번역 및 의미: 狙う - nerau

일본어 단어인 狙う (ねらう, nerau)은 일본의 일상에서 흥미로운 의미와 다양한 용도를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면 이 단어가 어떻게 사용되는지 이해하는 것은 여러분의 어휘를 풍부하게 하고 문화적 인식을 넓힐 수 있습니다. 본 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 사용 맥락을 탐구하고, 효과적으로 암기할 수 있는 팁을 제공합니다.

狙う는 일본에서 대화, 미디어 및 비즈니스 전략에서 자주 등장하는 용어입니다. 일상 상황에서든 더 구체적인 표현에서든 올바르게 사용하는 법을 배우는 것은 일본어 이해에 큰 차이를 만들 수 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 자연스럽게 언어를 마스터하고자 하는 분들을 위해 정확하고 유용한 정보를 제공하고자 합니다.

狙う의 의미와 사용

동사 狙う는 주된 의미가 "조준하다" 또는 "기대하다"이며, 명확한 목표가 있는 맥락에서 자주 사용됩니다. 이는 무기로 표적을 조준하는 것과 같이 문자 그대로 사용될 수 있을 뿐만 아니라, 직위나 개인적인 성취를 추구하는 것과 같이 은유적으로도 사용될 수 있습니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 다양한 상황에서 흔히 사용됩니다.

일상에서 일본인들은 狙う를 사용하여 작은 목표에서부터 큰 야망까지 표현합니다. 예를 들어, 한 학생이 경쟁이 치열한 대학의 자리를 '겨냥하고 있다'고 말할 수 있으며, 같은 맥락에서 운동선수도 대회에 대한 집중을 이야기할 때 이 용어를 사용할 수 있습니다. 이 단어는 전략과 계획과 종종 관련된 결단력의 뉘앙스를 담고 있습니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 狙는 동물과 관련된 부수 犭와 누적 또는 겹침을 암시할 수 있는 구성 요소 且로 구성되어 있습니다. 이 조합은 "사냥하다" 또는 "추적하다"라는 개념을 나타내며, 단어의 원래 의미를 반영합니다. 역사적으로 이 용어는 사냥과 관련이 있었지만, 그 의미는 시간이 지남에 따라 추상적인 목표를 포함하도록 확장되었습니다.

특히 狙う는 일본어 일상에서 가장 자주 사용되는 한자는 아니지만, 스포츠, 비즈니스, 심지어 만화와 애니메이션과 같은 특정 맥락에서 나타납니다. 그 음 독음(くんよみ) (ねらう)이 가장 일반적이지만, 덜 일반적인 합성어에서 나타나는 음 독음(おんよみ) ソ (so)도 존재합니다.

狙う를 기억하고 사용하는 팁

狙う의 의미를 확실히 이해하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연관시키는 것입니다. 활 쏘는 사람이 과녁을 조준하거나 목표를 달성하기 위한 계획을 세우는 모습을 떠올려 보세요. 이 정신적 이미지는 동사뿐만 아니라 그 실용적인 적용을 기억하는 데 도움이 됩니다. 目標を狙う(mokuhyō o nerau, "목표를 조준하다")와 같은 문장을 반복하는 것도 학습을 강화하는 데 도움이 됩니다.

또한, 일본의 시리즈, 영화 또는 뉴스에서 단어의 사용에 주의하는 것이 유용할 수 있습니다. 종종, 狙う는 경쟁이나 전략에 관한 대화에서 나타나며, 이는 그 어조와 맥락을 이해하는 데 도움이 됩니다. Suki Nihongo에서는 자신감을 가지고 용어를 사용할 수 있도록 실제 문장의 예를 찾을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ねらう (nerau) - 갈망하다, 바라보다, 공격하다.
• あてがう (ategau) - 조정하다, 적용하다.
• あてこすりする (atekosuri suru) - 섬세한 터치, 간접적인 제안.
• あてこする (atekosu) - 간접적으로 제안하다, 암시하다.
• あてこす (atekosu) - 간접적, 제안.
• あてがえる (ategaeru) - 준비하다, 제공하다.
• さがす (sagasu) - 검색하다, 찾다.
• さがりこする (sagarikosuru) - 내려가다, 아래로 가다.
• うかがう (ukagau) - 방문하다, 문의하다.
• うかがいこす (ukagaikosu) - 간접적으로 질문하다.
• ねらいをつける (nerai o tsukeru) - 목표를 설정하고 집중하세요.
• ねらいを定める (nerai o sadameru) - 명확한 의도와 초점을 정하세요.
• ねらいを定めて攻撃する (nerai o sadamete kyougeki suru) - 결단력 있게 공격하라.
• ねらいを定めて狙う (nerai o sadamete nerau) - 명확한 초점을 유지하면서 공격하라.

狙う

Romaji: nerau
Kana: ねらう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 추구

영어로의 의미: to aim at

정의: 목표를 설정하고 달성하려고 노력하세요.

예문 - (狙う) nerau

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は彼を狙う。

Watashi wa kare wo neru

나는 그를 겨냥하고있다.

나는 그에게 미치광이를한다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 狙う - 일본어 동사 "미러" 또는 "노리다"를 의미합니다.

私の狙いは高い目標を達成することです。

Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu

나의 목표는 높은 목표를 달성하는 것입니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 狙い (nerai) - "목표" 또는 "대상"을 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 高い (takai) - "높은" 또는 "높은"을 의미하는 형용사
• 目標 (mokuhyou) - "목표" 또는 "목적"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 達成する (tassei suru) - "도달하다" 또는 "성취하다"를 의미하는 합성동사
• こと (koto) - 추상적인 동작 또는 사건을 나타내는 명사
• です (desu) - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사