번역 및 의미: 照る - teru

일본어 단어 照る[てる]는 처음에는 간단하게 보일 수 있지만, 언어를 배우는 이들에게 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 단어의 의미, 기원, 혹은 일상에서 어떻게 사용하는지 궁금하다면, 이 글이 이러한 의문을 풀어줄 것입니다. 우리는 한자에서부터 이 단어가 등장하는 문화적 맥락, 암기에 유용한 팁까지 탐구해보겠습니다.

Suki Nihongo 사전에서 照る는 "빛나다" 또는 "조명하다"로 정의되지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어섭니다. 일본인들이 다양한 상황에서 이 단어를 어떻게 사용하는지 이해하면 여러분의 어휘를 풍부하게 하고 의사소통에서의 오해를 피할 수 있습니다. 이 다재다능한 단어의 세부 사항에 대해 파고들어 왜 그것이 일본어에서 그렇게 중요한지를 알아봅시다.

照る[てる]의 의미와 사용

동사 照る는 주로 태양, 달 또는 심지어 반사 물체의 빛나는 행동을 묘사합니다. 光る[ひかる]와 같은 단어와 달리, 보다 일반적인 빛남을 나타내지만, 照る는 빛이 직접적이고 강렬하게 어떤 것 위에 비춰질 때 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어, 태양이 강하게 빛나고 있다고 말할 때 일본인은 자연스럽게 太陽が照っている이라고 표현합니다.

일상에서, 照る는 날씨 예보와 환경 묘사에서 자주 등장합니다. 이 단어의 사용은 자연 현상에 국한되지 않으며, 매끄러운 표면의 광택이나 물에 반사된 빛의 효과를 묘사하는 데에도 사용됩니다. 이러한 다재다능함은 일본어에서 조명에 대한 뉘앙스를 표현하고자 하는 사람에게 유용한 단어가 됩니다.

한자 照의 기원과 쓰기

한자로서 照는 아래 부분에 불을 나타내는 급수기호 灬 (히)와 위쪽에 밝음을 의미하는 昭가 결합되어 있습니다. 이 조합은 우연이 아니며, 강렬한 빛을 발하는 것을 완벽하게 반영합니다. 어원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 이 문자는 이미 조명과 명확함의 의미를 지니고 있었습니다.

흥미롭게도, 같은 한자가 照明[しょうめい] (인공 조명)과 照れ屋[てれや] (수줍은 사람, 문자 그대로 "빛의 집")와 같은 단어에 나타납니다. 빛과 감정 사이의 이 연결은 일본어가 추상적인 개념을 구체적인 요소와 연관짓는 방식을 드러냅니다. 기억하기 쉽게, 글자의 기초에 있는 불꽃의 부수는 그 주요 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.

照る을 올바르게 사용하는 실용적인 팁

학생들이 자주 빠지는 함정은 照る를 輝く[かがやく] 또는 光る[ひかる]와 같은 유사한 동사와 혼동하는 것입니다. 후자의 두 동사는 고유의 빛이나 광채를 묘사하는 반면, 照る는 항상 어떤 것에 비치는 빛을 의미합니다. "빛나다"보다는 "비추다"라고 생각하는 것이 좋습니다. 만약 빛이 표면에 닿고 있다면, 아마도 照る가 올바른 선택일 것입니다.

속어에서는 照る가 현재 조명 상태를 설명하기 위해 흔히 teiru (照っている) 형태로 나타납니다. 日が照る(태양이 빛나다)나 月が照る(달이 빛나다)와 같은 기상 표현에서도 자주 사용됩니다. 이러한 사용 패턴에 주의하면 학습 속도를 높이고 일본어를 더 자연스럽게 만들 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 照る

• 照る - 긍정형 - 현재
• 照らない - 부정형 - 현재
• 照った - 긍정형 - 과거
• 照らなかった - 부정형 - 과거
• 照れる - 긍정형 - 가능형
• 照られる 수동태

동의어 및 유사어

• 照射する (shōsha suru) - 표면에 빛이나 방사선을 방출하다.
• 光る (hikaru) - 빛나다, 빛을 내다; 일반적으로 자연스럽게 빛나는 객체를 설명하는 데 사용됩니다.
• 輝く (kagayaku) - 강하게 빛나다, 빛을 반사하다; 아름다움이나 찬란한 광채를 나타낼 수 있다.
• 照らす (terasu) - 조명하다; 일반적으로 공간에 빛을 비추는 행위를 설명하는 동사로 사용됩니다.
• 照明する (shōmei suru) - 환경이나 공간을 밝히다; 특히 기술적인 맥락에서 빛을 제공하는 행위를 말합니다.
• 照り返す (terikaesu) - 빛 반사; 표면에서 빛이 반사되는 방식을 설명하는 데 사용됩니다.
• 照りつける (teritsukeru) - 무언가에 강렬하게 빛나다; 일반적으로 직접적으로 비치는 태양빛을 의미합니다.

照る

Romaji: teru
Kana: てる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 빛나는

영어로의 의미: to shine

정의: 태양과 빛은 빛을 제공합니다.

예문 - (照る) teru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

太陽が照る。

Taiyō ga teru

태양이 빛나고 있습니다.

태양이 빛난다.

• 太陽 - 태양
• が - 주어 부위 조각
• 照る - 빛나다, 빛나게 하다