번역 및 의미: 治安 - chian

일본어 단어 治安[ちあん]은 뉴스, 정치 토론, 심지어 일본의 일상생활에서도 자주 등장하는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 나라의 문화에 대해 궁금하다면 이 표현의 의미와 사용을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 글에서는 治安의 의미, 그 기원, 일상에서의 사용 방식 및 문화적 맥락에 대한 몇 가지 흥미로운 사실을 살펴보겠습니다.

治安의 문자 그대로의 번역을 해명하는 것 외에도, 이 단어가 일본인들에게 어떻게 인식되는지와 어떤 상황에서 주로 나타나는지를 분석해봅시다. 이 용어가 일본 사회에서 왜 그렇게 중요한지 궁금하다면, 계속 읽어보세요!

治安의 의미와 번역

포르투갈어로, 治安는 "공공질서" 또는 "공공안전"으로 번역될 수 있습니다. 이는 일반적으로 범죄와 갈등의 부재와 관련된 사회의 평온함과 안정성의 상태를 가리킵니다. 일본인들이 治安에 대해 이야기할 때, 그들은 도시의 안전, 경찰의 효율성, 심지어 정부 정책과 관련된 문제를 논의하고 있습니다.

치안은 범죄에만 국한되지 않고, 집단적 안녕감을 포함한다는 점을 강조할 필요가 있다. 예를 들어, 좋은 치안이란 사람들이 밤에 안전하게 걸을 수 있고 폭력 사건이 드문 동네를 말한다. 이 단어는 일본 문화에서 중요한 가치인 사회적 조화를 반영한다.

治安의 유래와 한자

治安는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 治 (치), "지배하다" 또는 "통제하다"를 의미하고, 安 (안), "평화" 또는 "안전"을 나타냅니다. 이 두 글자는 함께 평화롭고 안정적인 방식으로 지배되는 사회의 개념을 전달합니다. 이러한 조합은 우연이 아니며, 일본에서 질서의 역사적 중요성을 반영합니다.

비록 단어 자체가 고전 중국어에 뿌리를 두고 있지만, 일본 현대에서의 사용은 메이지 시대의 공공 안전 기관 발전과 깊은 연관이 있습니다. 그 이후, 治安은 도시 정책과 삶의 질에 관한 논의에서 핵심 용어가 되었습니다.

일본 일상에서의 治安 사용

일본에서는 治安이 범죄, 경찰 효율성, 심지어 주거 지역 광고에 관한 보도에서 자주 언급됩니다. 높은 治安을 가진 장소는 가족에게 이상적인 곳으로 여겨지며, 이 측면에서 문제가 있는 지역은 부동산 가치가 하락할 수 있습니다. 이 용어는 이민과 관광에 대한 논의에서도 등장하는데, 국가의 안전은 방문객들에게 매력적인 요소입니다.

재미있게도, 일본이 낮은 범죄율로 알려져 있음에도 불구하고, 治安의 개념은 여전히 미디어에서 자주 다루어지는 주제입니다. 이는 공공질서 유지가 다른 나라들과 비교하여 안전하다고 여겨지는 나라에서도 문화적 우선사항임을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 安全 (Anzen) - 안전
• 平和 (Heiwa) - 평화, 조화
• 安定 (Antei) - 안정성, 평온함
• 維持 (Iji) - 유지보수, 안정성 보존
• 管理 (Kanri) - 관리, 안전을 보장하기 위한 통제

治安

Romaji: chian
Kana: ちあん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 공공 질서

영어로의 의미: public order

정의: 사회 질서와 안전을 유지하기 위해.

예문 - (治安) chian

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この街の治安はとても良いです。

Kono machi no chian wa totemo yoi desu

이 도시의 보안은 매우 좋습니다.

이 도시의 안전은 매우 좋습니다.

• この - 이것은
• 街 - 도시
• の - 에서
• 治安 - 안전
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• とても - 매우
• 良い - 좋아
• です - 네 (공손함)