번역 및 의미: 本部 - honbu

어원 및 구성

원어 일본어 「本部」(honbu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 本과 部. 한자 「本」(hon)은 일반적으로 "책" 또는 "뿌리"를 의미하지만, 「本部」의 조합에서는 "주요" 또는 "중앙"으로 해석됩니다. 한자 「部」(bu)는 "부분" 또는 "구분"을 나타냅니다. 따라서 두 글자의 조합은 "주요 부분" 또는 "본부"라는 개념을 전달합니다.

정의 및 사용

「본부」는 조직, 회사 또는 기관의 본사 또는 본부를 가리킵니다. 이는 주요 운영이 조정되고 전략적 결정이 이루어지는 장소입니다. 더 넓은 맥락에서 이 단어는 조직이 기반을 두고 있거나 리더들이 관리 활동을 수행하는 중심 위치를 나타내는 데에도 사용될 수 있습니다.

일상적인 실천에서, 「本部」는 회사 본사, 군사 본부 또는 심지어 자선 단체 본부와 같은 다양한 중앙 구조를 지칭하는 데 사용됩니다. 따라서 이 단어의 변형이 다양한 맥락에서 적용되며, 예를 들어 「本部長」(honbuchou)는 "본부장" 또는 "본사의 이사"를 의미합니다.

역사적 맥락과 중요성

「本部」의 역사적 기원은 일본에서 조직들이 효율적인 관리 및 통제의 중심을 설정할 필요성과 관련이 있습니다. 예전에는 성이 사무라이 클랜의 「本部」 역할을 하여 평화와 갈등의 시기 동안 중앙 지휘점으로 기능했습니다. 오늘날에도 현대적이고 기업적인 맥락에서 적용되지만, 「本部」의 개념은 권력의 중앙집중과 의사결정의 의미를 내포하고 있습니다.

글로벌화된 세상에서 「本部」의 개념은 점점 더 중요해지고 있으며, 특히 다국적 기업들이 세계의 전략적 도시들에 본사를 두고 있습니다. 이러한 중앙집중화는 효과적인 관리와 조직의 모든 부서가 공통된 목표에 맞춰 조화를 이루도록 보장하는 데 필수적입니다.

따라서 「本部」의 의미와 적용을 이해하는 것은 다양한 문화가 중앙집권화된 리더십, 조직 구조 및 복잡하고 성공적인 모든 단체에서 중앙 관리의 중요성을 접근하는 방식을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 本社 (Honsha) - 회사의 본사
• 本店 (Honten) - 주요 상점
• 本拠地 (Honkyōchi) - 기지, 운영 본부
• 本管区 (Honkan-ku) - 주요 관리 영역
• 本局 (Honkyoku) - 주요 역, 본사 (에이전시나 사무실처럼)
• 本庁 (Honchō) - 조직의 본사
• 本部署 (Honbusho) - 주요 부서
• 本支店 (Honshiten) - 주요 지사
• 本営業所 (Honeigyōsho) - 주요 판매 사무소

本部

Romaji: honbu
Kana: ほんぶ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 본부

영어로의 의미: headquarters

정의: 조직 또는 그룹을 위한 중앙 장소.

예문 - (本部) honbu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

본부에 가려고 합니다.

• 本部 (honbu) - "본부" 또는 "본사"를 의미합니다.
• に (ni) - 장소를 나타내는 입자입니다.
• 行く (iku) - 가다 (ir)
• 予定 (yotei) - 계획이나 일정을 의미합니다.
• です (desu) - 공손하거나 정중하게 말하는 방식을 나타내는 입자입니다.