번역 및 의미: 機 - hata

일본어 단어 機[はた]는 처음 보았을 때 간단해 보일 수 있지만, 분명한 것 이상의 의미와 용도를 담고 있습니다. 이 단어의 의미, 기원 또는 문장에서의 활용을 이해하고자 한다면, 이 글에서는 모든 것을 명확하고 실용적으로 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어가 일본 일상에서 어떻게 인식되는지, 사용 빈도, 그리고 올바르게 기억하기 위한 팁도 살펴보겠습니다.

일본어를 배우는 학생이든 언어에 대한 호기심이 있는 사람이든, 機[はた]를 이해하는 것은 학습과 일상 소통 모두에 유용할 수 있습니다. Kanji로의 쓰기부터 실제 맥락에서의 사용 예제까지, 신뢰할 수 있는 자료와 검증된 정보를 바탕으로 해석해 보겠습니다.

機[はた]의 의미와 사용

용어 機[はた]는 종종 "기계" 또는 "장치"라는 의미와 연관되지만, 사용은 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. 일부 상황에서는 특히 더 오래되거나 기술적인 표현에서 직기를 가리킬 수도 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 일본어에서 같은 단어가 어떻게 다른 해석의 층을 가질 수 있는지를 보여줍니다.

일상에서, 機[はた]는 飛行機 (ひこうき - 비행기)나 洗濯機 (せんたくき - 세탁기)와 같은 복합어에 나타나며 기계 장비와의 연결을 강화합니다. 하지만 혼자 사용될 경우 혼동을 피하기 위해 더 많은 주의를 요구할 수 있습니다. 그 kanji, 機,는 기계 및 기회와 관련된 다른 용어에서도 흔히 사용되며, 의미의 폭을 이해하는 데 도움을 줍니다.

기원과 한자 機의 쓰기

機[はた]의 어원은 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 여기서 機는 이미 기계 및 중요한 순간과 관련된 개념을 나타내고 있었습니다. 이 느는 木(나무)라는 부수와 함께 움직임과 정확성을 암시하는 다른 요소가 결합되어 있어, 정교한 장치와의 연관성을 반영하고 있습니다. 이러한 조합은 그가 기계뿐만 아니라 "기회"와 같은 추상적인 개념에도 사용되는 이유를 이해하는 데 도움을 줍니다.

특기할 만한 점은 읽기 はた가 き와 같은 다른 읽기보다 덜 일반적이지만 특정 맥락에서 여전히 나타난다는 것입니다. 다양한 읽기와 용도를 공부하는 것은 일본어를 더 깊이 이해하고자 하는 사람에게 차별화의 요소가 될 수 있습니다. 이 kanji 자체는 중급 수준으로 간주되며, JLPT N3 또는 N2 학습 자료에서 자주 발견됩니다.

機[はた]를 암기하고 사용하는 팁

機[はた]를 고정하는 효과적인 방법은 이미 알고 있는 복합어와 연관 짓는 것입니다. 예를 들어 織機(しょっき - 직기)나 機会(きかい - 기회)처럼 말이죠. 이 방법은 한자와 그 읽기를 기억하는 데 도움이 되는 정신적 연결을 만드는 데 기여합니다. 또 다른 전략은 그 용어를 포함한 짧은 문장으로 연습하는 것이며, 잘못된 용법을 피하기 위해 항상 문맥을 확인하는 것입니다.

흥미롭게도, 한자 機는 현대 용어에서도 나타나는데, 예를 들어 機密 (きみつ - 기밀)이나 機能 (きのう - 기능)과 같이 그 다재다능함을 보여줍니다. 이러한 패턴을 인식하면 학습 속도를 높이고 공부를 더 직관적으로 만들 수 있습니다. Suki Nihongo와 같은 애플리케이션을 사용하면 다양한 상황에서 올바른 발음을 강조하는 실용적인 예와 오디오를 찾아볼 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 器 (Uki) - 용기, 도구, 또한 사람의 능력이나 재능을 나타내는 데 사용됩니다.
• マシン (Mashīn) - 기계는 일반적으로 기계적 또는 전자적 장비를 가리킨다.
• デバイス (Debaisu) - 장치란 기술에서 일반적으로 전자 기기나 가젯을 의미합니다.
• ツール (Tūru) - 도구는 일반적으로 수공업 또는 기술적 작업의 맥락에서 사용됩니다.
• 装置 (Sōchi) - 장비는 기계뿐만 아니라 더 복잡한 시설을 포함할 수 있습니다.
• 機械 (Kikai) - 기계장치는 산업 기계와 같이 특정 작업을 수행하는 더 복잡한 구조를 의미합니다.

