번역 및 의미: 痩せる - yaseru

일본어 단어 「痩せる」, 발음 "yaseru",는 "살이 빠지다" 또는 "체중을 줄이다"라는 의미입니다. 이 단어는 일본의 일상에서 누군가 몸무게를 줄이는 행동을 설명하는 데 자주 사용되며, 일반적으로 식이요법이나 운동을 통해 이루어집니다. 일본의 문화적 맥락에서, 몸매를 유지하는 것이 널리 가치 있게 여겨지며, 이 용어는 일상 어휘에서 꽤 친숙합니다.

원어적으로 「痩せる」는 "감량" 또는 "얇음"의 의미를 지닌 한자 「痩」로 구성됩니다. 한자에 연관된 부수 「疒」는 일반적으로 질병이나 건강과 관련되어 있으며, 이는 신체의 상태를 반영합니다. 또한, 음성 부분인 「夭」는 젊음이나 얇은 것을 암시하며, 부피나 체중을 잃는 몸의 이미지를 형성합니다. 감량의 의미를 시각적으로 전달하기 위해 한자의 구성이 어떻게 작용하는지 흥미로운 점입니다.

현대 일본에서 체중 감량의 개념은 단순히 신체적 측면에 국한되지 않고 건강과 웰빙의 영감이기도 합니다. 「痩せる」는 신체와 마음의 긍정적인 변화를 연상시킬 수 있으며, 이는 규율과 자기 관리라는 문화적 가치에 부합합니다. 또 다른 관련 용어인 「痩身」(youshin)은 특히 날씬한 실루엣을 의미하며, 체중 감량의 미학을 강조합니다.

또한, 「痩せる」는 다양한 표현과 활용 형태에 포함되어 있어 의사소통을 더욱 풍부하게 하며, 격식과 맥락에 따라 달라집니다. TV 프로그램, 건강 잡지, 혹은 캐주얼한 대화에서 이 단어와 그 변형은 자주 사용됩니다. 따라서 「痩せる」를 올바르게 이해하고 사용하는 것은 일본 문화에서 건강과 신체에 대한 더 넓은 시각을 제공할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 痩せる

• 痩せる 무한의 형태
• 痩せます 공식적인 형태
• 痩せない 부정적 형태
• 痩せました 과거 형식
• 痩せてください 명령형 형태
• 痩せよう 의지적인 형태

동의어 및 유사어

• やせる (yaseru) - 날씬해지다, 더 날씬해지다
• 細くなる (hosokunaru) - 더 가늘어지다, 좁히다
• 減量する (genryou suru) - 체중 감량, 신체 중량 줄이기
• ダイエットする (daietto suru) - 다이어트 하기, 특정 식단 따르기

痩せる

Romaji: yaseru
Kana: やせる
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 얇아집니다. 살을 빼다; (1) 무게를 줄입니다

영어로의 의미: to become thin;to lose weight;to reduce (one's) weight;to slim

정의: 체중 감량.