번역 및 의미: 有する - yuusuru

일본어 단어 「有する」, 읽히는 대로 "유스루",는 "소유하다", "가지다" 또는 "지배하다"는 의미를 지닌 동사입니다. 이는 누군가 또는 무언가와 관련하여 어떤 것의 소유 또는 존재를 설명하는 데 사용되는 표현입니다. 일본어 언어적 맥락에서 이 동사는 형식적이며 종종 법적 문서나 학술 출판물과 같은 서면 텍스트에서 자주 사용됩니다.

원래 어원적으로, 「有する」는 두 가지 주요 구성 요소로 이루어져 있습니다: 「有」(yuu)는 "존재하다" 또는 "가지다"를 의미하고, 「する」(suru)는 일본어에서 "하다"에 해당하는 일반적인 보조 동사입니다. 이 두 부분의 조합은 소유하거나 어떤 특성 또는 객체를 유지하는 행위를 표현하는 동사를 만듭니다. 이데오그램 「有」는 「所有」(shoyuu)와 같이 "소유" 또는 "소속"을 의미하는 단어에서도 관찰되는 한자입니다.

이용과 사용에 관해서, 「有する」는 소유 또는 item, 제목 또는 특징의 공식적이고 실질적인 통제를 강조하고자 하는 상황에서 자주 사용됩니다. 더 세련되고 기술적인 것으로 간주되어, 명확성과 공식성이 필요한 상황에 적합합니다. 예를 들어, 자산의 소유를 증명하는 문서나 법적 문제를 분석하는 경우, 「有する」의 사용은 발언에 정확성과 공식성을 제공합니다.

또한, 「有する」라는 소유 개념은 문화적 뉘앙스를 지니고 있으며, 일본인들이 세부 사항과 서면 커뮤니케이션의 형식성에 중점을 두는 것을 반영합니다. 일본어는 종종 메시지의 의도를 적절하게 전달하기 위해 다양한 언어 수준을 활용하며, 「有する」는 소유 동사 중에서 더 정교한 선택으로 이 측면에 적합합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 所有する (shoyuusuru) - 소유하다, 무언가를 소유하다.
• 持つ (motsu) - 가지다, 유지하다; 보다 일반적인 맥락에서 사용됩니다.
• 保有する (hoyuusuru) - 소유 유지, 일반적으로 금융 또는 자산 관련 맥락에서 사용됩니다.
• 所持する (shojisuru) - 소유하다, 소지하다; 종종 물건을 실제로 가지고 있다는 의미가 포함됩니다.
• 擁する (yousuru) - 당신의 보호나 지원을 받거나 포함하거나 수용하다.

有する

Romaji: yuusuru
Kana: ゆうする
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 소유하기 위해; 기부하십시오

영어로의 의미: to own;to be endowed with

정의: 가지다.

예문 - (有する) yuusuru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

국유지라는 용어는 정부 소유의 땅을 가리킵니다.

주가 소유 한 토지는 국가가 소유 한 토지입니다.

• 国有地 - 공공 땅
• 国 - 나라
• 所有する - 소유하다
• 土地 - 지구
• こと - 물건
• です - 입니다.

私たちは意思を共有する必要があります。

Watashitachi wa ishi o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu

우리는 의도를 공유해야합니다.

우리는 의지를 나누어야합니다.

• 私たちは - "우리"
• 意思を共有する - "아이디어 공유하기"
• 必要があります - 필요한

私たちは多くの経験と知識を有しています。

Watashitachi wa ōku no keiken to chishiki o yū shite imasu

우리는 많은 경험과 지식을 가지고 있습니다.

우리는 많은 경험과 지식을 가지고 있습니다.

• 私たちは (watashitachi wa) - 우리
• 多くの (ooku no) - 많은
• 経験 (keiken) - 경험담
• と (to) - 과
• 知識 (chishiki) - 지식
• を (wo) - 목적격 조사 (direto)
• 有しています (arushiteimasu) - 소유하다

私の祖父は水田を所有しています。

Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu

할아버지는 논을 소유하고 있습니다.

우리 할아버지는 Paddy Fields를 소유하고 있습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 祖父 - 할아버지; 삼촌; 노할머니; 외할머니
• は - 문장의 주제를 나타내는 조사, 이 경우 "meu avô"
• 水田 - 일본어로 '논' 또는 '논밭'을 의미하는 명사
• を - 목적어를 나타내는 조사, 이 경우 "소유"
• 所有 - 일본어로 "소유하다"를 의미하는 동사
• しています - 현재 시제에서 지속적인 행동을 나타내는 표현으로, "possui"