번역 및 의미: 点々 - tenten

일본어 단어 점점[てんてん]은 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우는 사람들에게 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용 및 암기에 도움이 될 수 있는 몇 가지 호기심을 탐구해 보겠습니다. 이 단어가 실제 맥락에서 어떻게 사용되는지 또는 그 기원이 무엇인지 궁금하다면, 일본어 최상의 사전인 스키 니홍고(Suki Nihongo)를 통해 더 많은 정보를 알아보세요.

点々[てんてん]의 의미와 사용

점점[점점]은 점이 찍혀 있거나 작은 점들로 표시된 것을 설명하는 단어입니다. 그것은 시각적 패턴, 예를 들어 직물이나 그림같은 것에 사용될 수 있으며, 여러 분산된 요소를 나타내기 위해서도 사용됩니다. 예를 들어, 하늘의 별에 대해 이야기할 때 "하늘에 점점이 별이 보인다"라고 말할 수 있습니다.

게다가, 点々는 감정이나 드문드문 발생하는 사건을 설명하는 더 추상적인 맥락에서도 나타납니다. 이 다재다능함은 이 단어가 일상 대화부터 더 시적인 묘사까지 다양한 상황에서 유용하게 사용될 수 있게 합니다.

한자의 기원과 서면

点々의 기원은 '점' 또는 '반점'을 의미하는 kanji 点과 직접 연결되어 있습니다. 일본어에서 복수성이나 연속성을 강조하기 위해 자주 사용되는 이 글자의 반복은 흩어져 있는 여러 점의 이미지를 강화합니다. 이러한 유형의 구성은 패턴이나 불규칙한 분포를 설명하는 단어에서 자주 나타납니다.

점은 그 자체로도 꽤 많이 사용되는 한자인 점(てん)으로, 지점(地点)이나 강조(重点)와 같은 용어에 나타납니다. 따라서 점(点々)의 중복은 원래의 의미를 확장시켜 흩어짐이나 반복에 대한 더 생생한 심상 이미지를 만듭니다.

암기 팁과 호기심

点々의 의미를 시각적으로 연관 지어 기억하는 효과적인 방법입니다. 작은 점들로 가득 찬 잎사귀나 별이 가득한 하늘을 상상해 보세요. 이러한 시각적 연결이 용어를 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "紙に点々を描く" (종이에 점을 그리다)와 같은 간단한 문장으로 연습하여 그 사용을 내면화하는 것입니다.

흥미롭게도, 点々는 일본 요리와 같은 예상치 못한 맥락에서도 나타납니다. 타코야키(takoyaki)와 같은 특징적인 공 모양의 요리를 설명할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다. 이러한 일상적인 용도의 사용은 이 용어가 일본 문화와 일상생활에 어떻게 뿌리내리고 있는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 散々 (sanzan) - 극도로, 매우; 큰 고통이나 소모를 초래할 수 있습니다.
• ばらばら (barabara) - 흩어지고, 무질서하다; 일부는 흩어져 있고, 정돈되지 않았다.
• 斑々 (banban) - 얼룩진, 얼룩이 있는; 얼룩이나 색상 변화를 가진 무언가를 가리킵니다.
• 散在 (sanzai) - 분산되어 있다; 여러 부분에 분포된 무언가의 아이디어를 반영한다.
• 点在 (tenzai) - 정확하게 위치해 있다; 이는 공간 내의 특정한 지점을 나타낸다.
• 点々と (tentento) - 점이 있거나 얼룩이 있는; 점 또는 얼룩의 패턴을 나타냅니다.
• 点在する (tenzai suru) - 여러 지점에 위치하고 있다; 여러 장소에 분산되어 있는 행동.

点々

Romaji: tenten
Kana: てんてん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 여기 저기에; 조금씩 조금씩; 산발적으로; 방울에 흩어져; 가리키다; 가리키다

영어로의 의미: here and there;little by little;sporadically;scattered in drops;dot;spot

정의: 같거나 비슷한 것들이 멀리 흩어져 있는 것 같습니다.

예문 - (点々) tenten

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

별이 빛나는 밤은 아름답습니다.

별이 빛나는 밤하늘이 아름답습니다.

• 点々と - 점선
• 星が - 별
• 輝く - 빛나는
• 夜空が - 야간 하늘
• 美しいです - 화려한