번역 및 의미: 水分 - suibun

일본어 단어 水分 [すいぶん]은 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 의미와 일상적인 사용에서 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 궁금한 경우, 이러한 용어를 이해하는 것은 어휘를 풍부하게 하고 일본 문화에 대한 인식을 높이는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 유래 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 암기를 위한 실용적인 팁도 제공할 것입니다.

수분은 일본인들의 일상에서 일반적인 용어로, 건강, 음식, 심지어 기상에 관한 대화에서도 자주 사용됩니다. 그 주된 의미는 "물의 함량" 또는 "습기"와 관련이 있지만, 우리가 살펴보겠지만 다양한 상황에 적용될 수 있습니다. 한자 구성부터 실제 사용 예까지 모두 해보며 이 단어를 자연스럽게 당신의 어휘에 통합할 수 있도록 하겠습니다.

수분의 의미와 구성

단어 水分은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 水(sui)는 "물"을 의미하고, 分(bun)은 "부분" 또는 "몫"으로 번역될 수 있습니다. 함께 사용될 때, "수분 함량" 또는 "습기"라는 의미를 만들어냅니다. 이러한 조합은 매우 논리적이며, 이 용어가 수분 공급, 음식, 심지어 기후 설명과 같은 맥락에서 사용되는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

주목할 점은 水分이 단순히 물 자체를 의미하지 않고, 어떤 것의 존재나 양을 나타낸다는 것입니다. 예를 들어, 과일에 대해 이야기할 때 일본인들은 수박이 많은 水分을 가지고 있다고 언급할 수 있으며, 이는 수박이 즙이 많다는 것을 나타냅니다. 마찬가지로, 습한 날에는 重い 공기를 설명하기 위해 水分が多い (suibun ga ooi)와 같은 표현을 듣는 것이 일반적입니다.

일상적인 사용과 문화적 맥락

일본에서는 수분 섭취에 대한 관심이 매우 크며, 水分은 건강 경고문에서 자주 등장합니다, 특히 여름철에. 더운 계절에는 열사병을 예방하기 위한 적절한 水分 섭취를 권장하는 포스터를 자주 볼 수 있습니다. 이러한 배려는 일본 문화의 중요한 측면인 공동체의 복지에 대한 관심을 반영합니다.

또 다른 맥락에서 이 단어는 요리에서 나타납니다. 수프와 찌개와 같은 요리는 水分이 풍부하다고 설명되며, 탈수된 음식은 水分が少ない (suibun ga sukunai)라고 불립니다. 이러한 용도는 요리를 넘어 미용 제품에 대한 논의에서도 적용될 수 있으며, 보습 제품이 중요하게 여겨집니다.

수분을 기억하고 사용하는 팁

水分의 의미를 확고히 하는 효과적인 방법 중 하나는 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 물과 직접적인 관련이 있는 물건이나 경험을 생각해 보세요: 젖은 수건, 아침의 이슬, 또는 여름에 땀을 흘리는 컵. 이러한 정신적 연결을 만드는 것은 번역뿐만 아니라 단어 뒤에 있는 개념을 기억하는 데에도 도움을 줍니다.

또 다른 전략은 일본 TV 프로그램이나 온라인 기사와 같은 실제 자료에서 水分의 사용에 주목하는 것입니다. 관련된 단어인 保湿 (호시츠, "수분 유지")와 乾燥 (간소, "건조")도 이 주제에 대한 이해를 넓히는 데 도움이 될 수 있습니다. 시간이 지나면 패턴을 식별하고 水分을 보다 자연스럽게 사용할 수 있게 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 湿度 (shidudo) - 공기 습도
• 水分含有量 (suibun ganiyuryou) - 함유된 물의 양
• 水分量 (suibunryou) - 물의 부피
• 水分濃度 (suibunnoudou) - 물의 밀도
• 水分率 (suibunritsu) - 습도
• 水分含量 (suibunkanryou) - 수분 함량

水分

Romaji: suibun
Kana: すいぶん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 습기

영어로의 의미: moisture

정의: 객체 내의 물의 비율 또는 함유량.

예문 - (水分) suibun

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요: