번역 및 의미: 水産 - suisan

A palavra japonesa 水産[すいさん] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas para memorizá-la e seu contexto em expressões comuns.

Se você já se perguntou o que significa 水産 ou como aplicá-la em frases, este texto vai te ajudar. Aqui no Suki Nihongo, buscamos sempre trazer explicações claras e úteis para estudantes de japonês. Vamos direto ao ponto, sem rodeios, para que você aprenda de forma prática e eficiente.

Significado e origem de 水産

A palavra 水産[すいさん] é composta por dois kanjis: 水 (água) e 産 (produção). Juntos, eles formam o termo que significa "produtos aquáticos" ou "indústria pesqueira". É usada principalmente para se referir a tudo relacionado a recursos marinhos, como peixes, frutos do mar e atividades de pesca.

Sua origem remonta ao período em que o Japão consolidou termos técnicos para setores econômicos durante a modernização do país. A pesca sempre foi uma parte vital da economia e cultura japonesa, o que explica a importância dessa palavra. Diferente de outros termos mais antigos, 水産 tem um caráter mais formal e industrial.

일상에서의 사용과 일반적인 표현

No dia a dia, 水産 aparece com frequência em contextos como supermercados, menus de restaurantes e notícias sobre economia. Você pode encontrá-la em frases como "水産業" (indústria pesqueira) ou "水産物" (produtos marinhos). Seu uso é mais técnico do que coloquial, mas ainda assim relevante para quem quer entender o Japão moderno.

Uma curiosidade é que muitos departamentos de governo e empresas do setor usam 水産 em seus nomes, como o Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca (農林水産省). Isso mostra como a palavra está enraizada em estruturas oficiais. Para turistas, reconhecê-la pode ser útil ao explorar mercados de peixe ou regiões costeiras.

암기 팁과 호기심

Uma forma eficaz de lembrar 水産 é associar seus kanjis a imagens concretas. Pense em "água" (水) + "produção" (産) como "produção que vem da água". Essa lógica simples ajuda a fixar o significado. Outra dica é praticar com flashcards ou aplicativos que mostrem a palavra em contextos reais.

Segundo dados do Instituto Nacional de Língua Japonesa, 水産 está entre as 8.000 palavras mais usadas no idioma, aparecendo com frequência em jornais e documentos oficiais. Embora não seja tão comum quanto termos do dia a dia, seu conhecimento é valioso para quem quer dominar o japonês em contextos profissionais ou acadêmicos.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 海産 (Kaisan) - 바다에서 생산된 것으로 해양 제품을 의미합니다.
• 水の産物 (Mizu no sanbutsu) - 수산물은 해양 제품과 담수 제품을 모두 포함할 수 있습니다.
• 水中の生物 (Suichuu no seibutsu) - 수중에 서식하는 생물, 수생 생물군을 포함합니다.

水産

Romaji: suisan
Kana: すいさん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 해산; 어업

영어로의 의미: marine products;fisheries

정의: 바다에서 얻은 해산물 및 다른 해양 제품.