번역 및 의미: 次ぐ - tsugu

일본어 단어 次ぐ [つぐ]는 일본의 일상생활과 문화에서 중요한 의미를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 언어에 호기심이 있다면, 그 사용법, 번역 및 문맥을 이해하는 것이 어휘를 확장하는 데 필수적일 수 있습니다. 이 기사에서는 次ぐ의 의미, 기원, 문장에서의 사용 방법과 효과적으로 기억하는 몇 가지 팁을 탐구할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 진정으로 일본어를 배우고자 하는 분들을 위해 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

다음의 의미와 번역: 次ぐ

동사 次ぐ [つぐ]의 주요 의미는 "따르다", "그 다음에 오다" 또는 "계승하다"입니다. 이는 종종 시간, 계층 또는 사건의 순서를 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, 다른 사람의 뒤를 이어 자리를 차지하는 사람이나 다른 사건 직후에 발생하는 사건을 설명할 수 있습니다.

포르투갈어 번역에서 次ぐ는 "계속하다", "이어지다" 또는 "순서에 있다"로 나타날 수 있습니다. 그러나 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어서며, 일본 문화에서 순서와 연속성의 중요성을 반영합니다. 이러한 연속성의 개념은 비즈니스에서부터 가족 전통에 이르기까지 사회의 다양한 측면에서 소중하게 여겨집니다.

한자의 기원과 쓰기

次의 한자는 次로 "다음" 또는 "이후"를 의미합니다. 이 한자는 "열림" 또는 "부족"을 나타내는 부수 欠과 "얼음" 또는 "추위"와 관련된 구성 요소 冫로 구성되어 있습니다. 비록 이러한 요소들이 현재의 의미와 직접적인 연결고리는 없지만, 시간에 따른 한자의 발전은 그 의미를 연속성을 갖도록 확립하였습니다.

다음에 주목할 점은 次가 次回(다음 번) 및 次第(따라서, 의존하여)와 같은 다른 단어에서도 나타난다는 것입니다. 이러한 다재다능함은 일본어 어휘에서의 중요성을 강화하며, why 次ぐ가 일상에서 그렇게 많이 사용되는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

일상적인 사용과 실제 예시

일본에서는 次ぐ가 공식적인 및 비공식적인 상황에서 사용되며, 특히 계승이나 순서에 대해 이야기할 때 그렇습니다. 일반적인 예는 직장 환경에서 직원이 동료의 더 높은 직책을 "승계"할 수 있는 경우입니다. 또한 팀이 대회에서 2위를 차지할 때와 같은 스포츠 맥락에서도 나타납니다.

게다가, 이 단어는 고정된 표현과 속담에서도 사용되며, 일본어에서 그 중요성을 보여줍니다. 그 톤은 중립적이며, 캐주얼한 대화뿐만 아니라 더 진지한 연설에서도 효과적으로 사용됩니다. 배우는 사람에게는 일본 뉴스나 드라마에서 그 사용을 관찰하는 것이 의미를 확실히 하는 좋은 방법이 될 수 있습니다.

次ぐ를 기억하는 팁

次ぐ를 기억하는 효과적인 방법은 여러 다른 단어와 관련된 순서 및 연속성을 나타내는 한자 次와 연관시키는 것입니다. 실제 상황에 기반한 문장으로 플래시 카드를 만드는 것도 도움이 됩니다. 예를 들어, "그는 사장을 계승했다" (社長を次いだ)와 같은 문장으로 말이죠.

또 다른 팁은 단어가 음악, 드라마 또는 심지어 신문 헤드라인과 같은 다양한 맥락에서 어떻게 사용되는지 주목하는 것입니다. 그 사용에 익숙해질수록 자신의 능동적인 어휘에 더 자연스럽게 통합될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 次ぐ

• 次ぐ - 현재 형
• 次がれる 잠재적인 형태
• 次ぎます 매끄러진 형태

동의어 및 유사어

• 続く (tsuzuku) - 계속하다; 진행하다 (시간에 걸쳐 이어지는 것과 관련하여)
• 続ける (tsuzukeru) - 계속; 유지하다 (무언가가 계속 진행되도록 행동하다, 일반적으로 행동의 맥락에서)
• 継ぐ (tsugu) - 유산; 계승하다 (유산이나 전통과 같은 것의 연속성을 이어받다)
• 継続する (keizoku suru) - 지속하다; 끈질기게 하다 (행동이나 상태를 유지하며 연속성을 강조하다)

次ぐ

Romaji: tsugu
Kana: つぐ
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 옆에 분류하기 위해; 오다

영어로의 의미: to rank next to;to come after

정의: 따르는 것. 이것은 계속해서 이루어집니다.

예문 - (次ぐ) tsugu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は次ぐ者がいない。

Kare wa tsugu mono ga inai

그는 그를 성공시킬 사람이 없습니다.

그는 다음 것을 가지고 있지 않습니다.

• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 주제 표시자입니다. 이 경우 "그"
• 次ぐ - 일본어 동사 "추월"을 의미합니다.
• 者 - 일본어 명사 "사람" 을 의미합니다.
• が - 주어를 나타내는 주어 부분이며 이 경우 "사람"입니다.
• いない - "존재하지 않다" 또는 "존재하지 않다"를 의미하는 부정형의 일본어 동사

私は電話を取り次ぐことができます。

Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu

전화를 통과 할 수 있습니다.

전화를 배달 할 수 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 電話 (denwa) - "전화"를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 입자입니다, 이 경우 "휴대전화"
• 取り次ぐ (toritsugu) - 전화를 다른 사람에게 옮기다
• こと (koto) - 추상적인 행동이나 사건을 나타내는 명사, 이 경우 "전화 연결 전달"
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• できます (dekimasu) - 능력이 있다.