번역 및 의미: 柔らかい - yawarakai

일본어 단어 「柔らかい」 (yawarakai)는 "부드러운", "온화한" 또는 "유연한"을 의미하는 형용사입니다. 일상적인 사용에서는 물체나 재료의 질감 또는 신체적 감각을 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, 편안한 옷, 푹신한 베개, 또는 비옥한 토양에 적용할 수 있습니다. 이 용어의 다재다능성 덕분에 문학적이거나 은유적인 맥락에서도 사용될 수 있으며, 부드러운 접근이나 태도를 나타내는 경우처럼 말입니다.

어원적으로, 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「柔」 (yawa)와 「らかい」 (rakai). 한자 「柔」는 혼자서 "부드럽다" 또는 "유연하다"는 의미입니다. 이 단어는 종종 다른 단어에서도 사용되며, 예를 들어 「柔道」 (jūdō)는 "부드러운 길"로 번역되거나, 「柔軟」 (jūnan)은 "유연성"을 의미합니다. 이러한 다양한 의미는 물리적이든 추상적이든 부드러움의 일반적인 개념과 관련이 있습니다.

역사적으로 일본 문화에서 "부드러움" 또는 "연함"의 개념은 깊은 뿌리를 가지고 있습니다. 이케바나(꽃꽂이)와 사도(차례)와 같은 다양한 전통 예술에서 "yawarakai"의 질은 종종 우아함과 조화와 연관됩니다. 이는 미적 요소와 사회적 교류에서 모두 감사히 여겨지는 미세하고 자연스러운 특성에 대한 가치를 반영합니다. 부드러움의 개념은 일본의 문화적 정신에 스며들어 강함과 친절 사이의 균형을 촉진합니다.

일상생활에서 발음 「やわらかい」(yawarakai)는 여러 지역의 원어민들에게 널리 인식되고 이해됩니다. 일본어의 음향적 유연성은 발음에 작은 지역적 변화를 허용하지만, 용어의 본질은 변하지 않습니다. 그것의 적용은 요리 맥락에서 — 잘 조리된 두부의 완벽한 질감을 설명하거나 — 감정적 맥락에서도 친절하고 상냥한 성격을 생생하게 묘사하는 데 다양하게 변할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• やわらかい (yawarakai) - 부드럽고, 부드러운
• 柔らかい (yawarakai) - "부드럽다"의 동의어로, 부드럽고 연한 의미입니다.
• 柔軟な (jūnan na) - 유연하고, 변형 가능하며, 적응 능력이 있는
• 柔和な (nyūwa na) - 친절하고, 상냥하며, 외모나 성격이 부드러운
• 柔順な (jūjun na) - 순종적이고, 온순하며, 다루기 쉬운
• 柔軟性のある (jūnansei no aru) - 유연성을 가진
• 柔軟性がある (jūnansei ga aru) - 유연성이 있으며; 적응 능력
• 柔らかさがある (yawarakasa ga aru) - 부드러움과 고급스러움을 갖추고 있습니다.
• 柔らかさを持つ (yawarakasa o motsu) - 부드러움을 가진; 부드러운 품질을 가지고 있다
• 柔らかい質感の (yawarakai shitsukan no) - 부드러운 질감
• 柔らかい手触りの (yawarakai tewaki no) - 부드러운 터치로
• 柔らかい味わいの (yawarakai ajiwai no) - 부드러운 맛
• 柔らかい口当たりの (yawarakai kuchiatari no) - 부드러운 입안의 질감

柔らかい

Romaji: yawarakai
Kana: やわらかい
유형: 형용사
L: jlpt-n4, jlpt-n2

번역 / 의미: 부드러운; 대회; 부드러운

영어로의 의미: soft;tender;limp

정의: 딱딱하지 않고 부드러운 질감이 있습니다.

예문 - (柔らかい) yawarakai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

絹はとても柔らかい素材です。

Kinu wa totemo yawarakai sozai desu

실크는 매우 부드러운 재료입니다.

실크는 매우 부드러운 재료입니다.

• 絹 (kinu) - 실크
• は (wa) - 주제 파티클
• とても (totemo) - 매우
• 柔らかい (yawarakai) - 부드럽고, 부드러운
• 素材 (sozai) - 물질, 물질
• です (desu) - 동사 "ser"과 "estar" - 연결 동사

羊毛は暖かくて柔らかいです。

Yōmō wa atatakakute yawarakai desu

양모는 뜨겁고 부드럽습니다.

양모는 뜨겁고 부드럽습니다.

• 羊毛 (yōmō) - 라
• は (wa) - 주제 파티클
• 暖かくて (atatakakute) - 따뜻하고
• 柔らかい (yawarakai) - 마치아
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

柔らかい肉は美味しいです。

Yawarakai niku wa oishii desu

부드러운 고기는 맛있습니다.

• 柔らかい - 부드러운
• 肉 - "육체"라는 의미의 명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 美味しい - "맛있는" 또는 "맛있는"을 의미하는 형용사
• です - 공손하거나 격식있는 문장 형태를 나타내는 연결 동사