번역 및 의미: 煌々と - koukouto

일본어 단어 煌々と (こうこうと, kōkōto)는 빛나고 생생한 의미를 지니고 있으며, 종종 강하게 빛나거나 반짝이는 어떤 것과 관련이 있습니다. 태양의 빛, 촛불의 반짝임 또는 두드러진 성격에 대한 은유를 설명하는 데 사용되기도 하는 이 용어는 일본어가 명확성의 뉘앙스를 표현하는 매혹적인 예입니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일상 및 문화적 맥락에서의 사용에 대해 탐구할 것입니다.

煌々と에 대한 직역을 이해하는 것 외에도, 이 표현이 대화, 문학 작품, 심지어 일본 미디어에서 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 그 언어의 풍부함에 관심이 있다면, 이 표현을 아는 것이 여러분의 어휘와 문화적 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 단어가 언어적 보석이 되는 세부 사항에 대해 깊이 파고들어 봅시다.

煌々と의 의미와 사용법

煌々と은 강렬하고 선명하게 빛나는 것을 묘사하는 부사입니다. 이는 램프나 불꽃과 같은 물리적 빛뿐만 아니라 두드러진 성과와 같은 은유적 상황에도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "煌々と" 조명이 비치는 방은 거의 눈부신 생생한 빛으로 가득 차 있는 환경을 의미합니다.

일상에서는 이 단어가 자주 사용되지는 않지만, 시적이거나 서사적인 설명에서 나타납니다. 사용 빈도가 일상 대화보다 글쓰기나 공식적인 연설에서 더 흔합니다. 그럼에도 불구하고 일본 문학을 소비하거나 역사 드라마를 시청하는 사람들에게는 이를 인식하는 것이 유용할 수 있습니다.

한자의 기원과 구성

煌々という言葉は、漢字の煌（こう、kō）から成り立っています。これは「輝いている」や「放射状の」という意味を持ち、続いて出てくる繰り返し記号の々は、前のアイデアを重複させることを示しています。これらを組み合わせることで、持続的で強烈な輝きの概念が強調されます。興味深いことに、煌は火の部首（火）で構成されており、光と熱との関係を暗示しています。

이러한 유형의 구성은 특정 품질을 강조하는 일본어 부사에서 흔하게 나타납니다. 주된 한자의 반복, 비록 간략화된 형태인 々로 나타나더라도 원래의 의미를 강화하는 역할을 합니다. "こうこうと"라는 발음이 이 반복의 개념을 반영하는데, 이는 묘사된 빛의 반향 같은 소리의 반영처럼 들립니다.

문화적 맥락과 실제 사례

일본에서는 오본과 같은 축제나 겨울 조명에서 빛의 미학이 중요시되는 곳에서, 煌々と는 인상적인 경관을 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 수백 개의 랜턴으로 비추어진 사원이나 빛나는 장식으로 꾸며진 거리는 이 용어가 완벽하게 어울리는 전형적인 상황입니다.

또한, 이 단어는 문학 작품과 노래 가사에서 화려한 분위기를 전달하기 위해 사용됩니다. 고전적인 예로는 소설의 야경 묘사에서의 사용을 들 수 있는데, 이는 독자의 마음속에 생생한 이미지를 생성합니다. 일본어 학습자에게 이러한 맥락을 관찰하는 것은 단어의 의미뿐만 아니라 그 단어가 지닌 감정적인 영향력을 이해하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• きらきらと (kirakira to) - 반짝이는 방식으로 빛나다
• ぎらぎらと (giragira to) - 눈부시게 빛나다
• ひかり輝く (hikari kagayaku) - 빛나는 광채
• 光る (hikaru) - 빛나고, 빛을 발하다
• 煌めく (kirameku) - 반짝이다, 강한 빛을 발하다
• 眩しい (mabushii) - 눈부신, 화려한
• 華やかに (hanayaka ni) - 우아하고 생동감 있게
• 華麗に (karei ni) - 장엄하고 훌륭하게
• 華美に (kami ni) - 호화롭고 장식적인
• 華やかな (hanayakana) - 무르익고 우아한 것은 무엇인가요?
• 華麗な (kareina) - 멋진, 훌륭한
• 華美な (kamina) - 호화롭고 화려한
• 眩しさ (mabushisa) - 빛의 눈부신 강도
• 華やかさ (hanayakasa) - 생동감 있고 우아한 특성
• 華麗さ (kareisa) - 장엄하고 화려한 특성
• 華美さ (kamisa) - 사치스럽고 화려한 성질

煌々と

Romaji: koukouto
Kana: こうこうと
유형: 부사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 밝게; 밝게

영어로의 의미: brilliantly;brightly

정의: [부흥] 빛나고 아름답다. 빛나는.

예문 - (煌々と) koukouto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

煌々と輝く星空が美しいです。

Koukou to kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

밝은 별이 빛나는 하늘은 아름답습니다.

별이 많고 밝은 하늘은 아름답습니다.

• 煌々と - 찬란한, 반짝이는
• 輝く - 빛나다, 빛을 내다
• 星空 - 별이 빛나는 하늘
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 예쁜
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"