機

Romaji: hata
Kana: はた
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 눈물

영어로의 의미: loom

정의: 기계 (Hata, Hataki): 인간력 또는 기계력을 사용하여 흔들기 위한 장치.

예문 - (機) hata

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

国会は重要な政治的機関です。

Kokkai wa juuyou na seijiteki kikan desu

의회는 중요한 정치 기관입니다.

다이어트는 중요한 정치 조직입니다.

• 国会 - 의회
• は - 주제 파티클
• 重要な - 중요한
• 政治的 - 주재관
• 機関 - instituição
• です - 이다 (동사)

墜落した飛行機の犠牲者に哀悼の意を表します。

Tsuiraku shita hikouki no giseisha ni aidou no i wo hyou shimasu

우리는 추락 비행기의 희생자들에게 애도를 표합니다.

견고한 비행기의 희생자들에게 애도를 표현하십시오.

• 墜落した飛行機 - 비행기가 추락했습니다
• の - 소유 입자
• 犠牲者 - 희생자
• に - 대상 페이지
• 哀悼の意を表します - 우리는 애도의 말씀을 전합니다.

官庁は政府の中枢機関です。

Kanchō wa seifu no chūsō kikan desu

정부는 중앙 정부 기관입니다.

• 官庁 - 정부 기관
• は - 주제 파티클
• 政府 - 정부
• の - 소유 입자
• 中枢機関 - 중앙 기관
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

彼女の機嫌が悪い。

Kanojo no kigen ga warui

그녀는 기분이 좋지 않습니다.

• 彼女 - 일본어로 "여자친구" 또는 "그녀"를 의미합니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 機嫌 - 일본어로 "유머" 또는 "기분"을 의미합니다.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 悪い - "나쁨"이나 "나쁜"을 의미합니다.

映写機を使って映画を見ました。

Eishaki ki wo tsukatte eiga wo mimashita

프로젝터를 사용하여 영화를 보았습니다.

프로젝터를 사용하여 영화를 보았습니다.

• 映写機 - 프로젝터
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하여
• 映画 - 영화
• を - 직접 목적격 조사
• 見ました - 봤어요

機関車が鉄道を走っています。

Kikansha ga tetsudō o hashitte imasu

기관차가 철도를 달리고 있습니다.

• 機関車 - 기관차
• が - 주어 부위 조각
• 鉄道 - 철도
• を - 직접 목적격 조사
• 走っています - 달린다.

機械は人間の手を助けるものです。

Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu

기계는 인간의 손을 돕기 위해 만들어졌습니다.

기계는 인간의 손을 돕습니다.

• 機械 - 기계
• は - 주제 파티클
• 人間 - 인간
• の - 소유 부정사
• 手 - 손
• を - 직접 목적격 조사
• 助ける - 도와주다
• もの - 물건
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

歯車がうまくかみ合わないと機械は動かない。

Haguruma ga umaku kamiawanai to kikai wa ugokanai

기어가 잘 맞지 않으면

기어가 잘 관여하지 않으면 기계가 작동하지 않습니다.

• 歯車 (haguruma) - 기어
• が (ga) - 주어 부위 조각
• うまく (umaku) - 능숙하게, 잘
• かみ合わない (kamiawanai) - 적합하지 않음, 적응하지 않다
• と (to) - 조건부 지시어
• 機械 (kikai) - 기계
• は (wa) - 주제 파티클
• 動かない (ugokanai) - 움직이지 마세요, 작동하지 않습니다

私は飛行機を操縦することができます。

Watashi wa hikouki wo soujuu suru koto ga dekimasu

나는 비행기를 조종할 수 있다.

나는 비행기를 조종할 수 있다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제 조사, 문장의 주제가 "나"임을 나타냅니다.
• 飛行機 - 명사 "비행기"
• を - 목적어 파티클, "비행기"가 행동의 목적어임을 나타냄
• 操縦する - 조종하다
• ことができます - 능력 또는 무엇인가를 할 수 있는 가능성을 나타내는 표현

議会は国の重要な機関です。

Gikai wa kuni no juuyou na kikan desu

의회는이 나라에서 중요한 기관입니다.

의회는이 나라에서 중요한 기관입니다.

• 議会 - 입법 회의
• は - 주제 파티클
• 国 - 나라
• の - 소유 입자
• 重要な - 중요합니다
• 機関 - instituição
• です - 동사 "ser" (공손한 형태)