번역 및 의미: 満場 - manjyou

「満場」(manjyou)라는 단어는 "전체 회의" 또는 "모든 참석자"를 의미하는 일본어 표현입니다. 회의, 컨퍼런스 또는 이와 유사한 이벤트와 같은 특정 공간에 있는 그룹의 총체성을 나타내고자 할 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 회의 또는 이벤트의 모든 참가자 간의 만장일치를 강조하는 데 사용됩니다.

원래 의미로, 「満場」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「満」(만), "완전" 또는 "가득"을 의미하고, 「場」(장), "장소" 또는 "지역"을 의미하며, 일반적으로 물리적 공간을 나타내는 데 사용됩니다. 이 두 글자가 함께 결합되어 "완전히 채워진 장소"라는 개념을 형성하며, 이는 완전한 합의 또는 참석을 한 사람들의 그룹에 대한 은유로 사용됩니다.

이 단어의 기원은 일본의 사회적 및 정치적 맥락에서의 전통적인 사용으로 거슬러 올라가며, 집단적인 결정에서의 만장일치가 매우 가치 있게 여겨졌습니다. 「満場」의 사용은 이러한 전통을 반영하며, 공식적인 상황에서 집합성과 합의의 중요성을 부각시킵니다. 그러나 그 사용은 공식적인 맥락에 국한되지 않고, 더 캐주얼한 환경에서도 적용될 수 있지만, 항상 전체성 또는 만장일치의 의미를 지닙니다.

「満場」 외에도 같은 맥락이나 다른 상황에서 사용되는 변형이 있습니다. 예를 들어, 「満場一致」(manjyou icchi)는 만장일치 결정을 강조하는 반면, 「満場喝采」(manjyou kassai)는 집단적인 박수나 갈채를 나타냅니다. 이러한 표현들은 일본어의 언어 구조가 어떻게 풍부하고 정확한 용어의 창출을 허용하는지를 보여주며, 집단성과 합의와 같은 중요한 문화적 측면을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 満員 (man'in) - 가득 차 있음, 사람들로 가득한
• 満席 (manseki) - 가득 찬, 장소 (예: 극장이나 버스)에서 완전한
• 満載 (mansai) - 최대 적재량 (화물 또는 배에 사용됨)

満場

Romaji: manjyou
Kana: まんじょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 만장일치; 모든 대중

영어로의 의미: unanimous;whole audience

정의: 많은 사람이나 고객들의 회의.

예문 - (満場) manjyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

満場掌声を浴びる。

Manjou shousai wo abiru

전체 청중의 박수를 받습니다.

전체 음성에 노출될 겁니다.

• 満場 - 모든 관객과 현장에 있는 모든 사람을 의미합니다.
• 掌声 - 는 "박수"를 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 浴びる - "받다"나 "목욕하다"를 의미하는 동사. 이 경우에는 "받다"라는 의미로 박수를 받다는 비유적인 의미로 사용되고 있습니다.