번역 및 의미: 玄人 - kurouto

일본어 단어 玄人[くろうと]는 처음에는 간단하게 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 문화적 및 역사적 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 단어의 정확한 의미, 기원 또는 일상생활에서 어떻게 사용하는지 궁금하다면, 이 글이 이러한 의문을 해소할 것입니다. 게다가 이 표현이 일본에서 어떻게 인식되고 어떤 맥락에서 사용되는지 이해해 보겠습니다. 일본어 학생이든 단순한 호기심이든, 이 단어가 주목할 만한 이유를 알아보세요.

사전 Suki Nihongo에서, 玄人는 특정 분야에서 경험이 풍부하거나 전문가를 의미한다고 정의됩니다. 그러나 그 사용은 이러한 문자적 번역을 넘어 일본의 장인 정신과 헌신에 관련된 가치를 반영합니다. 이제 그 어원, 실제 예시, 그리고 기억하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 살펴보겠습니다. 이 매혹적인 표현의 비밀을 밝혀낼 준비를 하세요.

玄人[くろうと]의 의미와 유래

단어 玄人[くろうと]는 한자 玄(깊고 신비로운)와 人(사람)으로 구성되어 있으며, 특정 분야에 대한 깊은 지식을 가진 사람을 나타냅니다. 역사적으로, 이는 예술가, 장인 또는 자기 예술을 뛰어나게 익힌 전문가를 설명하는 데 사용되었습니다. 専門家(전문가)와 같은 더 일반적인 용어와는 달리, 玄人는 정교하고 거의 직관적인 능력의 의미를 담고 있습니다.

그 기원은 에도 시대에 귀속되며, 장인과 예술가의 길드가 기술적 우수성을 중시하던 시기로 거슬러 올라갑니다. くろうと라는 독서는 기대했던 げんじん 대신에 이러한 그룹들 사이에서 사용된 구어체 발음으로 나타났습니다. 시간이 지나면서 이 용어는 요리, 음악 및 취미와 같은 다른 분야로 퍼졌으며, 항상 오랜 연습을 통해 얻어진 숙련도의 개념을 유지하고 있습니다.

현대 일본어에서 玄人를 어떻게 그리고 언제 사용하는지

오늘, 玄人는 진정한 전문성을 강조하는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 전통적인 기술을 숙련한 요리사를 칭찬할 때 "彼は日本料理の玄人だ" (그는 일본 요리의 전문가입니다)라고 말할 수 있습니다. 이 용어는 경험이 많은 사용자들이 玄人メンバー (전문 회원)로 불리는 토론 포럼과 같은 비공식적인 맥락에서도 나타납니다.

중요한 점은 玄人가 초보자나 학습자에게 적용되지 않는다는 것입니다. 初心者(초보자)나 中級者(중급자)와는 달리, 이는 고급 수준의 능력을 전제합니다. 그러나 전문적인 환경에서는 プロ(전문가)나 エキスパート(전문가)와 같은 용어가 더 흔하게 사용되는데, 玄人는 약간 더 격식이 덜하고 주관적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.

전문가에 대한 흥미로운 사실과 암기 팁

玄人을 기억하는 효과적인 방법은 한자 玄을 "깊은" 또는 "이해하기 어려운" 것과 연관시키고, 人(사람)과 결합하는 것입니다. 다른 사람들에게 신비롭게 느껴질 만큼 지식이 방대한 사람을 상상해 보세요. 이 정신 이미지는 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 くろうと가 苦労(고생, 노력)와 유사하게 들린다는 점에 주목하는 것입니다. 이는 전문가가 되기 위해 필요한 힘든 일을 떠올리게 합니다.

문화적으로, 일본은 玄人라는 개념을 존중하며 이는 수년간 기술을 연마한 사람을 의미합니다. 이는 茶道(차도)와 剣道(켄도)와 같은 예술에 존재하는 道(길)의 개념을 반영합니다. 이러한 지속적인 개선의 철학은 이 단어가 중립적인 서양 용어인 "expert"와는 다른 특정한 존경심을 내포하게 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 達人 (Tatsujin) - 특정한 기술의 전문가 또는 마스터.
• 専門家 (Senmonka) - 기술 또는 과학 분야의 전문가.
• エキスパート (Ekusupāto) - 특정 분야에서 고급 기술을 갖춘 고도로 숙련된 전문가.
• プロ (Puro) - 특정 활동에서 일반적으로 보수를 받으며 일하는 전문가입니다.
• 熟練者 (Jukuren-sha) - 경험이 풍부하고 정교한 기술을 가진 사람, 종종 광범위한 연습을 통해.

玄人

Romaji: kurouto
Kana: くろうと
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 전문가; 전문적인; 게이샤; 매춘부

영어로의 의미: expert;professional;geisha;prostitute

정의: 특정 분야에서 깊은 지식과 경험을 갖고 있는 사람.

예문 - (玄人) kurouto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

전문가는 시골의 전문가입니다.

• 玄人 (Kengin) - 전문가, 감정인, 전문가
• は (wa) - 토픽 파티클, 문장의 주제를 나타냄
• その (sono) - 그, 그 (male), 그 (female), 그것
• 分野 (bunya) - 분야, 지역, 가지
• の (no) - 소유 물체, "bunya"가 "kengin"에 의해 소유되고 있음을 나타냅니다.
• プロフェッショナル (purofesshonaru) - 전문적인
• です (desu) - 동사 ser/estar은 "kengin"이 "bunya"에서 전문가임을 나타냅니다.