번역 및 의미: 爆発 - bakuhatsu

일본어 단어 「爆発」 (bakuhatsu)은 종종 폭발과 같은 드라마틱하고 폭력적인 사건을 설명하는 데 사용되는 표현입니다. 이 단어의 어원은 그 의미에 대해 많은 것을 드러냅니다. 「爆」 (baku)는 폭발하다를 의미하며, 폭발, 갑작스러운 소리, 또는 빠르게 확장되는 것과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 한편, 「発」 (hatsu)는 촉발하다, 발생하다 또는 시작하다를 의미합니다. 이 두 한자는 갑작스럽고 강렬하게 폭발하는 것에 대한 강력한 이미지를 형성합니다.

일본어의 역사에서 중국어의 단어 도입과 적응은 어휘에 강한 영향을 미쳤으며, 이 단어도 예외가 아닙니다. 단어 「爆発」는 고대 중국어에서 유래되어 수세기 전 일본어 문서에 삽입되었으며, 그 당시 중국과 일본 간의 문화 교류가 특히 활발했습니다. 시간이 지나면서 「爆発」는 일본어에 완전히 흡수되고 통합되어, 지역 문화에 따라 특정한 뉘앙스를 갖게 되었습니다. 이러한 진화는 물리적인 폭발과 같은 보다 문자적인 맥락부터 감정적 분출을 묘사하는 은유적 용법에 이르기까지 사용의 깊이를 더했습니다.

현재 상황에서、「爆発」(bakuhatsu)는 뉴스(실제 폭발이나 산업 및 자연 재난의 위험을 보도하는)와 허구(애니메이션, 영화 및 책에서 화려하고 액션이 가득한 장면을 설명하는데 사용됨), 심리학에서도 비유적으로 감정이나 아이디어의 폭발을 설명하는 데 사용되는 등 여러 분야에서 자주 나타나는 단어입니다. 이러한 다재다능함은 일본 및 그 이상에서 다양한 문화적, 사회적 측면을 이해하는 데 필수적입니다.

또한, 「爆発」의 사용은 「怒りが爆発する」(ikari ga bakuhatsu suru)와 같은 표현에서도 찾아볼 수 있으며, 이는 "분노의 폭발"을 의미합니다. 이는 표현이 그 순수하게 물리적인 의미를 넘어 확장되는 방식을 보여줍니다. 따라서 「爆発」은 단순히 강력하고 갑작스러운 파괴적인 에너지의 이미지를 그리는 것뿐만 아니라, 개인의 감정 상태에 대해서도 알려주며, 강렬하게 경험된 감정에 대한 문화적 관점을 설명합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 爆発 (Bakuhatsu) - 폭발
• 爆風 (Bakufuu) - 폭풍의 바람
• 爆発音 (Bakuhatsuon) - 폭발 소리
• 爆破 (Bakuhā) - 철거, 통제된 폭발
• 爆散 (Baksan) - 폭발에서의 분해
• 爆裂 (Bakuretsu) - 폭발적인 폭발, 폭발적인 파열
• 爆発する (Bakuhatsu suru) - 폭발을 일으키다
• 爆発的な (Bakuhatsuteki na) - 폭발적인 (형용사)
• 爆発的に (Bakuhatsuteki ni) - 폭발적으로 (부사)
• 爆発的なもの (Bakuhatsuteki na mono) - 폭발적인 것
• 爆発的な出来事 (Bakuhatsuteki na dekigoto) - 폭발적인 이벤트
• 爆発的な現象 (Bakuhatsuteki na genshou) - 폭발적인 현상
• 爆発的な反応 (Bakuhatsuteki na hannou) - 폭발적인 반응
• 爆発的なエネルギー (Bakuhatsuteki na enerugī) - 폭발적인 에너지
• 爆発的な力 (Bakuhatsuteki na chikara) - 폭발적인 힘
• 爆発的な影響 (Bakuhatsuteki na eikyou) - 폭발적인 영향
• 爆発的な変化 (Bakuhatsuteki na henka) - 폭발적인 변화

爆発

Romaji: bakuhatsu
Kana: ばくはつ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 폭발; 폭발; 분화

영어로의 의미: explosion;detonation;eruption

정의: 순간적으로 많은 양의 에너지를 방출하는 물질.

예문 - (爆発) bakuhatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

폭탄이 터졌습니다.

폭탄이 터졌습니다.

• 爆弾 (bakudan) - 폭탄
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 입자
• 爆発した (bakuhatsu shita) - 폭발했다

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

폭발이 일어났다.

폭발이 일어났다.

• 爆発 - 폭발
• が - 주어 부위 조각
• 起こった - 발생했습니다