번역 및 의미: 横切る - yokogiru

横切る」(요코기루)라는 단어의 어원

일본어 단어 「横切る」(yokogiru)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「横」와 「切」. 첫 번째 한자, 「横」(yoko)는 "수평", "측면" 또는 "옆"을 의미하며, 방향이나 위치를 설명하는 단어에서 일반적입니다. 이 단어는 수직 방향과는 반대로, 측면으로 분포된 무언가에 대한 개념과 관련이 있습니다. 두 번째 한자, 「切」(kiri)는 "자르다" 또는 "가로지르다"를 의미합니다. 결합되었을 때, 「横」와 「切る」는 "측면에서 가로지르다" 또는 "옆을 자르다"의 의미를 전달하며, 가로 방향으로 무언가를 가로지르는 행동을 나타냅니다.

「横切る」의 정의와 사용

일본어로 「横切る」(yokogiru)는 "횡단하다" 또는 "가로지르다"라는 의미의 동사로, 특히 길, 강 또는 기타 경계가 있는 공간을 수평으로 가로지르는 의미에서 사용됩니다. 일상적으로는 거리나 길을 가로지르는 행동을 설명할 때 자주 사용되며, 측면으로 움직이는 것을 암시합니다. 예를 들어, 거리를 횡단할 때 보행자는 "横切る" 통행을 하게 됩니다. 이 단어는 대도시나 도시 경관에서 움직임을 설명하는 대화에서 매우 유용할 수 있으며, 거리와 기타 공간을 가로지르는 것이 일상의 일부가 되는 경우에 적용됩니다.

기원과 역사적 진화

동사 「横切る」의 기원은 일본어의 가장 오래된 뿌리로 거슬러 올라가며, 가로지르거나 교차하는 개념은 일상 생활의 기본적인 부분이었습니다. 특히 지도와 경로가 그렇게 개발되지 않았던 시절에 더욱 그렇습니다. 개별 한자는 각기 다른 이야기를 가지고 있으며; 예를 들어, 「横」은 일본 문화에서 위치와 방향과 관련된 오랜 사용 역사를 가지고 있는 반면, 「切る」는 문자 그대로 자르기부터 상징적으로 길이나 관계를 끊는 것까지 다양한 뉘앙스를 지닌 널리 사용되는 한자입니다. 일본의 현대화 및 도시화와 함께 이 단어의 사용이 확립되었는데, 이는 주로 도로와 길로 가득 찬 환경에서의 움직임을 설명할 필요성 때문입니다.

오늘, 「横切る」는 현대 도시 텍스트나 문학적 서사에서 움직임을 설명할 때 기본 어휘의 일부입니다. 의심할 여지 없이, 이는 복잡한 행동을 하나의 동사로 잘 포착하는 일본어의 경제성과 정확성을 잘 보여주는 동사 중 하나입니다. 일본어의 많은 단어처럼, 그 사용을 정의하는 데는 문맥이 필요하지만, 언어의 정확하고 질서 있는 구조를 반영하는 명확성을 유지합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 横切る

• 横切る 사전 형식
• 横切って - 형식 て 부정사
• 横切れる 잠재적인 형태
• 横切らせる 유발 형태
• 横切られる 수동태

동의어 및 유사어

• 横断する (oudan suru) - 지나가 다
• 横切りする (yokogiri suru) - 수평으로 자르는 행위, 빠르게 가로질러가다.
• 横切る (yokogiru) - 가로지르다 (일반적으로 수평으로 무언가를 가로지르는 것을 의미함)
• 横 (yoko) - 측면, 측면

横切る

Romaji: yokogiru
Kana: よこぎる
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 건너다 (예: 무기); 건너다

영어로의 의미: to cross (e.g. arms);to traverse

정의: 다른 것들을 통과하세요.

예문 - (横切る) yokogiru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

車が道を横切った。

Kuruma ga michi wo yokogitta

차가 길을 건 crossed습니다.

차가 길을 건 crossed습니다.

• 車 - 차
• が - 주어 부위 조각
• 道 - estrada/caminho
• を - 직접 목적격 조사
• 横切った - cruzou