 이러한 용법은 현대 일본어에서 매우 일반적이며, 특히 공식적이고 학술적인 텍스트에서 자주 사용됩니다.

그 기원에 관해서, 的은 원래 "목표" 또는 "화살의 목표"를 의미하는 한자에서 유래되었습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 "지향하는" 또는 "관련된" 것을 나타내는 것으로 확대되어 오늘날 우리가 아는 접미사로 발전했습니다. 이 변화는 일본어가 한자를 고유한 문법적 기능을 위해 어떻게 조정하는지를 반영합니다.

일상 일본어에서 的 사용법

的의 가장 흥미로운 특징 중 하나는 그 다재다능함입니다. 명사에 추가되어 품질이나 관계를 설명하는 형용사를 생성할 수 있습니다. 예를 들어, 経済的[けいざいてき]는 "경제적" (재정적 효율성의 의미에서)이라고 의미하며, 感情的[かんじょうてき]는 "감정적"인 것을 나타냅니다. 이 구조는 매우 생산적이어서 的가 포함된 새로운 용어들이 자주 등장합니다.

그러나 모든 명사가 자연스럽게 的을 받는 것은 아니라는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 일부 조합은 원어민에게 이상하게 들리거나 심지어 부정확하게 들릴 수 있습니다. 따라서 이상적인 방법은 이러한 단어들을 문맥 속에서 배우고, 일본인들이 어떻게 사용하는지를 관찰하는 것입니다. 팟캐스트를 듣고, TV 프로그램을 시청하며, 기사를 읽는 것은 어떤 조합이 자연스러운지를 내면화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

의 非常에 관한 흥미로운 사실과 기억하는 팁

的 사용을 기억하는 효과적인 방법은 "목표" 개념과 연관시키는 것입니다. 화살이 특정 목표에 도달하는 것처럼, 접미사 的은 명사의 의미를 특성이나 관계로 향하게 합니다. 이러한 심상은 具体的[ぐたいてき] ("구체적", 물질성에 도달하는 것처럼)이나 積極的[せっきょくてき] ("적극적", 행동을 목표로 하는 것처럼)과 같은 용어를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 흥미로운 점은 的이 일본의 정치 및 사회 논의에서 자주 등장한다는 것입니다. 社会的[しゃかいてき] ("사회적") 및 政治的[せいじてき] ("정치적")과 같은 용어는 공적 논의에서 흔히 사용됩니다. 일본어로 뉴스를 소비한다면, 아마 이 구조를 여러 번 접했을 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 目的 (mokuteki) - 목적 또는 의도
• 目標 (mokuhyou) - 특정 목표 또는 목적과 관련될 수 있는 메타
• 目的地 (mokutekichi) - 목표 또는 도달하려는 장소
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - 목표에 대한 인식 또는 인지
• 目的性 (mokutekisei) - 목적이 있는 특성이나 품질
• 目的論 (mokutekiron) - 목적 또는 목표 이론
• 目的語 (mokuteki go) - 목표와 관련된 언어 또는 용어
• 目的思想 (mokuteki shisou) - 목표 지향적인 아이디어나 생각
• 目的主義 (mokuteki shugi) - 목적 지향적인 이념 또는 실용주의
• 目的達成 (mokuteki tassei) - 목표를 달성하거나 실현하다
• 目的合致 (mokuteki gatchi) - 목표와의 수렴 또는 정렬
• 目的性意識 (mokutekisei ishiki) - 목표의 본질에 대한 인식
• 目的志向 (mokuteki shikou) - 목표에 대한 안내
• 目的意味 (mokuteki imi) - 목표의 의미 또는 중요성
• 目的性欲求 (mokutekisei yokkyuu) - 특정 목표에 기반한 욕구
• 目的性行動 (mokutekisei koudou) - 목표 지향적인 행동
• 目的性思考 (mokutekisei shikou) - 목표에 기반한 사고
• 目的性行為 (mokutekisei koui) - 목표를 지향하는 행동
• 目的性関心 (mokutekisei kanshin) - 목적에 따른 관심
• 目的性行動理論 (mokutekisei koudou riron) - 목표 지향 행동 이론
• 目的性行動モデル (mokutekisei koudou moderu) - 목표 지향적 행동 모델

的

Romaji: teki
Kana: てき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: '-ik; 전형적인

영어로의 의미: '-like;typical

정의: 당신이 원하는 것. 목표.

