번역 및 의미: 病院 - byouin

단어 「병원」 (byouin)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「병」 (byou), "병"을 의미하고, 「원」 (in)은 "기관" 또는 "건물"을 의미합니다. 이 문자들의 조합은 "병원"이라는 용어를 만들어내며, 이는 질병 치료와 의료 서비스를 제공하는 기관입니다. 한자의 어원은 병원의 기본 기능을 드러냅니다: 환자를 치료하고 돌보는 장소입니다.

한자 「病」의 기원은 질병이나 병의 개념으로 거슬러 올라가며, 일본어에서 의료 및 건강 용어에 널리 사용됩니다. 이 표의는 건강과 관련된 다른 단어들과 자주 연관되어 있으며, 의료 개념에서의 중요성을 나타냅니다. 한자 「院」은 학교(「学院」, gakuen)와 감옥(「刑務院」, keimuin)과 같은 다양한 종류의 기관을 지칭하는 데 사용되며, 특정 기능에 헌신된 조직된 공간을 나타냅니다.

「병원」이라는 용어의 사용은 메이지 시대의 역사적 기록으로 거슬러 올라가며, 일본이 서양의 의학과 병원 개념을 채택하기 시작했던 시기를 가리킵니다. 이는 외국 의학 관행의 영향을 받았습니다. 그 결과로 현대적인 건강 기관들이 설립되었고, 이는 서양 기준에 맞춰 운영되었습니다. 「병원」이라는 용어는 일본에서 공공 및 민간 건강 구조를 나타내는 참조로 빠르게 자리 잡았으며, 건강과 관련된 일상적인 어휘에서 필수적인 요소가 되었습니다.

현대 일본의 맥락에서 「병원」은 외래 진료부터 집중 치료에 이르기까지 다양한 의료 서비스를 포함합니다. 이 단어의 변형에는 소아병원(小児病院, shouni byouin)과 정신병원(精神病院, seishin byouin)이 포함되어 있으며, 각 병원은 의료 분야 내의 전문화를 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 医院 (Iin) - 클리닉 또는 병원.
• 医療施設 (Iryou shisetsu) - 의료 서비스를 다양하게 포함하는 건강 시설.
• 療養所 (Ryouyoujo) - 질병 치료를 위한 기관으로, 일반적으로 재활에 초점을 맞추고 있습니다.
• 病棟 (Byoutou) - 병실 또는 병원, 일반적으로 더 큰 병원과 관련된 단위입니다.
• 病室 (Byoushitsu) - 병실, 입원 환자를 위한 개인 또는 공유 공간.
• 診療所 (Shinryoujo) - 외래 진료에 특화된 의료 상담소.
• クリニック (Kurinikku) - 클리닉, 일반적으로 규모가 작은, 다양한 건강 서비스를 제공하는 곳.

病院

Romaji: byouin
Kana: びょういん
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 병원

영어로의 의미: hospital

정의: 의사와 간호사가 의료 서비스를 제공하는 시설.

예문 - (病院) byouin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。

Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita

그녀는 병원에 갔다. 아픈 친구를 방문했다.

그녀는 병원에 갔다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 病気 (byouki) - 질병
• の (no) - 소유 부정사
• 友人 (yuujin) - amigo/amiga
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見舞う (mimau) - 병원 방문 (아픈 사람)
• ために (tameni) - 을/를
• 病院 (byouin) - 병원
• に (ni) - 위치 정보
• 行きました (ikimashita) - 갔다 (to go)

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

아버지는 공립 병원 팀입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 父 - "아버지"
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 公立 - 형용사 의미 "공개"
• 病院 - "병원"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 職員 - "직원"을 의미하는 명사
• です - 동사 "ser" 또는 "estar", 현재 시제, 공식적인contexts에서