번역 및 의미: 有望 - yuubou

「有望」 (yuubou)의 어원과 정의

단어 「有望」(yuubou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「有」는 "가지다" 또는 "존재하다"는 의미와 「望」는 "희망" 또는 "바람"이라는 의미를 가지고 있습니다. 함께 사용되면 희망 또는 잠재력을 지닌다는 의미를 나타내는 표현이 됩니다. 이 용어는 성공할 가능성이 높거나 밝은 미래를 약속하는 무언가 또는 누군가를 설명하는 데 자주 사용됩니다.

유망」(유보)의 어원과 쓰임새

「有望」의 사용은 일본에서 고대까지 거슬러 올라가며, 가능성이나 기대를 설명하는 표현이 예술, 정치 및 비즈니스 분야에서 필수적이었던 시기를 나타냅니다. 이 표현은 사람의 긍정적인 잠재력이나 유망한 미래를 강조할 때 일반적으로 경력, 스포츠 및 교육의 맥락에서 사용됩니다. 기본 아이디어는 미래에 주목할 만한 결과를 가져올 수 있는 개인이나 기술을 부각시키는 것입니다.

변형 및 사용 맥락

현대 일본어에서 「有望」는 다른 단어와 결합하여 다양한 뉘앙스를 표현할 수 있습니다. 예를 들어 「有望な若者」(yuubou na wakamono)는 "유망한 젊은이"를 의미하며, 「有望な技術」(yuubou na gijutsu)는 "유망한 기술"을 가리킵니다. 이러한 변형은 기업 회의 및 교육적 맥락에서 흔히 볼 수 있으며, 새로운 인재나 혁신 기술을 발굴하고 지원하는 데 중점을 두는 경우가 많습니다.

문화적 연결과 중요성

일본 문화에서 "희망"과 "유망한 미래"라는 개념은 매우 가치 있게 여겨지며, 개인 및 집단의 발전에 대한 긍정적이고 낙관적인 관점을 반영합니다. 이는 지속적인 개선과 개인 및 집단의 잠재력을 최대화하여 미래에 이롭도록 하는 일본의 근무 윤리와 일치합니다. 「有望」은 이 문화적 본질을 완벽하게 포착하며, 단순한 잠재력뿐만 아니라 더 나은 미래를 위해 노력해야 할 책임도 상징합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 有望 (Yūbō) - 유망하다; 잠재력을 가지다.
• 希望的 (Kibōteki) - 희망적이며 긍정적인 관점을 가지고 있는.
• 期待できる (Kitai dekiru) - 기대할 수 있는 것; 낙관적으로 기다릴 수 있는 무언가.
• 見込みのある (Mikomi no aru) - 성공할 가능성이 높습니다.
• 望ましい (Nozomashii) - 바람직한; 이상적으로 여겨지는 것.
• 期待される (Kitai sareru) - 기대됨; 긍정적인 결과를 기다리다.
• 期待感のある (Kitai kan no aru) - 기대감이 가득 찬 상태; 기대의 상태.
• 期待高い (Kitai takai) - 높은 기대; 어떤 것에 대한 높은 수준의 희망.

有望

Romaji: yuubou
Kana: ゆうぼう
유형: 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 좋은 관점; 희망으로 가득 차; 유망합니다

영어로의 의미: good prospects;full of hope;promising

정의: 미래에 기대할 수 있는 가능성들.

예문 - (有望) yuubou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

有望な未来が待っている。

Yūbō na mirai ga matte iru

유망한 미래가 기다리고 있습니다.

유망한 미래가 기다리고 있습니다.

• 有望な - 약속한
• 未来 - 미래
• が - 주어 부위 조각
• 待っている - 기다리고 있어요

私の子息は将来有望な若者です。

Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu

내 아들은 미래에 유망한 젊은이입니다.

내 아들은 미래에 유망한 젊은이입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 子息 - "아들"을 의미하는 명사
• は - 주어 부정사 "다"에 해당하는 부사어입니다, "이다"와 같은 읩존 성태를 나타냅니다.
• 将来 - "미래"를 의미하는 명사
• 有望 - 형용사 의미 "유망한"
• な - 형용사와 명사를 연결하는 입자로, "of"에 해당합니다.
• 若者 - "젊은"을 의미하는 명사
• です - "is"에 해당하는 현재의 정중한 형태를 나타내는 동사