번역 및 의미: 注意 - chuui

일본어 단어 注意[ちゅうい]는 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적인 용어입니다. 그 주요 의미는 "주의" 또는 "조심"이지만, 단순한 번역 이상의 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 어원과 쓰기부터 일상적인 사용 및 이 단어와 관련된 여러 표현까지 탐구할 것입니다. 일본인들이 日常에서 어떻게 注意를 실제로 사용하는지 이해하고 싶다면 계속 읽어보세요 – 사전 스키 니홍고가 여기에 필요한 모든 정보를 모았습니다.

주의의 의미와 기원

단어 注意는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 注 (chuu), "붓다" 또는 "집중하다"를 의미하며, 意 (i), "마음" 또는 "의도"를 나타냅니다. 함께 결합되어 "무언가에 마음을 향하게 하다"라는 개념을 형성하여 "주의를 기울이다"라는 의미를 설명합니다. 이 구성은 일본어가 종종 추상적인 개념을 결합하여 특정 용어를 만드는 방식을 잘 반영합니다.

비공식적인 단어인 気をつけて (ki o tsukete)와는 달리, 注意는 더 중립적인 어조를 가지며 공공 경고 및 일상 대화 모두에서 사용될 수 있습니다. 흥미로운 사실은 이 단어가 경고 표지판, 사용 설명서, 공식 발표 등에서 자주 나타나 그 실용성을 보여준다는 점입니다.

일상 일본어에서 注意를 사용하는 방법과 시기

일상에서 일본인들은 注意를 명사와 동사(注意する – chuui suru) 모두로 사용합니다. "階段に注意してください" (계단에 주의してください)와 같은 문장을 기차역에서 듣거나 "健康に注意する" (건강에 주의하다)와 같은 비공식적인 대화를 할 수 있습니다. 이 단어는 다재다능하지만 항상 경고나 주의의 개념을 유지합니다.

주의할 점은 注意는 "나를 봐"는 의미로 누군가의 주의를 끌기 위해 사용되지 않는다는 것입니다. 이러한 경우에는 ちょっと (chotto)나 すみません (sumimasen)과 같은 표현이 더 적절합니다. 이 구분은 언어 학습자들에게 오해를 피하는 데 중요합니다.

주의를 기억하기 위한 팁과 호기심

注意를 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 구체적인 상황에 연결하는 것입니다. 예를 들어, 경고 표지를 볼 때 "마음(意)을 집중하다(注)"를 상상해 보세요. 이 시각적 방법은 글쓰기뿐만 아니라 단어의 깊은 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다.

흥미롭게도, 注意는 注意深い (주의 깊은)와 注意事項 (주의 사항)과 같은 다양한 유용한 조합에서 나타납니다. 이러한 변형을 배우는 것은 귀하의 어휘를 상당히 확장할 수 있습니다. 디지털 사전 Jisho.org에 따르면, 이는 현대 일본어에서 가장 자주 사용되는 3,000개 단어 중 하나로, 그 유용성을 입증합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 注意点 (Chūiten) - 주의사항
• 警告 (Keikoku) - 문제의 원인이 될 수 있는 것에 대한 경고 또는 주의 사항
• 注意喚起 (Chūi kanki) - 중요한 사항에 대한 경고 또는 주의해 주세요.
• 注意深く (Chūibukaku) - 주목하여, 조심스럽게
• 注意する (Chūi suru) - 주의를 기울이거나 조심하다
• 警戒 (Keikai) - 모든 가능한 위험에 대한 주의 또는 감시
• 注意書き (Chūi gaki) - 서면 경고 또는 주의 사항
• 警告する (Keikoku suru) - 위험에 대해 경고하거나 알리다
• 警戒する (Keikai suru) - 위험에 대비하고 경계를 유지하다
• 注意喚起する (Chūi kanki suru) - 경고 또는 주의 호출하기

注意

Romaji: chuui
Kana: ちゅうい
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 주의; 조심하세요; 주의 (관리); 알아채다; 조언

영어로의 의미: caution;being careful;attention (heed);warning;advice

정의: 일을 주의 깊게 관찰하십시오.

예문 - (注意) chuui

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

中毒にならないように注意してください。

Chūdoku ni naranai yō ni chūi shite kudasai

중독되지 않도록 조심하십시오.

중독되지 않도록주의하십시오.

• 中毒 - 독극물입니다.
• に - 동작 또는 어떤 상태의 상태를 나타내는 입자입니다.
• ならない - "되다"의 부정 형태인 "되지 않다". 이 경우, 무언가가 어떤 것으로 변하지 않음을 나타냅니다.
• ように - 행동의 목적이나 취지를 나타내는 표현입니다. 이 경우, 행동이 무언가를 피하기 위한 것임을 나타냅니다.
• 注意 - 는 "주의를 기울이다" 또는 "조심하다"를 의미합니다.
• してください - 화풀이는 예의 바른 부탁이나 요청을 나타냅니다. 이 경우에는 한 사람이 다른 사람에게 주의를 기울이도록 요청하고 있는 것을 나타냅니다.

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

이 제품을 처리 할 때 충분히 조심하십시오.

이 제품을 처리 할 때주의하십시오.

• この商品 - 이 제품
• の - 소유 부정사
• 取り扱い - Manuseio
• には - 주목 또는 집중을 나타내는 입자
• 十分 - 충분히
• 注意 - 주의
• してください - 제발, 만드세요

怪我をしないように気をつけてください。

Ki ga tsukete kudasai

다치지 않도록 주의해주세요.

다치지 않도록 조심하세요.

• 怪我 - 부상
• を - 객체의 특성
• しない - 동사 "fazer"의 부정 형태
• ように - 목적을 나타내는 표현
• 気をつけて - 주의하다
• ください - 주다, 공손한 요청으로 사용됨