번역 및 의미: 毒 - doku

일본어 단어 毒[どく] (doku)는 깊은 의미와 다양한 용도를 지닌 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 호기심이 있는 경우, 그 의미, 기원 및 용도를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 글에서는 기본 번역부터 이 표현이 등장하는 문화적 맥락까지 탐구하고, 실제 예제와 기억하기 위한 팁을 포함할 것입니다.

독은 흔히 위험하거나 해로운 것과 연관되어 있지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어서 있습니다. 그것은 일상 표현, 속담, 그리고 일본의 미디어, 예를 들어 애니메이션과 만화에서도 나타납니다. 일본인들이 이 단어를 어떻게 인식하고 올바르게 사용하는지 알고 싶다면 계속 읽어보세요!

毒 (doku)의 의미와 번역

毒에 대한 가장 직접적인 번역은 "독" 또는 "독소"로, 해를 끼치거나 심지어 죽음을 초래할 수 있는 물질을 말합니다. 그러나 그 의미는 부정적인 영향이나 유해한 생각과 같은 다른 형태의 해로운 것들로 은유적으로 확장될 수 있습니다. 예를 들어, 毒親(dokushin)은 "유해한 부모"를 의미하는 용어로, 학대적인 가족 관계를 설명하는 데 사용됩니다.

일부 문맥에서, 毒는 더 가벼운 의미로도 사용될 수 있으며, 예를 들어 毒舌 (dokuzetsu)는 "날카로운 혀" 또는 "풍자적인 댓글"을 의미합니다. 이는 단어가 상황에 따라 문자 그대로의 의미와 비유적인 의미 사이에서 어떻게 변할 수 있는지를 보여줍니다. 일본어를 배우고 있다면, 오해를 피하기 위해 이러한 다양한 용법에 주의하는 것이 중요합니다.

한자의 유래와 쓰기 毒

한자는 毒로, 두 개의 주요 요소로 구성됩니다: 변별자 毋(‘아니’ 혹은 ‘금지’의 의미)와 구성 요소 母(‘어머니’의 의미)입니다. 이 조합은 소비해서는 안 되거나 위험한 것을 제안하며, 독이라는 개념을 강화합니다. 이 글자의 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 해로운 물질을 설명하는 데 사용되었습니다.

특히 毋라는 부수가 금지와 관련된 다른 한자들, 예를 들어 毎 (매일)에서 나타나지만, 毒에서는 더 구체적인 역할을 한다는 점을 강조할 필요가 있다. 이 한자를 기억하려고 한다면, 피해야 할 무언가와 같은 위험 경고의 아이디어와 연관짓는 것이 좋은 방법이다.

일본어의 문화적 사용과 빈도

일본에서, 毒는 일상 대화와 미디어 모두에서 자주 등장하는 단어입니다. 애니메이션과 만화에서, 예를 들어, 캐릭터들이 독을 사용하거나 그들의 성격이 "독성이 있다"고 묘사되는 것을 흔히 볼 수 있습니다. 표현 毒を食らわば皿まで (doku o kuraba sara made)는 "독을 먹었다면, 접시까지 먹어라"는 의미로, 위험한 상황에서도 끝까지 가는 아이디어를 설명하는 속담입니다.

그럼에도 불구하고, 이 단어는 또한 보다 가벼운 맥락, 즉 毒だし (dokudashi)와 같은 경우에도 사용되며, 이는 "디톡스" 또는 "불순물을 제거하다"를 의미합니다. 이것은 일본어가 처음에는 부정적인 의미를 가진 용어를 맥락에 따라 더 긍정적인 의미로 변환할 수 있음을 보여줍니다. 일본어를 더 자연스럽게 구사하고 싶다면, 이러한 뉘앙스를 이해하는 것이 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 有毒 (Yūdoku) - 유독한
• 中毒 (Chūdoku) - 중독
• 毒薬 (Dokuyaku) - Veneno
• 毒素 (Dokusо) - Toxina
• 毒性 (Dokusеi) - 독성
• 毒物 (Doku-butsu) - 독성 물질
• 毒気 (Dokkі) - 독성 분위기
• 毒性物質 (Dokusеi busshitsu) - 유해 물질
• 毒性作用 (Dokusеi sayō) - 독성 효과
• 毒性反応 (Dokusеi hannō) - 독성 반응
• 毒性症状 (Dokusеi shōjō) - 독성 증상
• 毒性影響 (Dokusеi eikyō) - 독성 효과
• 毒性障害 (Dokusеi shōgai) - 독성 장애
• 毒性疾患 (Doku-sei shikkan) - 독성 질환
• 毒性病 (Doku-sei byō) - 독소로 인한 질병
• 毒性病原体 (Dokusеi byōgentai) - 독성 병원체

毒

Romaji: doku
Kana: どく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 독; 독성

영어로의 의미: poison;toxicant

정의: 해로운 위험 물질.

예문 - (毒) doku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

消毒は大切です。

Shōdoku wa taisetsu desu

소독이 중요합니다.

소독이 중요합니다.

• 消毒 (shōdoku) - 소독
• は (wa) - 주제 파티클
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

中毒にならないように注意してください。

Chūdoku ni naranai yō ni chūi shite kudasai

중독되지 않도록 조심하십시오.

중독되지 않도록주의하십시오.

• 中毒 - 독극물입니다.
• に - 동작 또는 어떤 상태의 상태를 나타내는 입자입니다.
• ならない - "되다"의 부정 형태인 "되지 않다". 이 경우, 무언가가 어떤 것으로 변하지 않음을 나타냅니다.
• ように - 행동의 목적이나 취지를 나타내는 표현입니다. 이 경우, 행동이 무언가를 피하기 위한 것임을 나타냅니다.
• 注意 - 는 "주의를 기울이다" 또는 "조심하다"를 의미합니다.
• してください - 화풀이는 예의 바른 부탁이나 요청을 나타냅니다. 이 경우에는 한 사람이 다른 사람에게 주의를 기울이도록 요청하고 있는 것을 나타냅니다.

彼女の失恋は気の毒だ。

Kanojo no shitsuren wa ki no doku da

그녀가 비탄에 시달린 것은 유감입니다.

당신의 상한 마음은 유감입니다.

• 彼女 - 일본어로 "그녀"
• の - 일본어로 소유권증명서
• 失恋 - 사랑없는 슬픔
• は - 일본어의 주제 입자
• 気の毒 - 일본어로 "유감스러운"
• だ - 일본어로 "되다" 동사