번역 및 의미: 独り - hitori

「独り」의 어원과 의미

원자 「独り」 (hitori)는 두 개의 주요 요소로 구성되어 있습니다: 한자 「独」는 "혼자" 또는 "독립적"이라는 의미이고, 접미사 「り」는 일본어에서 단위 및 사람 수를 세는 형태의 읽기입니다. 이 용어는 혼자 있는 상태나 스스로 무언가를 수행하는 것을 설명하는 데 널리 사용됩니다.

한자 「독」은 고대 중국 문자의 뿌리를 가지고 있으며, 종종 고유성이나 개별성의 개념과 관련이 있었습니다. 역사적으로 이 한자는 일본어에 통합되어 '고독' 또는 '독립'이라는 중심 의미를 유지했습니다. 접미사의 사용은 이 단어가 일본어에 적응하여 혼자 있는 행동을 명확하게 설명할 수 있도록 합니다.

사용 및 해석의 다양성

단어 「独り」는 사용되는 맥락에 따라 다양한 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 이러한 뉘앙스는 감정적 의미 측면에서 나누어질 수 있으며, 드물게 중립적이고 자주 부정적입니다. 고립된 외로움과 종종 연관되지만, 자긍심이나 자율성의 필요성을 표현할 수도 있습니다. 다음은 일반적인 해석 몇 가지입니다:

고독: 혼자 신체적으로 있거나 다른 사람과의 연결이 결여된 느낌을 묘사하는 데 사용됩니다.
독립: 자신의 힘으로 활동을 수행하거나 결정을 내리는 능력을 말합니다.
Reflexão: 자아 성찰 또는 자기 평가의 순간으로, 사색을 위해 자발적인 고독을 추구하는 시간입니다.

이러한 다양한 해석은 「独り」가 의미가 풍부하고 일본의 문학과 일상 생활의 여러 맥락에서 널리 사용되는 단어가 되게 합니다.

많은 문화에서, 일본 문화를 포함하여, 「独り」로 표현되는 고독은 모호한 방식으로 볼 수 있습니다. 그것은 누군가가 자발적으로 선택한 상황일 수도 있고, 원하지 않는 상황일 수도 있습니다. 따라서 이러한 표현을 올바르게 해석하기 위해서는 맥락을 이해하는 것이 필수적입니다.

일본 문화와 미디어에서의 「独り」

일상적인 사용 외에도, 「独り」는 일본의 문학, 영화, 그리고 노래에서 자주 등장하여 내성적 탐험과 고독한 모험을 탐구합니다. 많은 작가와 예술가들이 이 단어를 사용하여 연결된 세상에서 자기 충족의 복잡한 감정을 포착합니다. 이 개념은 독립성에서 힘을 찾거나 그와 반대로 자아 발견의 과정에서 고독과 싸우는 많은 캐릭터들로 반영됩니다.

"혼자"라는 개념은 일본에서 집단의 조화가 우선시되는 사회적 역학에도 영향을 미칩니다. 고독한 선택은 종종 비판적인 시선으로 바라보지만, 그것이 나타내는 개인의 여정에는 존중이 따릅니다. 따라서 이 단어는 집단과 개인 사이의 균형을 이루며 일본인의 정신과 정체성의 본질적인 측면을 포괄합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

一人 (Hitori) - 한 사람; 혼자.
単独 (Tandoku) - 개인; 혼자서, 다른 사람 없이, 독특함을 강조합니다.
孤独 (Kodoku) - 고독; 혼자라는 느낌으로, 종종 감정적인 의미가 내포되어 있습니다.
独り身 (Hitorimi) - 혼자 있는 상태; 일반적으로 연애 중이 아닌 사람을 의미합니다.
独身 (Dokusin) - 미혼; 결혼하지 않은 결혼 상태를 말합니다.
単身 (Tanshin) - 혼자; 종종 독신 또는 혼자 사는 사람을 지칭하며, 파트너가 없는 상태를 강조합니다.
単独で (Tandoku de) - 혼자; 다른 사람 없이 혼자서 무언가를 하는 것을 말하며, 개인의 행동을 강조합니다.
一人で (Hitori de) - 혼자; 개별적으로 무언가를 하는 행위를 의미합니다.
孤独な (Kodoku na) - 엄숙하고 고립된; 감정 상태 또는 외로움의 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
独り暮らし (Hitorigurashi) - 혼자 살기; 다른 사람 없이 혼자 사는 행위를 말합니다.
独り言 (Hitorigoto) - 혼잣말; 일반적으로 응답을 기대하지 않고 자신의 생각을 큰 소리로 반성하거나 표현하는 것을 말합니다.
独り善がり (Hitorizengari) - 자기중심주의; 다른 사람을 고려하지 않고 자신이 옳다고 생각하는 것에 근거하여 행동하는 것을 말합니다.
独りよがり (Hitoriyogari) - 자급자족; 다른 사람의 관점을 고려하지 않고 독립적으로 행동하는 것을 말합니다.