번역 및 의미: 為る - suru

일본어 단어 為る[する]는 언어에서 가장 필수적이고 다재다능한 동사 중 하나입니다. 일본어를 배우고 있다면 일상적인 문장이나 더 복잡한 문법 구조에서 이 단어를 여러 번 접했을 것입니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 실제 사용에 대해 탐구하며, 이 단어를 매력적으로 만드는 흥미로운 사실들도 소개하겠습니다.

Suki Nihongo 사전에서 為る[する]는 "하다"로 자주 번역되지만, 그 용도는 훨씬 더 넓습니다. 이는 숙어, 동사 형성 및 심지어 추상적인 맥락에서도 나타납니다. 언제 어떻게 사용하는지 이해하는 것은 일본어를 마스터하는 중요한 단계입니다.

為る[する]의 의미와 용도

동사 為る[する]는 맥락에 따라 다양하게 해석되는 폭넓은 의미를 가지고 있습니다. 가장 기본적인 형태로는 "하다" 또는 "실행하다"를 의미하지만, "공부하다" (勉強する)나 "일하다" (仕事する)와 같이 무형의 행위를 설명하는 데에도 사용될 수 있습니다. 그 유연성 덕분에 명사와 결합하여 복합 동사를 생성할 수 있는데, 이는 일본어의 독특한 특징입니다.

또한, 為る[する]는 가능형(できる)이나 시도 표현(しようとする)과 같은 더 복잡한 문법 구조에서도 자주 사용됩니다. 그 존재는 너무 일반적이어서 많은 학생들이 이를 언어의 기둥 중 하나로 간주합니다. 다양한 용법을 마스터하는 것은 유창한 의사소통을 위해 필수적입니다.

위의 기원 및 서예 為

한자는 為에 대해 흥미로운 이야기가 있습니다. 원래 이 한자는 "의도적인 행동" 또는 "목적"이라는 개념을 나타내었으며, "손" (扌)과 "불" (灬)이라는 부수를 결합하여 에너지를 가지고 뭔가를 하는 손을 상징했습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 "원인"이나 "이익"과 같은 보다 추상적인 개념을 포괄하는 것으로 발전했습니다.

주목할 점은, 為る[する]가 자주 히라가나(する)로 쓰이는 반면, 한자 為는 行為(행위)나 為替(환전)와 같은 합성어에서 나타난다는 것입니다. 한자와 히라가나의 이러한 이중성은 일본어 동사에서 흔하게 볼 수 있으며, 언어의 자연스러운 발전을 반영합니다.

기억력 향상 팁과 흥미로운 사실

為る[する]에 대한 흥미로운 점은 일본어에서 자주 사용된다는 것입니다. 언어학 연구에 따르면, 이는 일상에서 가장 많이 사용되는 50개의 동사 중 하나로, 약 10%의 비공식 대화에서 나타납니다. 이는 자연스럽게 소통하고자 하는 사람에게 꼭 필요한 단어가 됩니다.

더 쉽게 기억하기 위해, 일상적인 구체적인 행동과 연결하는 것이 좋습니다. "宿題をする" (숙제를 하다) 또는 "料理する" (요리하다)와 같은 문장은 실제 맥락에서의 사용을 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 활용 연습을 하는 것으로, 이는 특별한 주의가 필요한 불규칙한 패턴을 따릅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 為る

• 為るい: 사전 형식
• 為ります: 정중한 형태
• 為れる: 형태 잠재적
• 為りたい: 소원의 형태
• 為って: 형성하다 - 명령형
• 為った: 과거 형태

동의어 및 유사어

• する (suru) - 하다
• 致す (itasu) - 하다 (겸손한 형태)
• 行う (okonau) - 실행하다, 수행하다
• 為す (nasu) - 행하다, 수행하다 (더 정중한 표현)
• 為る (naru) - 되다, 존재하다 (덜 일반적)
• 為になす (nani ni nasu) - ~을 위해 하다 (어떤 목적을 위해)
• 為すべき (nasubeki) - 해야 할 것, 해야 하는 것
• 為せる限り (naseru kagiri) - 할 수 있는 한 계속해 주세요.
• 為さる (nasaru) - 하다 (존중)
• 為せば成る (naseba naru) - 하면, 일어납니다
• 為す術 (nasu sube) - 방법 및 이용 가능한 방법
• 為す手段 (nasu shudai) - 하는 방법, 접근 방식
• 為す方法 (nasu houhou) - 방법론
• 為す道 (nasu michi) - 하는 방법
• 為す方策 (nasu housaku) - 작업을 수행하기 위한 전략
• 為すべきこと (nasubeki koto) - 해야 할 일들
• 為すべき行動 (nasubeki koudou) - 해야 할 행동
• 為すべき手続き (nasubeki tetsuzuki) - 진행해야 할 절차
• 為すべき対策 (nasubeki taisaku) - 취해야 할 조치
• 為すべき施策 (nasubeki shisaku) - 적용해야 할 정책들

為る

Romaji: suru
Kana: する
유형: 동사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: 할 것; 시도하다; 놀기 위해; 연습; 비용; 봉사하십시오

영어로의 의미: to do;to try;to play;to practice;to cost;to serve as;to pass;to elapse

정의: 어떤 것을 하세요.