번역 및 의미: 毎度 - maido

일본어 단어「毎度」(maido)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「毎」(mai)는 "매번"이나 "각각"을 의미하고, 「度」(do)는 "번"이나 "도"를 의미합니다. 이 조합은 대략 "매번"이나 "항상"으로 번역될 수 있는 용어를 만들어냅니다. 이는 일본어에서 일반적으로 사용되는 표현으로, 규칙성이나 빈도를 전달하는 데 사용됩니다. 보다 비공식적인 맥락에서는, 특히 일본의 일부 지역에서, 가게나 서비스를 방문할 때 "안녕하세요"나 "감사합니다"에 더 가까운 의미로 사용될 수 있습니다.

「매」(mai) 또한 다른 단어에 등장하는데, 예를 들어 「매일」(mainichi)은 "매일"을 의미하고, 「매주」(maishuu)는 "매주"를 뜻합니다. 한편, 한자 「도」(do)는 종종 측정이나 수량과 관련된 단어에서 발견되며, 예를 들어 「온도」(ondo)는 온도를 나타내고, 「제도」(seido)는 "시스템"이나 "정권"을 의미합니다. 따라서 이 한자들이 결합된 「매도」(maido)는 반복이나 규칙성을 내포하고 있습니다.

문화적 맥락에서, 특히 일본 간사이 방언에서 「毎度」는 상인과 고객 간의 일반적인 인사말입니다. 이 표현은 대중 문화에서 주목받았으며, 판매자와 구매자 간의 친밀감과 우정을 보여줍니다. 이는 고객의 충성심과 자주 방문해 주시는 것에 대한 감사를 전하는 친근하고 존중하는 방식으로, 일본 문화에서 매우 중요하게 여겨지는 환대의 정신을 강조합니다.

결론적으로, 「毎度」는 단순히 반복성을 나타내는 실용적인 단어일 뿐만 아니라, 언어가 어떻게 문화적 가치와 관행을 반영할 수 있는지를 완벽하게 보여주는 문화적으로 풍부한 표현입니다. 특히 상업적 및 지역적 맥락에서의 일상적인 사용은 일본의 상업 시설에서 개인 상호작용과 인식의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 度々 (tabitabi) - 자주
• いつも (itsumo) - 이제까지
• 常々 (sonozon) - 항상, 보통
• 常に (tsuneni) - Sempre, continuamente
• 常時 (jōji) - 상시, 항상
• 常にしている (tsuneni shite iru) - 항상 하고 있다
• いつものように (itsumo no yō ni) - 늘 그렇듯이
• いつも通り (itsumo dōri) - 항상 그렇듯이
• いつもと同じく (itsumo to onajiku) - 항상처럼
• いつも変わらず (itsumo kawarazu) - 변함없이 항상
• 常に変わらず (tsuneni kawarazu) - 계속 변경되지 않음
• 絶えず (taezu) - 끊임없이, 멈추지 않고
• 常に継続している (tsuneni keizoku shite iru) - 지속적으로 발전하기
• 絶えず続く (taezu tsuzuku) - 멈추지 않고 계속하다
• 絶えず継続する (taezu keizoku suru) - 지속적으로 계속하다
• 絶えず継続している (taezu keizoku shite iru) - 지속적인 유지보수 중입니다.
• 絶えず継続していること (taezu keizoku shite iru koto) - 진행 중인 연속성
• 絶えず継続している状態 (taezu keizoku shite iru jōtai) - 연속적인 상태

毎度

Romaji: maido
Kana: まいど
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 매번; 서비스 부문 공통 인사말

영어로의 의미: each time;common service-sector greeting

정의: 항상 (항상): 항상, 항상.

예문 - (毎度) maido

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

毎度ありがとうございます。

Maido arigatou gozaimasu

항상 감사합니다.

매번 감사합니다.

• 毎度 - 항상
• ありがとうございます - "대단히 감사합니다"