번역 및 의미: 流れ - nagare

일본어 단어 流れ (ながれ, nagare)는 그 문자 그대로의 의미를 훨씬 넘는 매혹적인 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면, 이 표현의 사용과 뉘앙스를 이해하는 것이 지식을 풍요롭게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서 어떻게 인식되는지 탐구하며, 쉽게 기억할 수 있는 방법도 함께 소개하겠습니다.

流れ는 대화, 텍스트, 심지어 예술 표현에서도 자주 등장하는 단어 중 하나입니다. 강의 흐름이나 대화의 리듬을 설명하는 데 사용되며, 그 안에는 밝혀낼 가치가 있는 문화적 풍부함이 담겨 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어를 진정으로 마스터하고자 하는 사람들에게 정확하고 유용한 정보를 제공하려고 합니다.

流れ의 의미와 사용법

가장 기본적인 형태로, 流れ는 "흐름" 또는 "전류"를 의미합니다. 이는 강의 물처럼 물리적 의미에서나 상황의 진행과 같은 추상적인 의미에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 "会話の流れ" (かいわのながれ, 대화의 흐름)라고 말할 때, 이는 대화의 자연스러운 리듬을 언급하고 있는 것입니다.

흥미로운 점은 이 단어가 더 철학적인 맥락에서도 등장한다는 것입니다. 일본에서는 "상황에 따라 흐름을 타는" 개념이 중요하게 여겨지며, 流れ는 이러한 사고 방식을 잘 반영합니다. 그래서 "流れに身を任せる" (흐름에 몸을 맡기다)와 같은 표현에서도 나타나 자연의 흐름을 받아들이는 모습을 보여줍니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 流는 물의 부수(氵)와 예전에는 움직이는 것을 나타내는 구성 요소 㐬로 이루어져 있습니다. 이 조합은 의미에 대한 힌트를 제공합니다: 물의 움직임. 읽기 ながれ(nagare)는 kunyomi로, 한자가 혼자 또는 순수 일본어 단어로 나타날 때 사용됩니다.

특히 流れ는 오래되거나 드문 단어가 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 반대로, 이 단어는 일상에서 꽤 일반적이며 기상학부터 비즈니스 관련 토론에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 일본어를 배우는 사람에게는 이를 인식하는 것이 읽기와 대화에서 매우 유용할 수 있습니다.

암기 팁과 호기심

流れ를 기억하는 간단한 방법은 흐르는 물의 이미지를 연상하는 것입니다. 이 kanji에 있는 부수 氵는 바다(海)와 연못(池)과 같이 액체와 관련된 여러 다른 단어에 나타납니다. 이러한 시각적 연결은 의미를 더 쉽게 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 흥미로운 점은 流れ가 다도와 같은 전통 예술에서도 사용되며, 이 의식의 "흐름"이 필수적이라는 것입니다. 비즈니스 세계에서도 "仕事の流れ"(업무의 흐름)라는 말을 듣게 되며, 이 말이 다양한 상황에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다. 어휘를 확장하고 싶다면 이러한 일상적인 용도에 주목할 가치가 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 流れる (nagaru) - 흐르다; 달리다 (물); 지나가다 (시간)
• 河流 (karyuu) - 강의 흐름
• 水流 (suiryu) - 물의 흐름 (일반)
• 潮流 (chouryu) - 조수 흐름
• 洪水 (kouzui) - 홍수; 차오름 (물의 과잉)

流れ

Romaji: nagare
Kana: ながれ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 흐름; 체인

영어로의 의미: stream;current

정의: 모든 것이 변한다.

예문 - (流れ) nagare

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

深夜には静かな時間が流れる。

Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru

새벽 동안

늦은 밤 고요한 시간이 흐른다.

• 深夜には - 늦은 밤
• 静かな - 평화롭다.
• 時間が - 시간
• 流れる - 흐르는

電流が流れています。

Denryuu ga nagarete imasu

전류가 흐르고 있습니다.

전류가 흐르고 있습니다.

• 電流 - Corrente elétrica
• が - 주어 부위 조각
• 流れています - 흐르고 있습니다.

この川の流れはとても美しいです。

Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu

이 강의 전류는 매우 아름답습니다.

이 강의 흐름은 매우 아름답습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 川 - "강"을 의미하는 명사
• の - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 流れ - "흐름" 또는 "전류"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 연결 동사는 공손하고 격식 있는 현재 시제를 나타냅니다.

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

강의 흐름은 끊임없이 변하고 있습니다.

• 川の流れ - 흐르는 강
• は - 주제 파티클
• 常に - 항상
• 変化しています - mudando

悠々とした時間が流れる。

Yuuyuu to shita jikan ga nagareru

부드러운 시간이 흐릅니다.

• 悠々とした - 는 '고요한' 또는 '차분한'을 의미합니다.
• 時間 - 는 "시간"을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부류.
• 流れる - "흐르다"나 "지나다"를 의미합니다.