번역 및 의미: 狭い - semai

일본어 단어 狭い[せまい]는 일상에서 흔히 사용되는 형용사이지만, 언어를 공부하는 사람들에게는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 단어의 정확한 의미, 문장에서의 사용법, 또는 그 기원에 대해 궁금해 했다면, 이 기사는 이러한 의문을 해소할 것입니다. 또한, 일본에서 이 단어가 문화적으로 어떻게 인식되는지, 효과적으로 기억하는 팁도 탐구할 것입니다.

사전 Suki Nihongo에서 狭い는 "좁은" 또는 "갑갑한"으로 정의되지만, 그 사용은 물리적 의미를 넘어섭니다. 그것은 작은 공간부터 시작하여 제한을 전달하는 상황까지 설명할 수 있습니다. 이제 이 단어의 세부사항을 살펴보며, 일반적으로 나타나는 예시와 맥락을 포함해 보겠습니다.

좁다[せまい]의 의미와 사용

용어 狭い는 주로 공간이 적은 것, 예를 들어 협소한 방 (狭い部屋)이나 좁은 거리 (狭い道)를 설명하는 데 사용됩니다. 그러나 제한된 시각 (視野が狭い)이나 닫힌 마음 (心が狭い)과 같은 추상적인 아이디어를 표현하기도 합니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 일상 대화와 더 깊은 논의에서도 등장합니다.

狭い가 반드시 부정적인 의미는 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 아늑한 카페에 대해 이야기할 때(狭いけど居心地がいい)와 같은 특정 문맥에서는 친밀감을 전달합니다. 이러한 뉘앙스를 이해하는 것은 원주율과 대화할 때 오해를 피하는 데 도움이 됩니다.

한자 狭의 기원과 쓰임

한자는 狭 (협)로, 이것은 동물과 관련된 けものへん(犭)이라는 부수와 "조이다"라는 개념을 제시하는 夾라는 구성 요소로 이루어져 있습니다. 원래는 동물이 갇힐 수 있는 좁은 통로를 의미했지만, 시간이 지나면서 공간적 또는 개념적 제한을 포함하는 다른 유형의 의미로 확장되었습니다.

하나의 흥미로운 점은 せまい(semai)의 읽기가 현재 가장 보편적이라는 것인데, 이 한자는 또한 조합어에서 きょう(kyou)로 읽힐 수 있습니다, 예를 들어 狭苦しい(kyoukurushii – 숨막힐 듯이 좁은)와 같은 경우입니다. 이러한 유형의 변동은 일본어에서 전형적이며 한자를 문맥 속에서 공부하는 것이 중요함을 강조합니다.

狭い 를 기억하고 사용하는 팁

狭い를 효과적으로 기억하는 한 방법은 구체적인 상황에 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 사람 하나 겨우 들어갈 수 있는 좁은 복도를 상상해보세요 – 이 이미지는 의미를 기억하는 데 도움을 줍니다. 또 다른 전략은 この靴は狭い (이 신발은 좁아요)와 같은 간단한 문장을 만들어 실제 단어 사용을 연습하는 것입니다.

일본에서, 狭い는 종종 도시 공간을 설명하는 데 사용되며, 많은 도시들이 좁은 거리와 아담한 상점들을 가지고 있습니다. 이러한 문화적 맥락을 관찰하는 것은 학습을 더 자연스럽게 만들 수 있습니다. 등장인물들이 좁은 장소에 대해 언급하는 드라마나 애니메이션을 보는 것도 어휘를 흡수하는 재미있는 방법입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 狭窄 (Sōsaku) - 좁다, 제한된
• 狭隘 (Sōai) - 좁고, 일반적으로 거리나 통로와 같은 매우 협소한 장소에 대한 참조
• 狭窄的 (Sōsakuteki) - 좁거나 꽉 끼는 것과 관련하여
• 狭小 (Sōshō) - 작고 비좁은, 보통 공간을 언급할 때 사용된다.
• 狭窄的空间 (Sōsakuteki kōku) - 좁은 공간
• 狭小的空间 (Sōshōteki kōku) - 작고 협소한 공간
• 狭小的地方 (Sōshōteki basho) - 좁고 작은 장소
• 狭隘的地方 (Sōaitō basho) - 좁은 장소, 보통 통로를 가리킬 때 사용됩니다.
• 狭隘的空间 (Sōaitō kōku) - 좁은 공간, 일반적으로 지리적 맥락에서
• 狭窄的地方 (Sōsakuteki basho) - 좁은 곳

狭い

Romaji: semai
Kana: せまい
유형: 형용사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 좁은; 갇힌; 작은

영어로의 의미: narrow;confined;small

정의: 협곡: 좁은 지역.

예문 - (狭い) semai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

間隔が狭いところは人が集まるのを避けるべきです。

Makaku ga semai tokoro wa hito ga atsumaru no o sakkeru beki desu

휴식이 좁을 때 사람들을 모으는 것을 피해야합니다.

• 間隔 - 공간, 간격
• が - 주어 부위 조각
• 狭い - 좁다, 제한된
• ところ - 장소
• は - 주제 파티클
• 人 - 사람
• が - 주어 부위 조각
• 集まる - Reunir-se, juntar-se
• のを - 목적어를 나타내는 파티클
• 避ける - 피하다
• べき - 해야 함
• です - 친절하게 행동하거나 존재하는 방식

この部屋は狭いです。

Kono heya wa semai desu

이 방은 작습니다.

이 방은 작습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 狭い - "좁다" 또는 "빡빡하다"를 의미하는 형용사
• です - 예의 바른 형태의 동사이다.

この通路は狭いですね。

Kono tsūro wa semai desu ne

이 구절은 좁습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 通路 - "복도"를 의미하는 명사
• は - 토픽 입자는 복도가 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 狭い - 형용사 의미 "좁은"
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
• ね - 화자가 청자의 확인 또는 동의를 기대한다는 것을 나타내는 마무리 입자