번역 및 의미: 町 - machi

일본어 단어 「町」 (machi)는 일반적으로 작은 도시 지역을 지칭하는 데 사용되며, 보통 "도시" 또는 "구역"으로 번역됩니다. 대부분의 경우, 이는 「市」 (shi)라는 단어보다 더 구체적인 지역을 나타내며, 「市」는 더 큰 도시를 의미합니다. 「町」의 개념은 전통, 상업, 주거지가 있는 지역 사회와 더 밀접하게 연결되어 있으며, 일본의 맥락에서 소중한 사회 경제적 실체를 형성합니다.

「町」의 어원은 원래 집들이 모여 있는 집합을 나타내는 한자에서 유래되었으며, 이는 주거 공동체의 개념을 상징합니다. 한자 「町」는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 「田」(타)는 밭이나 논을 의미하고, 「丁」(쵸)은 블록이나 세분화처럼 정렬이나 수를 나타내는 기호입니다. 이는 많은 전통 마을들이 농경지를 중심으로 어떻게 구성되었는지를 반영합니다.

「町」의 개념은 일본에서 도시가 성장함에 따라 수년 동안 상당히 진화했습니다. 대도시에서 「町」는 단순히 주거 지역을 나타내는 것뿐만 아니라 상점, 레스토랑 및 시장으로 가득한 활기찬 상업 지역을 나타내기도 합니다. 변화에도 불구하고 사회적 및 경제적 만남의 장소로서의 「町」의 본질은 여전히 남아 있어 일본 지역 사회의 문화 정체성의 필수적인 부분이 되고 있습니다. 이 단어는 단순한 지리적 용어가 아닐 뿐만 아니라, 주민들에게 소속감과 정체성의 의미를 간직하고 있으며, 다양한 이야기, 지도 및 여행 가이드에서 그 고유한 특성을 묘사하는 데 사용됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 街 (machi) - 도시; 동네
• 都市 (toshi) - 도시; 도시 지역
• 都会 (tokai) - 대도시; 대도시권
• 都心 (toshin) - 도심
• 市街 (shigai) - 도시 지역; 도심
• 市街地 (shigaichi) - 도시 지역; 중심 지역
• 都市部 (toshibu) - 도시 영역; 도시 지역
• 都市圏 (toshiken) - 대도시 지역; 메트로폴리탄 지역
• 都会圏 (tokai-ken) - 도시 지역; 도시 구역
• 中心部 (chuushinbu) - 중심 부분; 센터
• 市内 (shinai) - 도시 안에서
• 市街地区 (shigaichiku) - 도시 지역; 도심 지역
• 市域 (shii-iki) - 지방 정부의 관할권

町

Romaji: machi
Kana: まち
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: 도시; 도로; 도로

영어로의 의미: town;street;road

정의: 마을과 시민들이 사는 지역.

예문 - (町) machi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

단수이는 대만 북부에 위치한 아름다운 항구 도시입니다.

Tamami는 대만 북부의 아름다운 항구 도시입니다.

• 淡水 - 단수이 시의 이름
• は - 주제 파티클
• 台湾 - Taiwan
• の - 소유 입자
• 北部 - 지역 norte
• に - 위치 정보
• ある - 현재 시제의 동사 'estar'
• 美しい - 형용사 "아름다운"
• 港町 - 포트
• です - 현재의 "이다" 동사

気風が良い町は暮らしやすいです。

Kifū ga yoi machi wa kurashi yasui desu

분위기가 좋은 도시는 살기 좋습니다.

공기가 좋은 도시는 살기 좋습니다.

• 気風 - 대기, 기후
• が - 주어 부위 조각
• 良い - 좋고, 쾌적한
• 町 - 도시, 마을
• は - 주제 파티클
• 暮らし - 삶, 라이프 스타일
• やすい - 쉬운, 편리한
• です - 현재형 "이다" 동사

この町にはたくさんの名所があります。

Kono machi ni wa takusan no meisho ga arimasu

이 도시에는 유명한 장소가 많이 있습니다.

이 도시에는 유명한 장소가 많이 있습니다.

• この町には - 이 도시
• たくさんの - "많은"
• 名所 - 관광지
• が - 주어 부위 조각
• あります - "존재합니다"

この町はとても静かです。

Kono machi wa totemo shizuka desu

이 도시는 매우 조용합니다.

이 도시는 매우 조용합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 町 - "도시"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 静か - 조용한, 평화로운
• です - 주어의 상태나 품질을 나타내는 연결 동사

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

이 도시에는 많은 문화적 특성이 있습니다.

• この - 지시 대명사, "이것" 또는 "이거"를 의미합니다.
• 町 - 명사, "도시"를 의미합니다.
• には - 특정 장소에 존재하는 것을 나타내는 부사, 문장의 주제를 나타내는 부사 부분
• 多く - 부사, "많은"을 의미합니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 文化財 - 복합 명사, "문화 유산"을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - 동사, "존재하다"를 의미합니다.

この町は栄える未来を持っています。

Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu

이 도시에는 번영하는 미래가 있습니다.

• この町 - 이 도시
• は - 주제 파티클
• 栄える - 번창하다, 번영하다
• 未来 - 미래
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - 가지고 있다

下町の風情が好きです。

Shitamachi no fuzei ga suki desu

나는 오래된 동네의 분위기를 좋아합니다.

나는 도심의 분위기를 좋아합니다.

• 下町 - 근로자 계급의 지역
• の - 소유 입자
• 風情 - 분위기, 환경
• が - 주어 부위 조각
• 好き - 좋아하다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

古い建物がたくさんある町に住んでいます。

Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu

나는 오래된 건물이 많은 도시에 살고 있습니다.

나는 오래된 건물이 많은 도시에 살고 있습니다.

• 古い - 오래된
• 建物 - 건물들
• が - 주어 부위 조각
• たくさん - 많은
• ある - 존재합니다
• 町 - 도시
• に - 위치 정보
• 住んでいます - 안녕하세요

町を転転と歩く。

Machi wo tenten to aruku

도시 주변을 옮기고 걷습니다.

• 町 - "도시"입니다.
• を - 일본어에서 '도시'를 동작의 대상으로 나타내는 목적어 파티클입니다.
• 転転 - 는 "크고 무거운 발걸음으로 걷다"라는 뜻의 일본어 의성어입니다.
• と - 일본어에서 "걷다"는 소리 "転転"으로 표시된 연결어입니다.
• 歩く - 는 일본어로 '걷다'라는 뜻입니다.

私の郷里は美しい町です。

Watashi no kyōri wa utsukushii machi desu

내 고향은 아름다운 도시입니다.

내 고향은 아름다운 도시입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 입자, "나의"에 해당함
• 郷里 - 고향을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, "에 대한"과 같은 의미입니다.
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사
• 町 - "도시"를 의미하는 명사
• です - "이다"