번역 및 의미: 為す - nasu

일본어 단어 為す[なす]는 일본 일상에서 다양한 깊은 의미와 용도를 지니고 있습니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현에 대한 호기심이 있다면, 그 맥락을 이해하는 것이 언어와 문화에 대한 지식을 풍부하게 만들 수 있습니다. 이 글에서는 為す의 의미, 기원, 실용적인 용도를 탐구하고, 올바르게 기억할 수 있는 팁을 제공할 것입니다.

형식적인 텍스트와 일상적인 대화에서 발견되는 為す는 단순한 행동을 넘어서는 동사입니다. 그 한자 為는 목적과 성취와의 연결을 암시하며, 일본어에 더 깊이 빠져들고자 하는 사람에게 흥미로운 단어가 됩니다. 여기 스키 니홍고에서는 여러분의 학습을 위한 명확하고 유용한 설명을 제공하고자 합니다.

為す[なす]의 의미와 용도

為す는 "하다" 또는 "실행하다"를 의미하는 동사지만, 좀 더 격식 있는 뉘앙스와 경우에 따라 문학적인 이미지를 가지고 있습니다. 일상적인 상황에서 널리 사용되는 する(수루)와는 달리, 為す는 주로 서면이나 격식 있는 연설의 맥락에서 더 자주 등장합니다. 예를 들어, 속담이나 고정 표현에서 발견될 수 있으며, 보다 높아진 톤으로 행동을 강화하는 데 사용됩니다.

흥미로운 점은 為す가 종종 특정한 목적을 가지고 무언가를 완성하는 의미를 가진다는 것입니다. 이것은 "어쩔 수 없다" 또는 "해결책이 없다"는 의미의 為す術がない (나수 스베가 나이)와 같은 문장에 반영됩니다. 이러한 사용은 이 단어가 신중한 행동과 결과를 포함하는 행동과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

위의 기원 및 서예 為

한자 為, 為す에서 사용되는 이 한자는 풍부하고 복잡한 역사를 가지고 있습니다. 원래 "목표를 가지고 행동하다"라는 개념을 나타내었으며, "손" (扌)과 "하다" (力)의 부수를 결합하고 있습니다. 이러한 구성은 행동이 임의적이지 않고 특정한 목적을 지향한다는 개념을 강화합니다. 시간이 지나면서 그 의미는 "이익"과 "원인"과 같은 개념으로 확장되었습니다.

한 가지 주목할 점은 為가 為に(tame ni)와 같은 복합어에서 "tame"로 읽힐 수도 있다는 것입니다. 이는 "때문에" 또는 "이익을 위해"라는 의미를 가지고 있습니다. 이러한 읽기와 의미의 이중성은 이 한자가 다양하게 사용되도록 하여 현대 일본어와 고전 일본어의 다양한 표현에 등장합니다. 그 구조를 공부하는 것은 為す뿐만 아니라 관련된 다른 단어들 역시 기억하는 데 도움이 됩니다.

為す를 기억하고 사용하는 팁

為す를 고정하는 효과적인 방법은 의도적인 행동이나 중요한 결과가 있는 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, "무언가가 성취되었다" 또는 "작업이 완료되었다"와 같은 문장을 생각해 보세요. 이러한 맥락은 단어의 뉘앙스를 내면화하는 데 도움을 주어 する나 やる와 같은 더 일반적인 동사와 구별할 수 있습니다.

또 다른 팁은 為す를 사용하는 고정 표현과 속담에 주목하는 것입니다. 앞서 언급한 為す術がない 외에도 為すべきこと (nasubeki koto)와 같은 표현이 있습니다. 이는 "해야 할 일"이라는 의미입니다. 이러한 패턴에 익숙해지면 어휘를 확장할 뿐만 아니라 為す가 사용되는 톤과 레지스터를 더 잘 이해할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 為す

• 為す 사전 형식
• 為さない 부정적
• 為さなかった 부정적인 과거
• 為させる 사역형
• 為させられる 수동태
• 為した 과거

동의어 및 유사어

• 成す (nasu) - 실현하다, 달성하다
• 行う (okonau) - 행하다, 행동을 취하다
• する (suru) - 하다, 행하다 (일반적으로)
• なす (nasu) - 행하다, 만들다 (成す와 유사)
• こなす (konasu) - 실행하다, 처리하다 (다루는 능력)
• つくす (tsukusu) - 소모하다, 고갈시키다 (자원, 노력)
• はたす (hatasu) - 완료하다, 끝내다 (작업을)
• かなう (kanau) - 소원을 이루다, 현실이 되다
• かなえる (kanaeru) - 소원을 이루다, 도와주다

為す

Romaji: nasu
Kana: なす
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 실행하다; 만들다

영어로의 의미: to accomplish;to do

정의: 행동해. 무언가를 해봐, 움직여.

예문 - (為す) nasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

為す術なきは泣くだけなり。

Nasu sube naki wa naku dake nari

할 수있는 일이 없을 때

이것을하는 유일한 방법은 울다.

• 為す術なき - 해결책 없음
• は - 주제 파티클
• 泣く - 울음 소리
• だけ - 뿐
• なり - 되려고

所為あっての結果

Shoi atte no kekka

결과는 상황 때문입니다.

결과

• 所為 (shoi) - "행동" 또는 "원인"을 의미합니다.
• あって (atte) - "적절하다" 또는 "상당하다"라는 의미입니다.
• の (no) - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
• 結果 (kekka) - 결과 혹은 결과를 의미합니다.