예문 - (的) teki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

トレーニングをすることは健康的な生活に欠かせない。

Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai

훈련은 건강한 삶에 필수적입니다.

훈련은 건강한 삶에 필수적입니다.

• トレーニング - - 훈련 (hoonneun)
• をすることは - - 무언가를 하는 행위, 이 경우에는 훈련을 나타내는 일본어 표현입니다.
• 健康的な - - 건강한 (saengtaehan)
• 生活に - - 라이프스타일과의 관계를 나타내는 일본어 표현입니다.
• 欠かせない - - '필수 불가결한' 또는 '필수'를 의미하는 일본어 단어입니다.

インテリは知的である。

Inteli wa chiteki de aru

Intelli는 똑똑합니다.

• インテリ - "지적인"이라는 뜻의 일본어 단어입니다.
• は - 일본어의 주제 토피큰 미린 분자, 문장의 주어가 "인텔리"임을 나타냅니다.
• 知的 - "지적인"을 의미하는 일본어 형용사.
• である - 동사 '되다'의 정중하고 공손한 형태를 나타내는 일본어 동사입니다.

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

이 시스템은 매우 효율적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• システム - "시스템"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 効率的 - 효율적인 (hyoyuljeog-in)
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

이 시스템의 배열은 효율적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• システム - "시스템"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 配置 - 명사는 "disposição" 또는 "배치"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 効率的 - "효율적" 또는 "생산적"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• . - 문장 끝을 나타내는 마침표

このプランはとても魅力的です。

Kono puran wa totemo miryokuteki desu

이 계획은 매우 매력적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• プラン - 명사는 "plano" 또는 "프로젝트"를 뜻합니다.
• は - 주제를 나타내는 주제 부호, 이 경우에는 이전에 언급된 계획
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 魅力的 - 매력적인 또는 유혹적인 의미의 형용사
• です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"

この手法は非常に効果的です。

Kono shuhō wa hijō ni kōkateki desu

이 기술은 매우 효과적입니다.

이 방법은 매우 효과적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 手法 - 명사 "방법"이나 "기술"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 効果的 - "효과적" 또는 "효율적"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

이 영화의 캐릭터는 매우 매력적입니다.

이 영화의 사람은 매우 매력적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 映画 - 영화라는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 人物 - "문자"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 魅力的 - "매력적" 또는 "매력적인"을 의미하는 형용사
• です - 현재 긍정사의 동사 "되다"

この矢は的に命中した。

Kono ya wa mato ni meichuu shita

이 화살표는 대상에 부딪쳤다.

이 화살표는 대상에 부딪쳤다.

• この - 이것 (igeot)
• 矢 - "화살표"를 의미하는 명사
• は - 주제 파티클
• 的 - "표적"을 의미하는 명사
• に - 대상 페이지
• 命中した - 과거형으로 "치다" 또는 "달성하다"를 의미하는 동사

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

이 샘플은 매우 매력적입니다.

• この - 이것 (igeot)
• 見本 - "예" 또는 "샘플"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 魅力的 - "매력적" 또는 "매력적인"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

このイベントの賞品はとても魅力的です。

Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu

이 행사의상은 매우 매력적입니다.

• この - 실증 대명사
• イベント - 행사
• の - 소유 입자
• 賞品 - 상을 받다
• は - 주제 파티클
• とても - 강도 부사 (매우)
• 魅力的 - 형용사 (매력적인)
• です - 동사 ser / estar (정돈)