번역 및 의미: 準急 - jyunkyuu

일본어 단어 準急[じゅんきゅう]는 처음에는 간단하게 보일 수 있지만, 언어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 그리고 일본의 일상에서 어떻게 사용되는지 탐구해 보겠습니다. 또한, 이를 기억하기 위한 실용적인 팁과 사전을 넘어선 흥미로운 사실도 살펴보겠습니다.

일본에서 기차를 타본 적이 있다면, 아마 이 단어를 안내판이나 광고에서 보았을 것입니다. 하지만 정확히 무엇을 의미할까요? 그리고 왜 철도 교통에서 이렇게 흔할까요? 이 세부 사항을 밝혀내고 じゅんきゅう가 일본어와 일본인의 일상에 어떻게 어우러지는지 보여드리겠습니다.

준급[じゅんきゅう]의 의미와 사용

準急[じゅんきゅう]는 두 개의 한자로 이루어진 단어입니다: 準 (jun)은 "준" 또는 "거의"를 의미하고, 急 (kyuu)는 "빠른" 또는 "급행"을 뜻합니다. 이 둘을 합쳐서 "준급행" 또는 "준속열차"로 번역될 수 있습니다. 이 유형의 열차는 지역 열차보다 빠르지만 전통적인 급행 열차보다 더 많은 역에 정차합니다.

일본의 철도 시스템에서 じゅんきゅう는 속도와 비용을 균형 있게 맞추려는 이들에게 중요한 분류입니다. 신칸센은 비싸고 지역 열차는 느릴 수 있지만, 준급 열차는 중간 옵션을 제공합니다. 이 단어는 시간표, 지도 및 역의 표지판에서 자주 나타나며, 일본을 효율적으로 여행하고자 하는 이들에게 필수적입니다.

기원 및 역사적 배경

준급의 기원은 일본의 철도 확장 기간으로 거슬러 올라갑니다. 이 시기에 운송 회사들은 다양한 필요를 충족하기 위해 서비스를 다각화하기 시작했습니다. 이 용어는 완전한 급행이 아닌 기차를 구별하는 방식으로 나타났지만, 여전히 지역 서비스에 비해 장점을 제공했습니다.

시간이 지나면서 じゅんきゅう는 일본어 어휘에 확고히 자리 잡았습니다, 특히 철도 교통이 집중된 대도시 지역에서요. 흥미롭게도 일부 지역 노선은 이 용어의 변형이나 유사한 서비스에 대해 전혀 다른 이름을 사용할 수 있지만, 단어 뒤에 있는 개념은 여전히 동일합니다: 속도와 접근성의 균형.

준급을 기억하고 사용하는 팁

じゅんきゅう를 효과적으로 기억하는 방법 중 하나는 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 일본에 있다면, 역의 광고나 기차 표시판에 주목하세요. 실제 맥락에서 사용되는 단어를 듣는 것은 기억에 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 한자와 발음, 기차의 이미지를 함께 담은 플래시카드를 만드는 것입니다. 이를 통해 연관성을 강화할 수 있습니다.

기억할 것은, 準急가 교통에서 일반적이긴 하지만, 기차에만 국한되지 않는다는 것입니다. 더 넓은 맥락에서는 중간 속도로 운영되는 모든 서비스나 프로세스를 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 주된 사용은 여전히 철도 분야에 있으며, 이는 여행을 계획하는 데 중요할 키워드입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 準特急 (Jun-tokkyuu) - 세미 익스프레스는 고속열차보다 더 많은 정차역에 멈추지만, 로컬열차보다는 적게 멈추는 열차의 한 종류입니다.
• 快速急行 (Kaisoku-kyuukou) - 빠른 익스프레스, 반신속형 익스프레스보다 더 적은 역에 정차하며 더 빠른 여행 서비스를 제공합니다.

準急

Romaji: jyunkyuu
Kana: じゅんきゅう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: Express (Express보다 느린 기차)

영어로의 의미: local express (train slower than an express)

정의: 고속열차와 일반열차 사이에서 운행되는 기차 종류.