번역 및 의미: 満足 - manzoku

일본어 단어「満足」(manzoku)는 만족 또는 성취의 개념을 나타냅니다. 어원적으로「満」(man)은 "가득한" 또는 "완전한"을 의미하며, 충만함의 아이디어를 나타냅니다. 한편「足」(zoku)는 "발" 또는 "충족"을 의미하며, 적합하거나 충분한 것을 나타냅니다. 이 조합은 모든 필요와 욕망이 완전하게 충족된 상태, 즉 완전히 만족하는 개념을 제공합니다.

「満足」라는 표현의 기원은 일본의 고대 시절로 거슬러 올라갑니다. 그 당시 조화와 균형을 추구하는 것은 일상 생활과 철학의 중심적인 측면이었습니다. 이 용어는 일상 활동에서의 개인적인 만족부터 더 크고 복잡한 목표에서의 성취감에 이르기까지 다양한 맥락에서 널리 사용됩니다. 만족의 개념은 본질적으로 균형 잡힌 마음과 영혼의 상태와 연결되어 있으며, 내적인 평화와 행복감을 제공합니다.

현대 사용에서, 「満足」는 레스토랑에서 식사에 대한 만족을 설명하거나, 직장에서 완료된 프로젝트에 대한 기쁨을 나타내거나, 심지어 개인적인 관계에서도 다양한 삶의 측면에서 사용됩니다. 이 단어는 문학적 및 철학적 사용에서 확장될 수 있으며, 종종 진정한 만족이 외부의 소유에서가 아니라 내면에서 온다는 생각과 연결됩니다. 이러한 이해는 일본 문화의 많은 측면에 뿌리를 두고 있으며, 균형 잡힌 삶을 추구하는 것이 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 満足感 (manzokukan) - 만족감
• 満足度 (manzokudo) - 만족도
• 満足感じる (manzoku kanjiru) - 만족감을 느끼다
• 満足する (manzoku suru) - 만족하다
• 満足度合い (manzokudoai) - 만족도

満足

Romaji: manzoku
Kana: まんぞく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 만족

영어로의 의미: satisfaction

정의: 일을 만족하다. 이야기를 만족하다.

예문 - (満足) manzoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

나는 완전히 만족합니다.

나는 충분히 만족합니다.

• 十分に - 충분히
• 満足 - '만족'을 뜻하는 명사
• しています - 동사 する(하다)는 진행형(ている)으로 진행 중인 동작을 나타냅니다.

私はこの結果に満足しています。

Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu

이 결과에 만족합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• この - "이것"을 의미하는 일본어 시범 형용사
• 結果 - 일본어 명사 "결과"
• に - 품사를 나타내는 미시어나 방향
• 満足 - 만족이란 일본어 동사
• しています - 현재진행형 동사 "suru"(하다)의 공손한 형태